flying

“flying”主要表示“飞行的、飞行”，也可引申为快速而短暂的；它还可以是动词“fly”的现在分词或动名词。

💡 记忆钩子

把“飞起来”想成离开地面、快速掠过：东西本身会飞，是“飞行的”；动作持续在空中，就是“飞行”；速度快、停留时间短，也像一闪而过，所以有“匆忙的、短暂的”引申义。

📝 学习建议

先掌握“飞行的”和“飞行”这条主线，再记住“短暂、匆忙”的引申义。
不要把所有含有“flying”的词组都理解成真正离地飞行；在“flying visit”等表达中，它强调时间短、来去匆忙。

📖 中文释义

adj

core 飞行的；会飞的

📖 指正在飞、能够飞，或外形和活动方式与飞行有关的事物。这是最直接的“飞起来”义。

💡 常用结构是“flying + 名词”，如表示动物、器械或物体的飞行特征。翻译时可根据语境用“会飞的”“飞行的”或“飞翔的”，不要误解为动作一定正在发生。

not-comparable

A flying fox crossed the evening sky.

一只狐蝠飞过傍晚的天空。
core 短暂而匆忙的

📖 形容事情来得快、持续时间短，像飞掠而过一样，常用于短暂拜访或快速查看。

💡 常见结构是“flying visit”或“flying trip”，表示时间很短、行程很赶。它不是说拜访者真的在飞，也不等同于普通的“快速”；中文学习者容易漏译其中“短暂、匆忙”的意味。

not-comparable

I can only make a flying visit this afternoon.

我今天下午只能匆匆来一趟。

She took a flying look at the report before the meeting.

她在会议前匆匆看了一眼报告。
common 行动迅速的；机动性强的

📖 指能够快速移动、迅速调动或灵活行动的人员、队伍或事物，是从“飞快移动”引申出来的。

💡 常放在表示队伍、部队或行动单位的名词前，如“flying column”。这种用法多见于较正式或历史、军事语境，不能简单理解为“在空中的队伍”。

not-comparable

A flying team was sent to repair the bridge.

一支机动队被派去修理那座桥。
rare 帆未固定在桅杆上的

📖 航海术语，指帆没有固定在横桁上，而是可以自由升降或展开；仍保留“悬起、在空中”的形象。

💡 通常出现在航海技术名词前，不能用于普通的“飞行”场景。学习时把它作为专业搭配整体记忆，不要按日常义随意扩展。

not-comparable
rare 利用水翼升离水面的

📖 航海术语，指船借助水翼产生升力，使船体离开水面并快速前进。

💡 常用于水翼船等航海、交通语境，通常作定语。这里的“飞”是船体被水翼托起的比喻性说法，不是航空意义上的飞行。

not-comparable
rare 飞行字母牛品牌的

📖 特定畜牧标记术语，指字母两侧带有弯曲延伸线条的牛品牌图案。

💡 只用于说明牛的烙印或品牌设计，常与具体字母或图案名称连用。不要把它理解为牛会飞，或理解成普通的装饰字体。

not-comparable

noun

common 一次飞行；飞行动作

📖 指一次具体的飞行动作或飞行表演，也可以指物体、演员等被升到空中的一次过程。

💡 表示一次具体活动时可用冠词或复数形式；谈一般能力或活动过程时，通常不用复数。它有时出现在航空、舞台技术等专业语境中，普通会话里更常用表示“航班”的词。

countable

The first flying of the new aircraft was a success.

这架新飞机的首次飞行取得了成功。
core 飞行；在空中持续运动

📖 指持续在空中运动的动作或过程，重点是“飞起来并继续飞”的状态。

💡 通常作不可数名词，常放在“the art of”或“during”等结构中谈飞行活动。不要把它自动理解成某一次航班；若强调乘坐飞机的一段行程，通常需要另用更具体的表达。

uncountable

The bird's flying became steadier after a few weeks.

几周后，这只鸟飞得更稳了。
rare 水翼托船航行

📖 航海专业义，指水翼持续产生升力，把船体托离水面并使船在水上前进。

💡 只用于水翼船和流体动力学语境，通常作不可数名词。不要把它当作普通航空术语，也不要用来泛指所有船只在水上快速行驶。

uncountable

flyings plural

verb

core “fly”的现在分词和动名词

📖 这是“fly”的现在分词或动名词形式：可表示某人或某物正在飞，也可把“飞行”作为一种活动来谈。

💡 进行时中常见结构是“be flying”，动名词则可放在句首或介词后。根据句中位置判断它是动词形式还是名词性用法，不要因为词形相同就把所有例子都当作形容词。

form-of gerund participle present

The children are flying a kite in the park.

孩子们正在公园里放风筝。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an instance of traveling by air

同义词集: flight flying

flying was still an exciting adventure for him

上位: air, air travel, aviation 下位: acrobatics, aerobatics, fly-by, flyover, flypast, glide, gliding, pass, sailing, sailplaning, soaring, solo, stunt flying, stunting

hurried and brief; ; ;

同义词集: flying quick fast

paid a flying visit

took a flying glance at the book

a quick inspection

a fast visit

近似: hurried

moving swiftly;

同义词集: fast-flying flying

fast-flying planes

played the difficult passage with flying fingers

近似: moving

🌳 词源

源自古英语，来自表示“飞”的词根，原本是“飞”的现在分词形式；名词义则由动名词逐渐发展而来。

From Middle English fleynge, fleeʒinge, flihinde, vlyinde, vleoinde, flyand, ffleghand, flighand (also fleoninde, fleonninde, etc.), from Old English flēogende, from Proto-Germanic *fleugandz (“flying”), present participle of Proto-Germanic *fleuganą (“to fly”), equivalent to fly + -ing. Cognate with Saterland Frisian fljoogend (“flying”), West Frisian fleanend (“flying”), Dutch vliegend (“flying”), German Low German flegend (“flying”), German fliegend (“flying”), Danish flyvende (“flying”), Swedish flygande (“flying”), Icelandic fljúgandi (“flying”).

🔄 变式

flyings plural

🏷 单词标签 & 词根