← 返回单词列表

flutter

★

🇺🇸 /flˈʌtɚ/ 🇬🇧 /ˈflʌtə/

noun 编号: F01381 BNC #9044 COCA #8041

“flutter”围绕快速、轻微而不稳定的摆动展开：可以指物体或翅膀轻快地拍动，也可以引申为心情的慌乱、心脏的异常快速搏动，以及工程中的发散振动；作名词时还可指小赌注或匆忙的牌局。

💡 记忆钩子

想象一面旗子在风中忽快忽慢地摆动：这种轻而乱的“颤动”是核心。它可以扩展到鸟翅拍动、人的心里因紧张而慌乱，或心脏快速跳动；在工程中，摆动如果不断被气动力放大，就会变成危险的发散振动。英国英语里，轻轻“押一把”也像是在不稳定地试探，因此又有小赌注的意思。

📝 学习建议

先掌握“轻快而不规则地摆动”以及“因紧张而慌乱”这两条主线，再记工程和英国英语中的专门用法。
不要把它一律理解成普通的“飘”或“飞”：它通常强调快速、轻微、反复且不稳定的动作或状态。
名词表示小赌注时主要是英国英语用法，不要在一般英语表达中默认使用这一义项。

📖 中文释义

noun

core 快速而不规则的摆动

📖 指轻、快而不规则的拍动或摆动，例如风扇、旗子或纸片不断轻轻动起来。这是其他许多义项的基本画面。

💡 常用句型是“the flutter of + 物体”，也可说“a flutter of + 物体”来指一次或一阵摆动。它比表示稳定移动的“movement”更强调轻快、反复和不规则。不要把它理解成幅度很大的摇晃。

countable uncountable

The flutter of the curtains showed that the window was open.

窗帘轻轻飘动，说明窗户开着。
common 慌乱；激动不安

📖 指人因为紧张、兴奋或不确定而产生的短暂慌乱，好像心绪在轻轻颤动。

💡 常用句型是“a flutter of + 情绪名词”，例如表示一阵紧张或激动；也可说“in a flutter”表示处于慌乱状态。这个义项描述的是情绪状态，不等于持续的恐慌或严重焦虑。中文母语者容易只把它当成身体动作，忽略它也能描写心情。

countable uncountable

A flutter of excitement went through the audience when the singer appeared.

歌手出现时，观众中掠过一阵兴奋。
common 心脏异常快速搏动

📖 指心脏突然快速而不规则地跳动，常被人感觉成胸口一阵扑动或颤动。

💡 常用句型是“feel a flutter in + 身体部位”或“experience heart fluttering”。这是医学或健康语境中的用法；谈论自身症状时，通常需要说明发生的部位或时间。不要把它和普通的“heartbeat”混为一谈，因为本义强调异常的快速搏动。

countable uncountable

She felt a flutter in her chest after climbing the stairs.

她爬楼梯后感到胸口一阵快速搏动。
rare 气动发散振动

📖 在航空和工程中，指结构的弹性变形与气动力相互放大，形成可能导致结构失效的危险振动；它仍然保留“摆动越来越不稳定”的核心概念。

💡 通常用作不可数名词，常见于“flutter speed”“flutter testing”等技术搭配。它只适用于航空、气动和结构工程语境，不用于普通物体的轻微摆动。谈论风险时要注意，它表示的是发散性振动，不只是一般的振动。

uncountable
common 小赌注；小额投机

📖 主要在英国英语中指为试试运气而下的一笔小赌注或投入的一小笔钱。这个意义把“轻轻试探、冒一点险”的感觉延伸到了金钱上。

💡 常用句型是“have a flutter on + 赛事或对象”，表示押一小笔钱。它是英国英语中的口语说法，语气通常较轻松，不适合正式金融语境。不要把它泛化为任何投资；它更接近小赌一把。

British countable uncountable

He had a flutter on the horse that his friend recommended.

他在朋友推荐的那匹马上小押了一笔。
common 匆忙的牌局或类似游戏

📖 指临时、快速进行的一局牌或类似的小游戏，重点是玩得随意而不正式。

💡 通常说“have a flutter”或“a quick flutter”，具体游戏由上下文决定。这个用法常带有口语和轻松色彩，可能和小额下注同时出现。不要把它理解成某一种固定的牌类游戏名称。

countable uncountable

We had a quick flutter before dinner.

晚饭前我们匆匆玩了一局。
rare 信号的快速波动

📖 在音频、电子和通信技术中，指振幅、相位或频率等信号参数快速变化；本质上仍是参数在不稳定地“颤动”。

💡 通常出现在技术说明中，常与“signal”“frequency”或“amplitude”等词搭配。它是不可数或技术性可数用法，不适合描述日常声音的普通变化。写作时应明确是哪一种参数发生波动。

countable uncountable

flutters plural

verb

core 快速而不规则地拍动

📖 指旗子、布料或类似物体在风中轻快而不规则地摆动。它呈现的是轻、快、反复的动作，而不是猛烈摇晃。

💡 常用句型是“物体 + flutter in the wind”或“物体 + flutter in the breeze”。这是不及物用法，物体本身是动作的主体。不要在需要说明人为挥动时使用这个义项，那时通常要用及物结构。

intransitive

The flags fluttered in the cold morning wind.

旗子在清晨寒冷的风中飘动。
core 翅膀轻拍；扑动飞行

📖 指有翅动物快速拍动翅膀但没有真正飞起来，或靠轻微拍翅轻快地飞行。它把普通物体的摆动画面具体化到了翅膀上。

💡 常用句型是“鸟或昆虫 + flutter its wings”，或“鸟 + flutter among/through + 地点”。不及物时，不能直接接翅膀作宾语；如果强调拍动翅膀这一动作，要使用及物结构。不要把它简单等同于“fly”，因为它可以只表示原地扑动。

intransitive

The small bird fluttered from branch to branch.

那只小鸟轻拍着翅膀，从一根树枝飞到另一根树枝。

The moth fluttered around the lamp.

飞蛾在灯周围扑动。
rare 发生气动发散振动

📖 在工程中指结构因弹性变形和气动力相互放大而产生危险的发散振动，是“摆动失去稳定并不断增强”的专业版本。

💡 通常用作不及物动词，主语是机翼、尾翼等航空结构，常与“at a certain speed”或“during testing”连用。它只用于航空和气动工程，不用于一般的轻微抖动。技术写作中应保留其可能导致结构失效的风险含义。

intransitive
common 使快速拍动

📖 指让某物，尤其是翅膀，快速而不规则地拍动。动作由施动者造成，但仍然保留轻快、连续摆动的画面。

💡 常用句型是“人或动物 + flutter + 宾语”，最典型的是“flutter its wings”。这是及物用法，宾语不能省略到让读者不清楚什么在拍动。不要把它和表示有力拍打的“beat”完全等同。

transitive

The butterfly fluttered its wings and settled on a flower.

蝴蝶拍了拍翅膀，落在一朵花上。
rare 使陷入混乱

📖 指把人或局面搅乱、弄得不知所措，是把“摆动失去稳定”引申到秩序和判断上。

💡 常用句型是“flutter someone”或“flutter a situation”，但这种及物用法较少见且带有旧式色彩。现代英语中更常用其他表示使人慌乱或使局面混乱的动词。不要把它和“flatter”混淆，后者表示奉承。

transitive
common 慌乱；不安

📖 指人处于紧张、兴奋或不确定的状态，表现得心神不宁，好像内心在快速颤动。

💡 常用句型是“flutter with nervousness”或“be fluttering with excitement”，后面接表示情绪原因的词。这个用法通常描述短暂状态，语气可以是生动或轻微的，不一定表示严重恐惧。中文母语者不要只按“拍动”直译，应根据主语是人还是物来判断。

intransitive

She fluttered with nervousness before walking onto the stage.

她上台前紧张得心神不宁。
rare 举止轻浮

📖 旧式用法，指人的行为轻浮、不够认真；可以看作动作不停摆动而缺乏稳定的引申。

💡 这是过时义项，现代日常交流中不应主动使用。它不能用来中性地表示“活泼”或“爱开玩笑”，否则语气会显得不自然甚至带贬义。阅读旧文学时可按“轻浮、不稳重”理解。

intransitive obsolete
rare 接受测谎测试

📖 间谍和政府语境中的俚语，指让某人接受测谎仪检查；这是与核心“flutter”意义联系很弱的固定专门用法。

💡 通常只出现在情报、军事或政治题材中，常见于“be fluttered”这类被动结构。它是俚语，不适合普通英语中表示一般的测试。遇到这个义项时，应根据上下文理解为接受测谎，而不是拍动或慌乱。

slang

flutters present,singular,third-person fluttering participle,present fluttered participle,past fluttered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

wink briefly

同义词集: bat flutter

bat one's eyelids

上位: blink, nictate, nictitate, wink

the act of moving back and forth

同义词集: waver flutter flicker

上位: motility, motion, move, movement

move back and forth very rapidly

同义词集: flicker waver flitter flutter quiver

the candle flickered

beat rapidly

同义词集: palpitate flutter

His heart palpitated

上位: beat, pound, thump

move along rapidly and lightly; skim or dart

同义词集: flit flutter fleet dart

The hummingbird flitted among the branches

上位: hurry, speed, travel rapidly, zip 下位: butterfly

flap the wings rapidly or fly with flapping movements

同义词集: flutter

The seagulls fluttered overhead

上位: beat, flap

the motion made by flapping up and down

同义词集: flap flapping flutter fluttering

上位: undulation, wave

a disorderly outburst or tumult

同义词集: disturbance disruption commotion flutter hurly burly to-do hoo-ha hoo-hah kerfuffle

they were amazed by the furious disturbance they had caused

上位: disorder 下位: convulsion, earthquake, garboil, incident, splash, stir, storm, tempest, tumult, tumultuousness, turmoil, upheaval, uproar

abnormally rapid beating of the auricles of the heart (especially in a regular rhythm); can result in heart block

同义词集: flutter

🌳 词源

源自中古英语和古英语中表示“到处飘动、拍动”的词，和英语“float”（漂浮）同源；后来由摆动扩展出慌乱、心跳和技术振动等意义。

From Middle English floteren, from Old English floterian, flotorian (“to float about, flutter”), from Proto-Germanic *flutrōną, frequentative of Proto-Germanic *flutōną (“to float”), equivalent to float + -er (frequentative suffix). Cognate with West Frisian flodderje (“to flutter, beat”), Dutch flodderen (“to flutter, wave”), Low German fluttern, fluddern (“to flutter”), German flittern (“to sparkle, glitter”). More at float.

🔄 变式

fluttered past fluttering present flutters plural

🏷 单词标签 & 词根