foggy

形容被雾遮住而看不清，也可比喻头脑昏沉、思路不清；另有一个较旧的“长满或带有高草”的用法。

💡 记忆钩子

想象一层厚雾把东西盖住：外界被雾遮住，就变得模糊不清；雾也可以转到人的脑子里，表示昏沉、糊涂。另一个较旧的用法把这种“厚厚覆盖着”的感觉用于草地，指长满或带有高草。

📝 学习建议

先掌握“有雾而模糊”和“头脑昏沉”两个现代常用义，不要把它简单理解成“坏天气”。
表示人的状态时，foggy通常是暂时的思路不清或睡醒后的昏沉，不等于能力差或愚蠢。

📖 中文释义

adj

core 雾蒙蒙的；模糊不清的

📖 指空气中有雾，使景物、道路或视线变得模糊，看不清楚；也可引申为事情或画面不够清楚。

💡 常用结构是“foggy + morning/day/road/weather”或“a foggy patch”，表示某段时间或某处有雾。它既能直接描述天气，也能描述因雾而看不清的环境；不要把 foggy 只译成“潮湿”或“阴天”。在正式和日常表达中都可以使用。

The road was foggy, so we drove slowly.

路上雾很大，所以我们开得很慢。

We had a foggy morning by the river.

我们在河边度过了一个雾蒙蒙的早晨。
common 头脑昏沉的；糊里糊涂的

📖 把“被雾遮住”的感觉用于人的头脑，表示刚睡醒、疲倦或身体不适时思路不清、反应迟钝。

💡 常用结构是“feel foggy”或“be foggy after sleep/illness”，说明这种状态的原因或时间。这里通常描述暂时的精神状态，而不是骂人愚蠢；说“我的脑子很 foggy”时，重点是当下不清醒。不要把它理解成永久性的健忘或智力问题。

figuratively

I felt foggy after sleeping for only four hours.

我只睡了四个小时，醒来后觉得头脑昏沉。
rare 长满或带有高草的

📖 这是较旧的用法，把“厚厚覆盖着”的感觉用于草地，指长满高草或割草后留下草茬的地方。

💡 通常只会在历史文献或旧式农业语境中见到，现代日常英语中不宜用它描述普通草地。遇到这个义项时，要根据上下文把 foggy 理解为草木覆盖，而不是雾气造成的模糊。

foggier comparative foggiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

obscured by fog

同义词集: fogged foggy

he could barely see through the fogged window

近似: opaque

filled or abounding with fog or mist

同义词集: brumous foggy hazy misty

a brumous October morning

近似: cloudy

indistinct or hazy in outline;

同义词集: bleary blurred blurry foggy fuzzy hazy muzzy

a landscape of blurred outlines

the trees were just blurry shapes

近似: indistinct

stunned or confused and slow to react (as from blows or drunkenness or exhaustion)

同义词集: dazed foggy groggy logy stuporous

近似: lethargic, unenergetic

🌳 词源

由 fog 加后缀 -y 构成。早期还可表示“长满高草、沼泽状或厚重覆盖”，现代“雾蒙蒙的”这一义项与该早期义项的关系并不完全确定。

From fog + -y, originally in the sense "covered with tall grass; marshy; thick". It is not clear whether fog (“mist”) is a back-formation from foggy (“covered with tall, obscuring grass”) or has a separate Germanic origin, and hence whether foggy (“covered with tall grass”) and foggy (“obscured by mist”) represent one word or two. See fog ("mist"; "tall grass") for more.

🔄 变式

foggier compar foggiest superl

🏷 单词标签 & 词根