flyover

flyover主要指从上方越过的东西：可以是飞机的低空飞行，也可以是让道路或铁路彼此跨越的立交设施；在美国非正式用语中，还可指不靠海的美国内陆地区。

💡 记忆钩子

把flyover想成“从上面飞过去、跨过去”：飞机从人群上空飞过，形成仪式性的低空飞行；道路或铁路从另一条线路上方跨过，形成立交桥；再引申为美国沿海地区眼中“飞机飞过、却不停留”的内陆地区。

📝 学习建议

不要把flyover一律理解成“天桥”。它既可以指飞机的低空编队飞行，也可以指道路或铁路立交设施；看到具体语境再判断。
表示美国内陆地区时，通常出现在带有概括意味的说法中，不能按字面理解为某一座桥或一次飞行。

📖 中文释义

noun

common 仪式性低空飞行

📖 指飞机，尤其是军用飞机，为庆祝、纪念或其他仪式而进行的低空飞行，通常会从观众或活动场地上空飞过。

💡 常用“a flyover”或“a flyover by + 飞机或飞行队”的形式，表示一次飞越仪式。这个意思主要见于美国英语；英国英语通常使用另一个表示“飞行表演式飞越”的词。不要把它理解成普通航班经过天空，因为它通常强调仪式性和低空飞行。

US

The military flyover began just before the national anthem.

军机低空飞越在国歌奏响前开始。
core 道路或铁路立交

📖 指一条道路或铁路从另一条道路或铁路上方通过的交通设施，使两条线路能够交叉而不必在同一平面上中断通行。

💡 常用“a flyover over/above + 线路”或“build/use a flyover”的形式。这个意思在英国、爱尔兰及其他一些地区很常见，而美国英语通常更偏好另一个表示“立交桥”的词。它指的是交通设施，不要和供行人步行的天桥混淆。

Commonwealth Ireland Philippines UK

The new flyover will keep through traffic away from the busy junction.

新的立交桥将使直行车辆避开这个繁忙的路口。

Trains can now cross the main line using the flyover.

现在火车可以通过这座铁路立交跨过干线。
rare 高层立交

📖 在美国的交通工程语境中，指建在主要立交车道上方、更高一层的立交设施；它仍然属于“从上方跨过”的核心概念。

💡 通常出现在交通规划、道路工程或说明性文字中，常与表示高层或上方的修饰语连用。日常交谈中一般不会专门区分这种更高层的立交，普通读者也可能只把它理解为一般的立交桥。使用时要有明确的道路分层语境，避免把所有普通立交都称作这个专门类别。

US
common 美国内陆地区

📖 美国非正式说法，指不在东西海岸等沿海地区的美国内陆，常暗含沿海人对这些地区较陌生或带有刻板印象的看法。

💡 最常见的形式是“flyover country”或“a flyover city”，通常放在名词前作定语。这个说法非正式，有时带有贬低或嘲讽意味，因此不适合在需要客观、尊重的正式场合随意使用。不要把它理解为“经常有飞机飞过的地方”，这里强调的是沿海与内陆之间的文化和地理想象。

US attributive informal

The film challenges the stereotype that flyover country has nothing interesting to offer.

这部电影挑战了“美国内陆没有什么有趣之处”的刻板印象。

flyovers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a flight at a low altitude (usually of military aircraft) over spectators on the ground

同义词集: flyover fly-by flypast

上位: flight, flying

bridge formed by the upper level of a crossing of two highways at different levels

同义词集: overpass flyover

上位: bridge, span

🌳 词源

由动词短语“fly over”（从上方飞过、越过）转化而来。

Deverbal from fly over.

🔄 变式

flyovers plural

🏷 单词标签 & 词根