← 返回单词列表

fml

adj 编号: F01413

FML主要是网络用语中的感叹词，表示“我的生活真糟糕”，用于表达懊恼、绝望或倒霉；另可作为 formal 的缩写。

💡 记忆钩子

把 FML 想成遇到一连串倒霉事时脱口而出的叹气：生活糟到让人想说“我的生活啊！”；小写形式 fml 只是同一个网络感叹词的另一种写法，另一个较少见的方向是把它看作 formal 的缩写。

📝 学习建议

不要把 FML 按字面当作普通名词或正式表达；它带有粗俗色彩，主要用于非正式网络交流。
先记住网络感叹词这一核心义，再把 formal 的缩写义作为语境限定下的补充义。

📖 中文释义

adj

common formal 的缩写

📖 这是 formal 的缩写，表示“正式的”或“形式上的”；它和表示懊恼的网络感叹词 FML 不是同一个意思。

💡 通常采用“FML + 名词”的简略格式，例如用于表格、目录或内部记录。它的使用范围取决于具体缩写体系，并非所有英语读者都能立即理解。一般正式写作应使用完整形式 formal，避免只写 FML 造成歧义。

abbreviation alt-of

Please use the FML version of the report.

请使用这份报告的正式版本。

intj

core “我的生活真糟糕！”

📖 用于遇到倒霉事、计划失败或烦心事时发泄懊恼，语气相当于“怎么这么倒霉”或“我的生活啊”，但带有粗俗色彩。

💡 常单独说“FML”，也可放在坏消息之后作感叹。它主要出现在聊天、社交媒体和网络帖子中，语气强烈且粗俗。不要把它当作中性的信息缩写，也不要在正式或礼貌场合使用。

Internet abbreviation alt-of initialism vulgar

I missed the last train and lost my wallet. FML.

我错过了末班车，还丢了钱包。我的生活真糟糕。

FML, I just deleted the file I worked on all day.

真倒霉，我刚把忙了一整天的文件删了。
common fml：同一感叹词的另一种大小写写法

📖 小写的 fml 与大写的 FML 表示同一个网络感叹词，只是书写风格不同。

💡 通常单独使用或置于句末，具体采用大写还是小写取决于发帖者的书写习惯。它仍然是粗俗的非正式表达，并不因为写成小写就变得礼貌。不要把小写形式误解为另一个词义。

Internet alt-of vulgar

The power went out right before my presentation—fml.

就在我要做演示前停电了——真倒霉。

🌳 词源

网络首字母缩略语，源自英语粗俗表达 fuck my life；作为 formal 的缩写时则是另一种缩写用法。

🔄 变式

F.M.L. alternative

🏷 单词标签 & 词根