fob

fob 既可以指衣物上用来放怀表的小袋及其链饰，也可以指现代汽车遥控钥匙；作为缩写时，还常见于贸易、军事、移民话题和流行文化中。它也有一个较旧的动词义，表示欺骗或愚弄。

💡 记忆钩子

把 fob 想成“挂在身上的小袋或钥匙配件”：最初是放怀表的小袋，后来指连接怀表的链子和小饰物，再发展成如今手持的汽车遥控钥匙；另外，缩写 FOB 则要按具体语境展开，不能和这个“随身小物件”的意思混在一起。

📝 学习建议

先掌握名词的“小袋”和“汽车遥控钥匙”两个现代义，再学习贸易、军事等缩写义。
FOB 在移民语境中可能带有贬义，涉及身份时不要随意用来称呼他人；看到全大写 FOB 时，优先把它当作缩写，根据上下文判断具体含义。

📖 中文释义

adj

core 船上交货的

📖 这是贸易术语 free on board 的另一种大小写写法，表示卖方在指定装运港把货物装上船后，通常就完成了约定的交货责任。

💡 常见于“FOB+地点”或价格条件中，例如“FOB 上海”。它是固定贸易术语，不能按普通形容词理解，也不要和移民语境中的 FOB 混淆。

alt-of not-comparable

The supplier quoted an FOB price for the machinery.

供应商给这台机器报了船上交货价。

adj

core 船上交货的

📖 它是 free on board 的缩写，表示一种贸易交货条件，核心是货物在装船这个节点完成约定交付。

💡 常用结构是“FOB+装运地点”或“FOB 价格”。这里的 FOB 是固定术语，不表示“自由地在船上”，也不能和其他领域的缩写义互换。

abbreviation alt-of initialism not-comparable

The contract specifies FOB Shanghai delivery.

合同规定按上海船上交货。
common 刚下船、初到当地的

📖 这是 fresh off the boat 的缩写，字面上是“刚下船”，常用来指刚移居到一个国家、还不熟悉当地生活的人。这个说法常带有嘲讽或贬低意味。

💡 通常作标签性修饰语，用来描述人或其口音、习惯等，但不适合正式场合。不要把它理解成单纯的“新来的”，因为它往往暗含对移民的不尊重。

abbreviation alt-of initialism not-comparable slang

He was mocked as FOB because his accent was still unfamiliar to the others.

他因为口音还不习惯当地说法，被人嘲笑为“刚来的移民”。

name

common Fall Out Boy 乐队

📖 这是美国流行朋克乐队 Fall Out Boy 的首字母缩写，常用于音乐新闻、演出信息和粉丝交流。

💡 常见结构是“FOB 的歌曲”“FOB 演出”或“喜欢 FOB”。首次提及时最好写出乐队全名，之后再使用缩写。

abbreviation alt-of initialism

FOB announced a new tour for next summer.

Fall Out Boy 宣布了明年夏天的新巡演。

noun

core 怀表袋

📖 指腰部附近衣物上的小袋，原本用来放怀表，也可以放钱或其他贵重物品。可以把它记成“挂在腰边、装随身小物件的小袋”。

💡 常见结构是“a fob”或“a watch fob”，多用于历史、服饰或文学描写。现代英语里它不是普通裤袋的常用说法，不要用它指任何口袋。

He kept his pocket watch in a small fob beneath his waistcoat.

他把怀表放在背心下面的小怀表袋里。
rare 怀表链

📖 指从怀表袋连到怀表的短链子或丝带，作用是把怀表固定在衣物上。它仍然围绕着“随身携带怀表”的核心概念。

💡 通常与 pocket watch、waistcoat 等词搭配，主要见于历史服饰说明。现代日常对话中很少使用，谈现代手表配件时不要优先选这个词。
rare 链上的小饰物

📖 指附在怀表链上的小装饰物，是怀表配件的一部分。这个义项比“怀表袋”或“汽车遥控钥匙”更少见。

💡 一般出现在描述旧式服装或怀表装饰的语境中。不要把它泛化为任何链子上的饰品。
common 遥控钥匙

📖 指可以手持操作的电子装置，用来遥控汽车、门锁等；现代最常见的是汽车遥控钥匙。它可以看作从“随身携带的小配件”发展出来的现代义。

💡 最常见的结构是“a key fob”或“press the fob”，常和 lock、unlock、car 搭配。它通常不是插入锁孔的传统钥匙；中文里说“钥匙”时，英语中有时需要明确说 key fob。

I pressed the key fob, but the car did not unlock.

我按了汽车遥控钥匙，但车没有解锁。

fobs plural

noun

common 前沿作战基地

📖 是 forward operating base 的缩写，指军队在前线附近设立、用于支援行动的基地。

💡 常见于军事报道中，通常和建立、驻扎、撤离等动词搭配。它是可数名词时可说“一个 FOB”，不要按贸易义理解。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable

The unit returned to its forward operating base before dawn.

这支部队在黎明前返回了前沿作战基地。
rare 灵光一现

📖 是 flash of brilliance 的缩写，指突然出现的出色想法或表现。

💡 主要出现在非正式评论或特定行业文字中，通常说 someone has a FOB 或 a FOB in a performance。日常英语里直接说 brilliant idea 往往更自然。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 信仰自由

📖 是 freedom of belief 的缩写，表示个人拥有选择或坚持信仰的自由。

💡 多见于政策、法律或社会议题文本，通常需要根据上下文展开全称。普通对话中不宜默认 FOB 表示这个意思。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 克林顿的支持者

📖 在美国政治语境中，是 friend of Bill 的缩写，指支持比尔·克林顿的人。

💡 这是特定政治圈内的说法，常需结合美国政治背景才能理解。不要把 Bill 自动理解成普通人的名字或把 FOB 当作一般“朋友”来用。

US abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 人行天桥

📖 在印度英语中，是 foot overbridge 的缩写，指供行人跨越道路或铁路的人行天桥。

💡 这是地区用法，主要见于印度的交通新闻、道路规划和公共工程文字。面向国际读者时，直接说 pedestrian bridge 通常更清楚。

India abbreviation alt-of countable initialism uncountable
common 新近移民

📖 是 fresh off the boat 的缩写，指刚移民到一个国家的人，但常带有贬义和排外色彩。它和形容词义相同，只是这里作为名词指人。

💡 常见结构是“a FOB”或“FOBs”，但这个称呼可能严重冒犯移民，不应用来称呼现实中的人。正式或尊重的表达应改说 recent immigrant 或 newcomer，中文可理解为“新近移民”或“刚来的人”。

abbreviation alt-of countable derogatory initialism sometimes uncountable

The term FOB is offensive when used to label recent immigrants.

用 FOB 给新近移民贴标签是很冒犯的。
rare 粪便隐血

📖 是医学术语 fecal occult blood 的缩写，指粪便中肉眼看不见的血液。

💡 主要出现在医学检验单、病历或病理学文章中，通常和 test、sample、positive 等词搭配。面对普通读者时应写出全称或说明具体检查，不能按移民或贸易义理解。

abbreviation alt-of countable uncountable

FOBs plural

verb

rare 欺骗；蒙骗

📖 表示把某人骗住、糊弄过去或占便宜，是旧式用法。可以把它和“把某人牵着走”的核心感觉联系起来。

💡 通常作及物动词，后面直接接人或受骗对象，常见于旧文学中的被动结构。现代英语里不要把它误当成名词 fob 的动词化用法，表示“欺骗”时使用更常见的词。

archaic transitive
rare 殴打；痛打

📖 这是更少见的旧义，表示打击或痛打某人。它和“欺骗”义不是现代常见的自然延伸，只需在古旧文本中识别。

💡 属于古旧及物动词，现代对话和写作中不使用。遇到它时要依据上下文判断，不能因为看到 fob 就默认是怀表袋或汽车遥控钥匙。

archaic transitive

fobs present,singular,third-person fobbing participle,present fobbed participle,past fobbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

deceive somebody

同义词集: flim-flam play a joke on play tricks trick fob fox pull a fast one on play a trick on

We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week

上位: cozen, deceive, delude, lead on 下位: snooker

short chain or ribbon attaching a pocket watch to a man's vest

同义词集: fob watch chain watch guard

上位: chain

an adornment that hangs from a watch chain

同义词集: fob

a vest pocket to hold a pocket watch

同义词集: fob watch pocket

🌳 词源

名词 fob 可能来自低地德语或高地普鲁士语中表示“口袋”的词，最终词源尚不确定；动词来自德语 foppen“嘲弄”。其他义项主要是不同短语的首字母缩写。

From Low German Fobke (“pocket”) or High Prussian Fuppe (“pocket”), probably related to Swedish ficka (“pocket”), Old Danish fikke, Alemannic German figge, Middle Dutch vicke, all from Proto-Germanic *fikkja, of uncertain ultimate origin: * possibly from Proto-Indo-European *pewǵ- (“to assail, strike”), related to *fukkōną (“to strike”); * or of Romance origin, from Latin figere (“to fix, fasten”), possibly via an old form of Italian ficcare. Also see Ficke.

🔄 变式

fobbed past fobbing present FOBs plural

🏷 单词标签 & 词根