← 返回单词列表

flush

★★

🇺🇸 /flˈʌʃ/

adj 编号: F01374 BNC #5416 COCA #5935

flush 主要表示“冲洗、冲走”，尤其指冲厕所；也可表示脸因激动、尴尬或发热而泛红。作形容词时表示平齐、不突出，也可表示富裕或充足；在纸牌语境中还指同一花色的一手牌。

💡 记忆钩子

核心画面是“突然涌动并铺满”：水涌来把厕所冲干净，情绪或血液涌上脸使人泛红，东西涌满则表示充足；表面平齐则像液体涨到同一水平面。

📝 学习建议

先掌握动词“冲洗、冲厕所”和名词“冲水”，这是最常见的日常用法。
看到表示位置的用法时，注意其含义是“平齐、不突出”，不要误解为“冲洗”。
表示脸变红时，主语可以是人，也可以是脸或肤色；常与尴尬、兴奋、发热等语境连用。
“富裕、充足”和“同一花色的一手牌”属于较特定用法，建议在掌握核心义后再记。

📖 中文释义

adj

core 平齐的

📖 想象液体涌到同一水平面：flush表示某个表面与另一个表面完全齐平，不向外凸出。

💡 常用“与……齐平”或“把……磨平至与……齐平”的结构。它描述的是高度或表面的对齐，不等于“光滑”；不要把任何平整的表面都说成 flush。

Sand the edge until it is flush with the board.

把边缘磨到与木板齐平。

The door handle is flush with the wall.

门把手与墙面齐平。
common 手头富裕的

📖 钱像突然涌来并铺满手头一样，flush表示暂时有钱、经济宽裕。

💡 常见结构是“某人手头很宽裕”或“某人这阵子有钱”，多用于非正式口语。它通常强调当下的可支配钱较多，不一定表示长期富有；不要用于正式的财务报告。

She is feeling flush after getting her tax refund.

拿到退税后，她觉得自己手头很宽裕。
rare 两端对齐的

📖 在出版和排版中，flush可指文字同时贴齐左、右页边，也就是两端对齐。

💡 通常出现在排版说明或出版行业中，常与表示左边或右边的词连用。日常英语里更常直接说“两端对齐”，不要把它当作一般形容词使用。

abbreviation alt-of ellipsis
rare 有活力而容光焕发的

📖 这里的flush把人的状态想成气血涌动、脸色明亮，表示精神饱满、容光焕发。

💡 多见于文学性或较旧的描写，常修饰人或人的外表。现代日常口语中通常换用更直接的表达，不宜在普通对话中随意使用。
rare 富足充裕的

📖 东西像涌来一样充足，flush可表示物资充沛，也可表示出手大方、花费慷慨。

💡 这一用法偏旧式或文学化，常用于描述资源、供应或花费方式。现代英语中表示“供应充足”通常使用更普通的词，不要把它和表示暂时有钱的口语用法混为一谈。

flusher comparative flushest superlative

adv

common 突然完全地

📖 像一股力量突然涌来并把人整个带到位，flush在这里表示一下子、完全地落在某处。

💡 常见于“直接落在某处”或“正好撞上某物”这类动作描写，通常放在动词或位置短语后。它强调突然和完全到位，不只是动作发生得快；日常表达中使用范围较窄。

not-comparable

The ball hit him flush in the chest.

球一下子正中他的胸口。

noun

rare 突然飞起的鸟群

📖 一群鸟像被突然涌起的力量惊动，从灌木、树丛等藏身处一下子飞起来。

💡 常见结构是“a flush of birds”或“a flush of ducks”，语体偏狩猎和文学描写。它指鸟群从隐蔽处被惊起的事件或群体，不是单只鸟的普通飞行。

flushes plural

noun

common 突然涌动

📖 核心画面是水突然涌来并铺开，flush可以泛指一股突然流动、涌出或漫过的水。

💡 常见于“突然涌来的一股水”或“水漫过某处”的结构，具体对象通常由上下文说明。不要默认它只和厕所有关；厕所义是这个名词最常见的具体用法之一。

countable uncountable

A flush of water swept across the path after the storm.

暴风雨后，一股涌水冲过了小路。
core 冲厕所

📖 水一下子涌入并把厕所里的东西冲走，这个flush就是一次冲厕所或冲水。

💡 常见搭配是“冲厕所”或“按冲水按钮”，也可以说“厕所冲水声”。它既可指动作也可指一次冲水；不要把它和清洁整个厕所混为一谈。

countable uncountable

The toilet needs another flush.

这个厕所还需要再冲一次。

I heard the flush while I was brushing my teeth.

我刷牙时听到了冲厕所的声音。
common 清空缓存

📖 在计算机中，原本积存的数据像被一股水冲走，flush表示清空缓冲区或缓存内容。

💡 常见结构是“清空缓存”或“刷新缓冲区”，具体对象通常是缓存、缓冲区或待写入的数据。它是技术用语，不表示删除整个程序或设备中的所有文件；不同系统中清空的对象可能不同。

countable uncountable

The program flushes its cache every hour.

这个程序每小时清空一次缓存。
common 脸红

📖 情绪或血液突然涌到脸上，flush表示因害羞、愤怒、紧张或激动而出现的一阵脸红。

💡 常见搭配是“脸上的一阵红晕”或“因尴尬而脸红”，通常和脸、脸颊或情绪原因连用。它可以指短暂的一阵红，也可以指脸红这种现象；不要只把它理解成健康的自然肤色。

countable uncountable

A sudden flush spread across his face when everyone looked at him.

大家看向他时，一阵红晕突然爬上了他的脸。
common 红色晕染

📖 像血液涌到脸上那样的颜色扩散，flush也可指桃子、云彩等表面的一抹红色。

💡 常见结构是“某物上的红晕”或“天空染上一抹红”，多用于颜色描写。它指一层或一片带有自然变化的红色，不等于物体整体是红色。

countable uncountable

There was a soft flush of pink on the morning clouds.

清晨的云彩染上了一层柔和的粉红色。
common 情感涌动

📖 感情像突然涌来的水一样增强，flush表示一阵突然出现的喜悦、兴奋或活力。

💡 常见搭配是“一阵喜悦”或“一阵兴奋”，后面通常接具体情绪名词。它强调短暂而突然的情感增强，不表示稳定持久的心情；正式写作中也可以使用，但带有形象色彩。

countable uncountable

A flush of excitement ran through the crowd when the singer appeared.

歌手出现时，一阵兴奋在人群中传开。
rare 滑雪绕杆路线

📖 在滑雪中，flush是一排需要滑雪者左右穿行绕过的杆子或障碍物。

💡 只用于滑雪和相关运动语境，通常和表示路线、比赛或绕杆的词连用。日常语境中的flush一般不表示障碍物排列，不要与普通的滑雪道混淆。

countable uncountable

flushes plural

noun

rare 地下水湿地

📖 这里的flush指地下水滋养形成的湿地、泥炭地或田野中的湿洼地。

💡 通常用于地理、生态或地方景观说明，常与湿地、泥炭地等概念并列。它是地域性词汇，不能在普通对话中替代所有表示沼泽的词。

flushes plural

noun

common 同花

📖 同一手牌的所有牌像被铺成同一种颜色或花色，因此flush表示全部属于同一花色的一手牌。

💡 常见于“拿到同花”或“组成同花”的牌局说明，通常指牌型而不是单张牌。不要把它和既要求同花又要求连续的牌型混淆，后者还需要满足顺序条件。

He won the hand with a flush in hearts.

他用一手红桃同花赢下了这一局。

flushes plural

verb

common 惊出

📖 把鸟兽藏在灌木或树林里的状态突然打破，使它们被惊得飞出来。

💡 常用“把动物从树林、草丛等处惊出”的结构，后面接动物，前面可接人、狗或其他驱赶者。它是及物动词，不能漏掉被惊出的对象；若动物自己飞出，应使用不及物用法。

transitive

The hikers flushed a pair of pheasants from the grass.

徒步者把两只雉鸡从草丛里惊了出来。
common 突然飞出

📖 鸟兽像突然涌出的东西一样，从隐蔽处一下子飞出或窜出。

💡 常见结构是“鸟从草丛、灌木或树下突然飞出”，这里不带直接宾语。不要在这种不及物用法后直接接被惊出的地点作宾语；地点通常用介词短语引出。

intransitive

Three birds flushed from the hedge as we walked past.

我们走过树篱时，三只鸟突然飞了出来。

flushes present,singular,third-person flushing participle,present flushed participle,past flushed past

verb

common 用液体冲洗

📖 用大量液体冲过某物，把污物、刺激物或其他残留物带走；这正是“水涌来并铺满表面”的画面。

💡 常用结构是 flush something with water，后面说明用什么液体；也可说 flush water through something。这个用法多见于清洁、医疗或实验语境，不能直接把 flush 当作普通的“洗”。

transitive

Flush the cut with clean water before putting on a bandage.

先用干净的水冲洗伤口，再贴绷带。
core 冲厕所

📖 向马桶中放入大量水，把里面的排泄物冲走；这是 flush 在日常生活中最常见的用法之一。

💡 常用结构是 flush the toilet，表示“冲马桶”；也可以说 flush something down the toilet，表示把某物冲进马桶。不要把 flush the toilet 误解为“清洁马桶表面”，它主要指启动冲水。

transitive

Please flush the toilet after you use it.

用完厕所后请冲水。

The toilet won't flush because the tank is empty.

水箱是空的，所以马桶无法冲水。
core 脸红

📖 血液、热气或强烈情绪突然涌到脸上，使脸变红；这与“涌动并铺满”这一核心画面相符。

💡 常用结构是 flush with embarrassment、flush with anger 或 flush at the mention of something。这里通常是不及物用法，主语是人或人的脸；不要说 flush someone 来表示“某人脸红”，那会变成使某人脸红。

intransitive

She flushed with embarrassment when everyone looked at her.

大家看着她时，她尴尬得脸红了。

His face flushed after he ran up the stairs.

他跑上楼梯后，脸涨红了。
common 使脸红

📖 使某人因害羞、激动或难堪而脸红，也就是把“涌上脸”的状态施加到别人身上。

💡 常用结构是 flush someone with embarrassment 或 flush someone's cheeks。它是及物用法，主语可以是言语、经历或某种情绪；表示自己脸红时应改用不及物结构 flush。

transitive

The unexpected compliment flushed him with embarrassment.

这句意外的夸奖让他尴尬得脸红了。
common 使充满或淹没

📖 使某个地方充满水，甚至让水漫过或淹没它；重点是水突然涌来并铺满空间。

💡 常用结构是 flush an area with water，或用 be flushed with water 表示“被水冲满”。这个用法通常用于水流、洪水或灌溉等语境，不宜用来表示普通的“装满容器”。

Heavy rain flushed the low fields with water.

暴雨使低洼的田地灌满了水。
common 激起；使兴奋

📖 使某人的热情、骄傲或野心突然涌起并增强。

💡 常用结构是 flush someone’s pride、flush ambition 或 be flushed with excitement。这个用法偏书面，通常和抽象名词搭配；不要把它和表示脸红的 flush 混为一谈。

transitive

The early success flushed the team's ambition.

最初的成功激起了这支队伍的雄心。
common 被水冲洗

📖 某物，尤其是马桶，因为大量水流过而被冲洗干净；这是 s1 的不及物用法。

💡 常用结构是 the toilet is flushing，或 hear something flushing。这里主语是接受冲洗的设备或管道，不能用来表示某人主动冲洗了它。

intransitive

I heard the toilet flushing in the next room.

我听见隔壁房间的马桶在冲水。
common 清空缓冲区

📖 在计算机语境中，把缓冲区或缓存中的内容清掉，使其中不再保留原来的数据。

💡 常用结构是 flush a buffer、flush the cache 或 flush pending data。它是计算机术语，表示清空内容，不一定表示删除原始文件；使用时要说明被清空的是哪一种缓冲区或缓存。

transitive

The program flushes the cache before loading the new settings.

程序在加载新设置前会清空缓存。
common 把数据写入存储设备

📖 在计算机语境中，把缓冲区里的数据写入主要存储设备，同时清除缓冲区中的副本。

💡 常用结构是 flush data to disk 或 flush the buffer to storage。它强调先完成写入再清空缓冲区，常用于程序、数据库和文件系统；不要把它简单理解成“删除数据”。

transitive

The system flushes the log data to disk every minute.

系统每分钟把日志数据写入磁盘。
common 突然涌动；冲向

📖 液体或血液突然快速流动并扩散开来，像一股东西猛地涌出并铺开。

💡 常见结构是 blood flush into the face 或 water flush through a pipe。它通常是不及物用法，主语是液体或血液；若要表示主动使液体流过某处，应使用及物结构 flush something through。

Warm blood flushed into her face when she heard the news.

她听到这个消息时，温热的血液涌上了脸。
common 突然发红或发光

📖 某处突然显出红色，或像被光照亮一样发亮、发热；常用于脸颊、天空或火光等。

💡 常见结构是 cheeks flush、the sky flushes red 或 something flushes with color。这个用法多用于描写，常带有突然出现的色彩变化；表示人因情绪脸红时，也可使用更常见的 flush with embarrassment。

The evening sky flushed pink above the quiet town.

宁静小镇上空的晚霞突然染成了粉红色。
common 使接缝齐平

📖 把接缝、砖面或其他部件处理到同一平面，使表面没有高低凸起；这对应“涨到同一水平面”的画面。

💡 常用结构是 flush the joints 或 make the surface flush with something。它是建筑和制造领域的用语，flush with 表示“与……齐平”，不是“冲洗……”。

The workers flushed the joints with the surface of the wall.

工人把接缝处理得与墙面齐平。
rare 间歇放水采矿

📖 在水源不连续的砂矿开采中，先蓄水，再定期放水冲刷矿层。

💡 通常只用于采矿专业文本，主语多为采矿者或作业过程；不要在普通的“用水冲洗”语境中使用这一义项。

intransitive
rare 用水填充地下空间

📖 在煤矿等地下作业中，用水带来的材料填充地下空隙，排水后形成较为紧实的填充体。

💡 常见于矿业技术说明，通常与地下空间、煤矿和排水等词搭配。它是专门的及物用法，不适合用来泛指“把洞填上”。
common 冲进厕所处理掉

📖 把某物冲进厕所使其被排走，或指某物已经通过冲水被处理掉。

💡 常用结构是 flush something down the toilet，或 something gets flushed down the toilet。这个表达常带有“丢弃、浪费”的引申意味；不要把它和 flush the toilet 混用，后者只表示冲马桶。

intransitive transitive

Never flush paper towels down the toilet.

千万不要把纸巾冲进马桶。
rare 向一侧移动或对齐

📖 在特定的新加坡政府、军事或政治语境中，指把人或事物移到一边、调整到一侧或对齐。

💡 这是地区性和专业性很强的用法，通常需要根据上下文判断是“移到一边”还是“对齐”。普通英语中不要用它代替 move、shift 或 align。

Singapore

flushes present,singular,third-person flushing participle,present flushed participle,past flushed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 17 组

squarely or solidly

同义词集: flush

hit him flush in the face

in the same plane

同义词集: flush

set it flush with the top of the table

turn red, as if in embarrassment or shame

同义词集: blush crimson flush redden

The girl blushed when a young man whistled as she walked by

上位: color, colour, discolor, discolour

sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)

同义词集: blush flush

上位: inborn reflex, innate reflex, instinctive reflex, physiological reaction, reflex, reflex action, reflex response, unconditioned reflex

cause to flow or flood with or as if with water

同义词集: flush

flush the meadows

上位: irrigate, water

flow freely

同义词集: flush

The garbage flushed down the river

上位: course, feed, flow, run

irrigate with water from a sluice

同义词集: sluice flush

sluice the earth

上位: douse, dowse, drench, soak, sop, souse

rinse, clean, or empty with a liquid;

同义词集: flush scour purge

flush the wound with antibiotics

purge the old gas tank

上位: rinse, rinse off

make level or straight

同义词集: flush level even out even

level the ground

下位: grade, strickle, strike

having an abundant supply of money or possessions of value; ; ; ; ;

同义词集: affluent flush loaded moneyed wealthy substantial

an affluent banker

a speculator flush with cash

not merely rich but loaded

moneyed aristocrats

wealthy corporations

a substantial family

近似: rich

glow or cause to glow with warm color or light

同义词集: flush

the sky flushed with rosy splendor

上位: glow

a sudden rapid flow (as of water); ;

同义词集: flush gush outpouring

he heard the flush of a toilet

there was a little gush of blood

she attacked him with an outpouring of words

上位: flow, flowing

the swift release of a store of affective force; ; ;

同义词集: bang boot charge rush flush thrill kick

they got a great bang out of it

what a boot!

he got a quick rush from injecting heroin

he does it for kicks

上位: excitement, exhilaration

a poker hand with all 5 cards in the same suit

同义词集: flush

a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health

同义词集: bloom blush flush rosiness

sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)

同义词集: hot flash flush

上位: symptom

the period of greatest prosperity or productivity

同义词集: flower prime peak heyday bloom blossom efflorescence flush

上位: period, period of time, time period

🌳 词源

词源不确定；部分义项可能与表示“流动、涌出”的词源有关，另有义项被认为与中古法语表示“流动”的词有关。

From Middle English flusshen, fluschen, of uncertain origin. Compare dialectal flusk (“to fly at, startle a bird out of the bush”) and flusker (“to flutter, fly irregularly”). Perhaps related to Middle English flasshen, flasschen, flaschen, see flash; or a Middle English blend of flowen (“to flow”) + guschen (“to gush”). Compare Saterland Frisian flutskje, German Low German flutschen, German flutschen.

🔄 变式

flushed past flusher compar flushes plural flushest superl flushing present

🏷 单词标签 & 词根