← 返回单词列表
fly-bitten
非正式形容词，形容地方、环境或生活状况破败肮脏、寒酸不堪，也可形容人或事物卑劣、低劣。
💡 记忆钩子
想象一个到处有苍蝇、又脏又破的地方：这种“像被苍蝇叮咬过”的凄惨画面，先引申为环境寒酸破败，再可形容人或事物低劣卑鄙。
📝 学习建议
- 不要只按字面理解为“被苍蝇叮过的”；它主要用于夸张地说某处或某物破败、肮脏，或某人某事低劣。
📖 中文释义
adj
-
core 破败肮脏的；卑劣的📖 形容地方、环境或生活状况又脏又破、寒酸不堪，也可以进一步形容人或事物低劣、卑鄙。它把“苍蝇滋扰的破败景象”用作整体的负面评价。💡 常用结构是“fly-bitten + 地方或环境名词”，也可放在表示人或事物的名词前作贬义修饰。这个词较非正式，语气比普通的“破旧”或“糟糕”更尖刻，使用时要注意可能冒犯别人；不要只把它理解为“有苍蝇的”。informalThey rented a fly-bitten room above a noisy bar.他们租下了嘈杂酒吧楼上的一间破败肮脏的房间。He came from a fly-bitten little town but never spoke bitterly about it.他来自一个破败寒酸的小镇，但从不怨恨地谈起那里。
more fly-bitten
comparative
most fly-bitten
superlative
🌳 词源
由表示“苍蝇”的词和表示“被叮咬的”的词组成，原本带有苍蝇滋扰、环境肮脏破败的画面，后来产生比喻义。
From fly + bitten.
🔄 变式
more fly-bitten
compar
most fly-bitten
superl
🏷 单词标签 & 词根