← 返回单词列表

fold

★★★

🇺🇸 /fˈoʊld/ 🇬🇧 /ˈfəwld/

noun 编号: F01444 牛津3000 BNC #3975 COCA #3493

fold 的核心意思是“折叠、折痕”，也可指折叠形成的部分；由此还可表示围住牲畜的圈、群体或共同体，以及地面或地层的弯曲。作动词时还常引申为倒塌、失败、退出或解散。

💡 记忆钩子

把一张平纸向内折：接触处形成折痕，折起的部分彼此包住；同一个“向内收拢、围住”的概念可延伸为牲畜圈和群体，也可引申为事情因支撑不住而“折下去”、失败或退出。

📝 学习建议

先掌握“折叠”和“折痕”这组基本义，再学习“倒闭、失败、退出”等引申义。
看到 fold 时不要只想到纸张；the fold 还可能指羊圈、教会群体或某个共同体。
注意 fold 作动词表示“倒闭、垮掉”时，主语常是公司、计划或组织，而不是具体物体。

📖 中文释义

noun

core 折叠一下

📖 指把纸、布等东西折叠这一下，重点是这个动作形成的折叠，而不是折叠的物件本身；这和记忆中的“向内折”直接相关。

💡 常用“give something a fold”或“a fold in something”这样的搭配；前者表示折一下，后者表示某物上的折叠或折痕。语气一般，适用于衣物、纸张和床单等日常物品。不要把它误解为完整的“折叠过程”，有时它只指一次折叠或一个折叠处。

Give the blanket a fold before you put it away.

把毯子折一下再收起来。
common 折起或包住的部分

📖 指折叠在一起的部分，或像折叠一样把某物包住、裹住的部分；可以把它想成平面向内收拢后形成的包裹处。

💡 常见于“in the fold”和“within the fold”等结构，也可指衣物、布料的折层。这个义项有时带文学色彩，表示被某种包围或保护的状态；不要只把它理解成一条狭窄的折痕。

The letter was hidden in the fold of her scarf.

那封信藏在她围巾的折层里。
rare 包裹物

📖 这是旧式用法，指能够包裹或容纳某物的折叠部分，现代日常英语中很少单独这样使用。

obsolete
common 地面的缓坡或凹曲

📖 指地面轻柔的弯曲处，可以是小丘的坡面，也可以是浅浅的谷地；它仍然保留了“平面向内弯”的感觉。

💡 常见于描述风景的文字中，通常与“in the folds of the hills”或“a fold in the land”等结构连用。它表示柔和、缓慢的起伏，不一定是陡峭的山谷或山脊。不要和地质学中由地层变形形成的专门意义混淆。

A small village lay hidden in the folds of the hills.

一个小村庄隐藏在群山的缓坡之间。
common 地层褶皱

📖 在地质学中，指原本较平的地层受到持续挤压后发生的弯曲或褶皱；这是“平面向内弯曲”的专业延伸。

💡 常用“a fold in the rocks”或“folds in the strata”来说明岩层中的褶皱。这个义项主要出现在地质学和自然科学语境中，通常和形成、走向、强弱等描述搭配。不要把它泛泛理解成普通纸张上的折痕。

The geologists mapped a large fold in the rock layers.

地质学家绘制出了一处巨大的岩层褶皱。
common 报纸折线以上的版面

📖 在报纸语境中，指报纸折叠后位于上半部的分界线；分界线以上的内容不用打开报纸就能看到，因此通常放重要新闻。

💡 最常见的结构是“above the fold”，表示报纸折线以上，也可借指最醒目的位置。这个说法属于新闻和出版语境；不要把它理解成报纸上的任意折痕。

The editor put the election results above the fold.

编辑把选举结果放在报纸折线以上的显眼位置。
common 网页首屏分界

📖 在网页设计中，指用户不滚动页面时能看到的区域与下面内容之间的分界；它是把报纸的折线概念延伸到屏幕上。

💡 常用“above the fold”表示网页首屏可见的区域，常与“place something above the fold”搭配。它不是浏览器中真的有一条折痕，而是设计和媒体分析中的约定说法。随着屏幕尺寸不同，这个分界位置并不固定。

broadly

The sign-up button should appear above the fold on the home page.

注册按钮应该出现在主页的首屏区域。
rare 递归汇总函数

📖 在函数式编程中，指一种递归处理数据结构、逐步汇总出一个值的高阶函数；这是把一组元素“收拢”成一个结果。
common 可折叠代码段

📖 在代码编辑器中，指可以暂时折叠起来、不显示内部内容的代码区域，以便读者查看整体结构。

💡 常见于“code fold”或“fold a block of code”等编程语境。它只影响编辑器中的显示方式，不会改变代码的运行逻辑。不要把它和删除、注释代码混为一谈。

I folded the long function so I could see the rest of the file.

我把那个很长的函数代码段折叠起来，好查看文件的其他部分。
common 倍数中的一份

📖 在“twofold、fourfold”等复合词中，指所说的倍数或部分数量；例如 fourfold 表示四倍，也就是有四份。

💡 通常出现在“twofold”“threefold”等复合形式中，或“a twofold increase”这样的结构里。它较正式，既可表示数量增加到几倍，也可表示某事有几方面；要根据后面的名词判断具体含义。不要把它单独当作日常口语中的普通“部分”。

The new system brought a twofold increase in capacity.

新系统使容量增加了一倍，达到原来的两倍。

folds plural

noun

core 牲畜圈

📖 指圈养羊或其他家畜的围栏或封闭场地；这是把动物向内围住的“折叠、收拢”概念具体化了。

💡 常用“a fold for sheep”说明用途，也可说“put the animals in the fold”。这个义项带有乡村或较传统的色彩，在现代日常语境中不如“pen”常见。不要把它理解成一般的农场围墙，重点是供家畜圈养的封闭处。

The farmer led the sheep back into the fold before dark.

天黑前，农夫把羊赶回了羊圈。
common 农场围场

📖 指属于农场、磨坊等地方的一块围起来的土地或院场，可以用来放置动物、工具或进行农务。

💡 通常和农场、牲畜或院场环境一起出现，如“a fold beside the farm”。这个义项比专指羊圈的用法更宽，强调的是一块被围住的土地。现代英语中常可用“yard”或“enclosure”替代，具体选择取决于场景。

The tools were stored in a fenced fold beside the mill.

工具存放在磨坊旁边一块有围栏的场地里。
rare 一般的封闭处所

📖 泛指围起来的处所或居所，是从牲畜圈进一步抽象出来的旧式用法，现代英语中不常见。
rare 一群羊或山羊

📖 指被养在同一个圈里的羊或山羊群，属于集体名词用法。

collective
common 家庭或归属之处

📖 比喻指一个人的家人、家庭或熟悉而有归属感的地方；可以把它理解为回到被自己人围住的圈子里。

💡 常见于“return to the fold”或“come back into the fold”，表示重新回到家庭、熟悉圈子或原有归属中。这个用法通常是比喻性的，语气可温暖，也可能带有群体认同的意味。不要机械地把它翻成真实的牲畜圈。

figuratively

After years abroad, she was happy to return to the family fold.

在国外多年后，她很高兴回到家人的怀抱。
common 教会会众

📖 在基督教语境中，指同一教会的会众，也可以比喻所有共同信仰基督教的人；“圈”在这里表示共同的信仰共同体。

💡 常与“the church fold”“bring someone into the fold”等结构连用。这个义项带有明显的宗教色彩，脱离宗教语境时不要默认它指普通人群。涉及宗教组织时，通常需要结合上下文判断它是指本地会众还是更广泛的教会群体。

The pastor welcomed several new families into the church fold.

牧师欢迎几个新家庭加入教会会众。
common 有共同目标的群体

📖 泛指因想法、目标、工作或生活方式相近而聚在一起的人群；也常指某人重新回到原来的团队或阵营。

💡 最常见的搭配是“return to the fold”“back in the fold”和“welcome someone into the fold”。它通常是比喻用法，可用于团队、组织或政治阵营，语气从中性到略带群体认同感不等。不要把它用于任何随机的人群，通常需要有共同联系或共同目标。

figuratively

The player returned to the fold after recovering from his injury.

那名球员伤愈后回到了球队。

folds plural

noun

rare 大地或国家

📖 在方言、古旧或诗歌用法中，指大地、土地或国家；现代英语里几乎不这样使用。

dialectal obsolete poetic uncountable

verb

core 折叠

📖 把纸、布等薄而柔韧的东西向内弯折，使它的一部分接触或贴近另一部分，就像把平面收拢起来形成折痕。

💡 常用结构是 fold + 物品 + in half/into/over；表示“对折”时可说 fold it in half。宾语通常是纸、衣物、地图等可弯折的东西，不要用来表示普通的弯曲。

transitive

She folded the letter and put it in her pocket.

她把信折好，放进了口袋。
common 折好；整理成合适形状

📖 通过一次或多次折叠，把薄片整理成适合收纳、使用或摆放的形状。重点不只是产生折痕，而是把它折到合适的样子。

💡 常用结构是 fold + 物品 + so that/in order to...；后面常接说明目的或结果的短语。不要把它和单纯的 fold in half 混同，这里更强调折叠后的排列和用途。

transitive

If you fold the map, it will fit in your backpack.

把地图折好，它就能放进你的背包。
common 环绕；围住

📖 把手臂、身体或其他细长部分弯过来，环住某人或某物，形成包围或拥抱的姿势。它延续了“向内收拢、围住”的画面。

💡 常用结构是 fold + 身体部位 + around/over + 对象；宾语通常是 arms、legs 或身体的一部分。表示拥抱时也可用更直接的 embrace，但 fold 更突出环抱的动作姿势。

transitive

The child folded her arms around her father’s neck.

孩子伸出双臂环住父亲的脖子。
common 轻轻拌入

📖 烹饪时指用轻柔的翻折动作把一种半固体食材混进另一种食材中，尽量不把原有的蓬松结构压掉。

💡 常用结构是 fold + 食材 + into + 混合物；这是烹饪语境中的固定用法，动作要轻，不等同于快速搅拌。常见对象包括蛋白、奶油等蓬松或细腻的材料。

transitive

Gently fold the whipped cream into the chocolate mixture.

把打发好的奶油轻轻拌入巧克力混合物中。
common 折起来；形成褶皱

📖 指某种材料自身能够弯折起来，或表面开始形成折痕和褶皱，而不强调是谁主动去折它。

💡 常用结构是物品 + fold easily/into...；它是不及物用法，不能直接接被折的对象。谈材料性能时常与 easily、well、flat 等副词或补语搭配。

intransitive

This thin cardboard folds easily without cracking.

这种薄纸板很容易折叠，而且不会裂开。
common 倒塌；垮掉

📖 非正式地说，某物因承受不住重量或压力而突然弯下、塌下或失去支撑，像折下去一样。

💡 常用结构是物品 + fold under + 重量/压力；通常是不及物用法，语气比 collapse 更口语。不要用它描述一般的轻微弯曲，而要有突然失去支撑的感觉。

informal intransitive

The old table folded under the weight of the boxes.

那张旧桌子在箱子的重量下塌了。
common 在争论中让步

📖 指某人在某个观点或争论点上不再坚持，因对方的理由或压力而让步，仿佛立场折了下去。

💡 常用结构是 fold on a point/argument，或直接说 someone folds；多用于口语或带有竞争意味的讨论。它表示放弃坚持，不一定表示承认对方所有观点都正确。

intransitive

He folded on the pricing issue after the team showed him the numbers.

团队给他看过那些数据后，他在定价问题上让步了。
common 弃牌

📖 在牌局或下注中，认为继续下去没有胜算，于是放弃这一局，不再跟注或竞争。这个意思仍带有“收回、退出”的感觉。

💡 常用结构是 fold in a hand/game，或 simply say fold；这是牌局术语，通常不及物。不要把它理解成把纸牌折起来，也不要把弃牌和输掉已经结束的牌局混为一谈。

intransitive

I had a weak hand, so I folded before the next bet.

我的牌很差，所以在下一轮下注前弃牌了。
common 退出；放弃

📖 泛指从一项活动、计划或竞争中退出，不再继续参与；语气常比正式的 withdraw 更口语。

💡 常用结构是 fold and quit，或直接用某人/某队 + fold；通常是不及物用法。上下文需要说明退出的对象，否则单独使用时常带有“撑不住而放弃”的意味。

broadly intransitive

Two players folded after the project became too demanding.

项目变得太难后，有两名参与者退出了。
core 失败；垮掉；解散

📖 指个人、计划、组织或活动因为缺乏支撑而彻底失败、垮掉或解散；这是把“折下去”的画面引申到事情上。

💡 常用结构是组织/计划 + fold，或 fold under pressure；通常是不及物用法。它可指事情失败，也可指团队或组织解散，具体含义要由主语和语境判断。

intransitive

The small project folded after its main sponsor pulled out.

主要赞助方退出后，这个小项目失败了。
common 公司停业

📖 专指公司停止经营、不再交易，通常意味着经营失败或无法继续维持。

💡 常用结构是 company/business + fold，后面可接 after、because of 或 under pressure 说明原因。这个用法常见于商业报道和讨论，比普通口语中的 close 更强调经营上的失败或垮掉。

intransitive

The family business folded after years of falling sales.

这家家族企业在销售额连年下降后停业了。
common 交叠；抱臂

📖 把两只手臂、双手或翅膀等分别收拢，使它们彼此重叠或贴在一起。它强调的是身体部位的摆放方式。

💡 常用结构是 fold + 身体部位 + across/in front of oneself；最常见的搭配是 fold one’s arms。不要把它和 fold around 混淆，前者是彼此交叠，后者是环绕别的对象。

transitive

She folded her arms and waited for an explanation.

她抱起双臂，等着对方解释。
rare 编结头发

📖 旧式用法，指把头发交错编织或编成辫状。

💡 常见于古旧文本或历史语境，现代日常英语中通常不用它表示编发。描述现在的发型时，应改用更常见的编发表达。

obsolete transitive
common 裹住；包起

📖 把某物放进折叠起来的布料或其他材料中，用它包裹、覆盖或围住。

💡 常用结构是 fold + 物品 + in/into + 材料；也可用物品作主语，表示被材料包住。这个用法偏书面或叙事，但仍可用于描述包裹衣物、毯子等动作。

transitive

She folded the baby in a warm blanket before going outside.

她出门前用暖和的毯子把婴儿裹好。
common 搂抱

📖 把人收进弯曲的双臂中紧紧抱住，强调一种保护性或深情的拥抱。

💡 常用结构是 fold + 人 + to/into one’s arms；多见于叙事、文学或感情较强的场景。日常对话中通常用 hug，使用 fold 时要有“把对方收进怀里”的画面感。

transitive

After the long journey, she folded her son into her arms.

长途旅行后，她把儿子搂进怀里。
common 掩盖；隐瞒

📖 比喻地把事实或过错折叠、包起来，使它不显露出来，也就是掩饰或隐瞒真相。

💡 常用结构是 fold + 过错/事实 + in/under + 借口或表象；这是比喻用法，语体通常偏书面。不要把它和普通的 hide 完全等同，fold 常暗示把问题包裹在另一层说法之中。

figuratively transitive

He tried to fold his mistake in excuses, but everyone noticed it.

他想用各种借口掩盖自己的错误，但大家都注意到了。
rare 诱捕

📖 古旧用法，指设法把人或动物围住并捉住，使其无法逃脱。

💡 主要见于古典或历史文本，现代英语中不用它作为“诱捕”的普通说法。日常表达这一意思时通常使用 capture、trap 等更常见的词。

obsolete transitive
common 换行

📖 在排版、编程或数学表达中，把过长的一行分到多行显示，同时保持文字或公式的连续性。

💡 常用结构是 fold + a line of text/long line + at/after + 位置；这是计算机和排版语境中的术语。它表示为了适应行宽而换行，不是把文字内容删掉或截断。

transitive

The editor automatically folds long lines on the screen.

这个编辑器会自动把屏幕上的长行换成多行。

folds present,singular,third-person folding participle,present folded past folded participle,past folden obsolete,participle,past

verb

common 把牲畜赶入圈中

📖 把羊等牲畜赶进围栏或牲畜圈里，使它们被集中关住；这里的圈就是把动物围起来的地方。

💡 常用结构是 fold + 动物 + in/into + a fold；通常用于羊等放牧牲畜和乡村、牧业语境。不要把这里的 fold 理解成折叠动物，而要理解为把它们收拢并围住。

transitive

The farmer folded the sheep into the pen before dark.

天黑前，农夫把羊赶进了圈里。
rare 纳入信徒群体

📖 比喻地把某人接纳进一个宗教性的群体或被认为得救的人群中；这里的“圈”指共同体，而不是实际围栏。

💡 常用结构是 fold + 人 + into the fold；多见于宗教、历史或文学语境。现代一般社交场景中不要随意使用，因为它带有明显的宗教或牧羊比喻色彩。

figuratively transitive
rare 放羊肥田

📖 农业旧用法，指把羊放到一块土地上，让羊粪为土地施肥。

💡 主要用于历史农业资料或地方性语境，现代日常英语中很少使用。这里的宾语通常是土地，不是羊；不要把它和把羊赶进圈里的用法混淆。

transitive

folds present,singular,third-person folding participle,present folded participle,past folded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

incorporate a food ingredient into a mixture by repeatedly turning it over without stirring or beating

同义词集: fold

Fold the egg whites into the batter

上位: incorporate, integrate

the act of folding

同义词集: fold folding

he gave the napkins a double fold

become folded or folded up

同义词集: fold fold up

The bed folds in a jiffy

上位: change 下位: crease, crinkle, crumple, rumple, wrinkle

bend or lay so that one part covers the other;

同义词集: fold fold up turn up

fold up the newspaper

turn up your collar

反义: open, spread, spread out, unfold 下位: collapse, crease, crimp, crinkle, crisp, cross, furrow, pinch, pleat, ruckle, ruffle, scrunch, scrunch up, tuck, wrinkle

confine in a fold, like sheep

同义词集: pen up fold

上位: confine, constrain, hold, restrain

cease to operate or cause to cease operating; ;

同义词集: close up close fold shut down close down

The owners decided to move and to close the factory

My business closes every night at 8 P.M.

close up the shop

反义: open, open up 下位: adjourn, retire, withdraw

a pen for sheep

同义词集: fold sheepfold sheep pen sheepcote

上位: pen

a folded part (as in skin or muscle)

同义词集: fold plica

上位: anatomical structure, bodily structure, body structure, complex body part, structure

a group of sheep or goats

同义词集: flock fold

a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

同义词集: congregation fold faithful

下位: flock

a geological process that causes a bend in a stratum of rock

同义词集: fold folding

an angular or rounded shape made by folding; ; ; ;

同义词集: fold crease plication flexure crimp bend

a fold in the napkin

a crease in his trousers

a plication on her blouse

a flexure of the colon

a bend of his elbow

下位: kink, pucker, ruck, twirl, twist

🌳 词源

fold 的“折叠”义与“围栏、圈”义来源不同；“土地、地球”义也有独立词源，不能简单视为同一词义的直接引申。

The noun is from Middle English fold, fald, from Old English fald, falæd, falod (“fold, stall, stable, cattle-pen”), from Proto-West Germanic *falud, from Proto-Germanic *faludaz (“enclosure”). Akin to Scots fald, fauld (“an enclosure for livestock”), Dutch vaalt (“dung heap”), Middle Low German valt, vālt (“an inclosed space, a yard”), Danish fold (“pen for herbivorous livestock”), Swedish fålla (“corral, pen, pound”). The verb is from Late Middle English fooldyn, itself derived from the noun.

🔄 变式

folded past folden obsolete folding present folds plural

🏷 单词标签 & 词根