← 返回单词列表

fly-pitch

noun 编号: F01396

fly-pitch 指在街头临时摆摊卖货，也可作动词，表示无证在街头流动售货。

💡 记忆钩子

想象一个卖货人提着箱子或推着木箱，到了街边就迅速摆开货物，看到执法人员便马上收摊离开：这个临时售货点是 fly-pitch，临时无证摆摊卖货则是 fly-pitch。

📝 学习建议

不要把 fly-pitch 按字面理解成“飞行的投掷”；这里的核心是街头临时售货，而且常带有无证、随时撤离的意味。
先记住名词“临时街头摊位”，再记动词“无证临时摆摊售货”，两个词性共享同一幅画面。

📖 中文释义

noun

core 街头临时售货点

📖 指在街边临时摆开的卖货地点，通常由箱子、木架或其他简易物品组成，卖货人可以随时收摊离开。这个词突出的是摊位的临时性和流动性。

💡 常用句型是 “set up/work from a fly-pitch”，表示“设立/在临时摊位上卖货”。它多见于英国英语的口语或地方色彩较强的叙述中，不宜默认指有固定店面的正规商店。与表示普通市场摊位的词相比，它更强调临时、简陋和便于撤离。

They set up a fly-pitch near the station and sold fruit all afternoon.

他们在车站附近临时摆了个摊，整个下午都在卖水果。

verb

core 无证流动摆摊

📖 指卖货人带着箱子、木箱等简易装备在街上临时卖货，没有售货许可证，遇到执法人员时通常会马上收拾离开。它就是名词所说的临时售货点所对应的动作。

💡 常用作不及物动词，如 “fly-pitch in the street” 或 “fly-pitch for months”；也可以接表示地点的短语。这个词本身已包含无证和躲避检查的色彩，因此不能随意用来描述正规商贩在街头经营。叙述过去经历时常见过去式形式，语气通常较口语化。

He fly-pitched outside the market until the council officers arrived.

他一直在市场外无证摆摊，直到市政执法人员到来。

fly-pitches present,singular,third-person fly-pitching participle,present fly-pitched participle,past fly-pitched past

🔄 变式

fly-pitched past fly-pitches present fly-pitching present

🏷 单词标签 & 词根