fluke

fluke 主要指“碰巧成功的事”，也可指锚爪、鲸尾叶片、比目鱼或寄生扁虫等名称；还可作动词表示靠运气成功。

💡 记忆钩子

把 fluke 想成台球中一杆本来没瞄准却意外进球：核心是“偶然碰巧成功”，所以动词表示“靠运气做成”。其他名词义项则沿着“扁平、像叶片或钩爪的东西”分开记：比目鱼和扁形寄生虫是扁平生物，锚的 fluke 和鲸尾的 fluke 是抓地或推动身体的叶片状部分。

📝 学习建议

先掌握“偶然成功”和“靠运气成功”这组核心义，再学习锚爪、鲸尾叶片等专门名词义。
不要把 fluke 误解成普通的“运气”；它通常强调一次意外、难以重复的成功，常带有“不是实力或计划造成的”意味。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Fluke 是一个英语姓氏，属于专名，不表示“幸运事件”。

💡 通常使用“名字 + Fluke”或“Fluke + 名字”的姓名格式，具体顺序取决于语境。作为姓氏时首字母要大写，不能随意改写成普通小写名词。

Flukes plural

noun

core 意外的好运

📖 fluke 是一次偶然得来的成功或好结果，往往让人觉得几乎不可能再发生；重点不是一般的好运，而是“这次只是碰巧”。

💡 常用“a fluke”“by a fluke”或“just a fluke”来说明结果是偶然的。它是可数名词，说一次这样的事件时通常用冠词 a。不要把它用于持续的好运或有计划取得的成功。

Winning that match was a complete fluke.

赢下那场比赛完全是碰巧。

We found the missing key by a fluke.

我们纯属偶然找到了那把丢失的钥匙。

flukes plural

noun

common 比目鱼

📖 fluke 可以指一种扁平的海鱼，即夏鲆，也就是一种比目鱼。

💡 常用“a fluke”或“fluke fillet”谈鱼本身或鱼肉，具体含义由食物或海洋语境决定。它是可数名词，复数是 flukes。日常语境中若只说 fish，通常不必特意使用这个较具体的名称。

The restaurant serves grilled fluke with lemon.

这家餐馆供应配柠檬的烤比目鱼。
common 吸虫

📖 fluke 也指吸虫，一类寄生性的扁形虫，可能寄生在动物体内；这里说的不是鱼，而是寄生虫。

💡 常见模板是“be infected with flukes”或“a fluke infection”，多用于医学、动物学和食品安全语境。通常用复数 flukes 泛指感染或虫体。不要把这个义项理解成“扁平的鱼”，要看上下文是否提到感染、寄生或生食。

The vet found liver flukes in the sheep.

兽医在这只羊体内发现了肝吸虫。

fluke plural flukes plural

noun

common 锚爪

📖 锚的 fluke 是末端向外张开的三角形爪，沉入海床或地面后用来抓住地面，使锚固定。

💡 常用“the fluke of an anchor”或“anchor fluke”，通常出现在航海、工程和运输说明中。它是可数名词，谈锚的两个或多个爪时用 flukes。不要把它和整件 anchor（锚）混为一谈；fluke 只指抓地的末端部分。

One fluke of the anchor caught on a rock.

锚的一只爪钩住了一块岩石。
common 鲸尾叶片

📖 鲸或类似动物尾巴左右两侧的叶片各叫一个 fluke；两片合起来构成尾鳍，用来推动身体前进。

💡 常见模板是“the left/right fluke of a whale’s tail”，也可以直接说“a whale’s fluke”。这里通常指尾巴的一侧，不是整条尾巴；复数 flukes 指左右两片或多个动物的尾叶。

The whale lifted one fluke above the water.

鲸把一侧尾叶举出了水面。
rare 长柄武器的钩刃

📖 在古代武器语境中，fluke 是某些长柄武器头部的金属钩或刃，用于钩住对手或刺入护甲。

💡 常见于武器史、博物馆说明和历史小说等语境，通常与具体武器名称或 polearm 连用。它不是现代日常英语中普通的“钩子”一词。
rare 翼状突片

📖 泛指从中央部件向外伸出的、像翅膀或叶片一样的结构，核心仍是“从中心伸出的扁平突片”。

💡 多用于制造、铸造或技术描述，常见于说明某个部件的形状或去除多余突片。它不是描述普通翅膀的常用词，日常语境应使用 wing 或 fin 等更普通的词。
rare 废棉

📖 在纺织语境中，fluke 可指废棉，即加工过程中留下的低价值棉纤维。

💡 这是纺织行业的专门用法，通常只在行业资料或旧式文本中出现。不要根据“幸运”或“鱼”的常见义来猜这个义项，需依靠纺织上下文判断。

flukes plural

verb

core 碰运气成功

📖 作动词时，fluke 表示凭纯粹运气取得了成功，暗示本人没有稳定把握，甚至没想到会成功。

💡 常用“fluke a pass/a win”或“fluke one’s way into the next round”等结构，后面可直接接成功结果。它通常带有“意外、不可复制”的意味，不宜用来中性地表示所有成功。注意过去式和过去分词都是 fluked。

She fluked a place in the final.

她碰巧进入了决赛。

I fluked the last question on the test.

考试最后一道题我纯属蒙对了。
common 意外击球入袋

📖 在台球或斯诺克中，fluke 指球没有按原计划击打，却意外进袋；也可作动词表示打出这样的幸运球。

💡 常用“fluke a ball”或“fluke the ball into a pocket”，后面说明球意外进了哪个袋。这个义项是“靠运气成功”的具体体育用法，不要误用来表示技术娴熟地击球入袋。相关语境中名词 fluke 也常指那一记幸运球。

He fluked the black into the corner pocket.

他把黑球意外打进了角袋。

flukes present,singular,third-person fluking participle,present fluked participle,past fluked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

parasitic flatworms having external suckers for attaching to a host

同义词集: fluke trematode trematode worm

either of the two lobes of the tail of a cetacean

同义词集: fluke

上位: tail

flat bladelike projection on the arm of an anchor

同义词集: fluke flue

上位: projection

a barb on a harpoon or arrow

同义词集: fluke

上位: barb

a stroke of luck

同义词集: good luck fluke good fortune

上位: fortune, luck 下位: serendipity

🌳 词源

“偶然成功”义的词源不确定，可能与台球中的幸运球有关；表示扁平物、锚爪和鲸尾叶片的几组名词义可能与古英语中表示比目鱼的词有关。姓氏义是 Flook 的变体。

Mid-16th century in the sense of “anchor blade”. Probably the same word as in etymology 2 above or else a related word for something flat (cf. Proto-Germanic *flakaz). A derivation from Middle Low German vlögel (“wing”), from Proto-Germanic *flugilaz, seems phonetically impossible. If anything, related vlōch, vlucht (“flight”, both also “wing”) or even *vlunke (modern Low German Flunk (“wing, pinion”)) are more plausible candidates. Note that the kind of whale's fin is called Fluke in contemporary German, but this is likely from English.

🔄 变式

fluked past Flukes plural fluking present

🏷 单词标签 & 词根