← 返回单词列表
fly-by-wire
指用电子信号和计算机接口取代传统机械操纵机构的飞机控制系统，常见于现代客机和先进飞机。
💡 记忆钩子
把它想成“飞行员的手不再直接拉动操纵面，而是先把动作送进电线和计算机”：飞行员发出指令，电子系统再替他控制飞机，所以从字面上的“用电线飞行”引申为电子飞行操纵系统。
📝 学习建议
- 不要把它理解成普通的无线遥控或“靠电线牵着飞机飞”；这里的重点是电子接口取代传统的机械操纵连接。
- 学习时先记住它作为航空技术名词的整体含义，再掌握它常和 system、controls 等词搭配使用的方式。
📖 中文释义
noun
-
core 电子飞行操纵系统📖 指飞机不再主要依靠飞行员直接操纵机械连接件，而是把操纵动作转换成电子信号，再由相关系统控制飞机的飞行部件。记住“手的动作先经过电线和计算机，再变成飞机的动作”即可把握这个词的核心。💡 常用“fly-by-wire system”“fly-by-wire controls”表示这种系统或操纵装置，也可说飞机“uses/adopts fly-by-wire”。该词带有明显的航空技术色彩，通常作不可数名词或定语使用；中文里不要按普通可数设备理解为“一台 fly-by-wire”。uncountableThe new airliner uses fly-by-wire controls to improve handling and safety.这架新客机采用电子飞行操纵系统，以改善操控性和安全性。Fly-by-wire has become standard on many modern commercial aircraft.电子飞行操纵系统已经成为许多现代商用飞机的标准配置。
🌳 词源
由“飞行”和“通过电线”组成，强调飞行员的操纵动作通过电子线路传递，而不是直接通过传统机械连杆传递。
🏷 单词标签 & 词根