← 返回单词列表

fluff

★

🇺🇸 /flˈʌf/ 🇬🇧 /flʌf/

noun 编号: F01356 BNC #20458 COCA #17394

“fluff”主要指轻软、蓬松的绒毛或类似物，也可引申为无关紧要的内容；作动词时表示使某物蓬松，或非正式地表示出错。

💡 记忆钩子

想象一团轻软的绒毛：它本身是“蓬松物”，因此空泛、没有实质的内容也叫“绒毛般的东西”；把东西弄得蓬松是“使它蓬松”，说话或表演时偏离、弄错，则像这团绒毛散乱开来。

📝 学习建议

先掌握“绒毛、蓬松物”和“空泛内容”这两个核心义，再学习非正式义和地区义。
不要把它一律理解成“软”或“毛”；形容文章时通常是在批评内容空洞、缺乏实质。
作动词表示“说错台词或做错某事”时语气非正式，正式场合可改用表示“犯错”或“说错”的普通词。

📖 中文释义

noun

core 绒毛；蓬松物

📖 指轻、软、蓬松的东西，尤其是毛发、羽毛或细小纤维，也可以指类似的轻软物质。

💡 常用“fluff on the clothes”“a piece of fluff”表示衣物上的绒毛或一小团绒毛。它既可作不可数名词谈这种物质，也可作可数名词谈一团或一小片；不要把它当作所有“毛发”的普通统称。

countable uncountable

There was a little fluff on my black sweater.

我的黑毛衣上有一点绒毛。

The duckling was covered in soft yellow fluff.

小鸭子身上覆盖着柔软的黄色绒毛。
core 空泛内容

📖 指看起来像内容、实际上没有多少实质或有用信息的文字、谈话或宣传。

💡 常用“a lot of fluff”“full of fluff”“nothing but fluff”评价文章、报告或讲话。这个义项通常带贬义，抽象用法多作不可数名词；不要把它误解为普通的“简短信息”。

countable uncountable

The report was full of fluff and offered no useful evidence.

这份报告充满空话，没有提供有用的证据。
common 失误；忘词

📖 指演员或其他表演者说错台词、忘词等小失误，也可泛指一次不严重的差错。

💡 常见结构是“a fluff”或“fluff one’s lines”，多用于非正式谈论表演。它强调偶然的小失误，不等于严重失败；说“a fluff in the script”时也可能指文字本身的小错误。

countable informal uncountable

The actor had a small fluff in the opening scene.

那名演员在开场戏中出现了一个小失误。
rare 布尿布

📖 在少数非正式用法中，指布制尿布。

💡 通常需结合地区或家庭语境理解，普通英语中不应默认它指尿布。谈婴儿用品时应优先使用更通行的词。

countable informal slang uncountable
rare 棉花糖酱

📖 在新英格兰英语中，指一种柔软甜腻的棉花糖酱或棉花糖奶油。

💡 这是地区性食品名称，常出现在“salami and fluff sandwich”等当地搭配中。其他英语地区的读者可能不熟悉这一用法；不要把它当作普遍的“蓬松物”义。

New-England countable uncountable
rare 女同性恋关系中的被动伴侣

📖 这是带性意味的俚语，指女同性恋关系中被描述为被动角色的一方。

💡 该词带有俚语性和可能冒犯性的标签，不适合用于正式或日常礼貌交流。理解影视、网络或历史语境即可，不要用它称呼现实中的人。

countable uncountable
rare 放屁

📖 在澳大利亚、加拿大和新西兰等地的委婉用法中，指放屁。

💡 这是地区性委婉说法，通常只在轻松或幽默语境中出现。不要因其字面上的“绒毛”义而推断出这一含义；正式场合应使用更中性的表达。

Australia Canada New-Zealand countable euphemistic uncountable
common 轻松甜蜜的同人作品

📖 在同人创作语境中，指情节轻松、温馨、令人愉快而不追求复杂冲突的同人小说或其中一段，常带恋爱内容。

💡 常用“read fluff”“a piece of fluff”描述作品类型，属于网络或同人圈俚语。它不表示作品写得差，而是强调轻松、治愈、缺少沉重情节；不要和批评文章空泛的义项混为一谈。

countable slang uncountable

After a stressful day, I like to read a little romantic fluff.

压力很大的一天之后，我喜欢读一点轻松甜蜜的爱情同人作品。
rare 角色扮演中的无关情节

📖 在角色扮演游戏中，指不推进主线、主要用来消磨时间的轻松互动或情节。

💡 通常出现在英国英语或角色扮演游戏讨论中，常作不可数名词谈这类活动，也可指一段具体互动。它与同人作品中的轻松内容相近，但使用范围是游戏中的角色扮演。

UK countable uncountable
rare 铁路售票员私扣的零钱

📖 这是过时的英国俚语，指铁路职员故意少找钱并私自留下的金额。

💡 该义项已过时，主要在旧文学或历史材料中出现。不要把现代售票中的找零问题称为“fluff”；普通英语应直接说明少找了钱或被多收了钱。

UK countable obsolete slang uncountable

fluffs plural

verb

core 使蓬松

📖 指把毛发、羽毛或其他柔软物弄得更蓬松、更有空气感。

💡 常用“fluff one’s hair”“fluff a pillow”表示把头发或枕头弄蓬松。它通常是及物动词，后面需要接被处理的对象；不要把它和表示“擦干或清洁”的动作混淆。

transitive

She fluffed the pillows before the guests arrived.

客人到来前，她把枕头弄得蓬松。
common 变得蓬松；膨起

📖 指毛发、羽毛或柔软物质自身变得蓬松、鼓起，像轻软的绒毛展开一样。

💡 常用“the fur feathers fluff up”或“fluff up”表示自行蓬起，通常是不及物用法。若要说明是谁把它弄蓬松，应改用及物结构“fluff something up”；不要漏掉“up”而改变常见表达。

intransitive

The cat's tail fluffed up when it heard the noise.

猫听到声音时，尾巴蓬了起来。
common 轻盈地移动或落下

📖 指人或物像轻软的绒毛一样轻轻、飘忽地移动或落下。

💡 这是较少见的文学性用法，通常用“fluff down”或类似动词短语描写轻轻落座或落下。它不是普通的“走”或“坐”，带有形象描写色彩；正式说明动作时应使用更直接的动词。

intransitive

She fluffed down into the old armchair.

她轻盈地落坐在那把旧扶手椅里。
common 说错台词

📖 指演员或演讲者把台词说错、忘词或在表演中出现小失误。

💡 常见结构是“fluff one’s lines”或“fluff a line”，属于非正式说法。它通常指一次偶然失误，不表示故意改台词；正式报道中可换成表示“说错台词”的普通表达。

informal intransitive transitive

I fluffed my lines during the rehearsal.

排练时我把台词说错了。
common 做错；失误

📖 非正式地指把一次动作做错，例如射门、击球或传球没有按预期完成。

💡 常见结构是“fluff a chance”或“fluff a shot”，尤其用于体育报道和评论。它通常接具体机会或动作作宾语；不要把它理解成单纯“错过”，因为重点是动作执行失误。

informal transitive

He fluffed an easy chance in front of the goal.

他在球门前把一个容易得分的机会处理砸了。
rare 放屁

📖 在澳大利亚等地的委婉用法中，指放屁，和名词的地区性义项相对应。

💡 通常是不及物动词，只在轻松、幽默或地区性语境中使用。正式交流中不宜主动采用，也不要根据“使蓬松”的核心义推测出这一含义。

Australia euphemistic intransitive
rare 使男性色情演员勃起

📖 成人俚语中，指拍摄前以性刺激使男性色情演员达到勃起状态。

💡 这是明确的成人行业俚语，通常只在相关行业或成人文本中出现。它不表示一般意义上的“鼓励”或“热身”，也不适合普通社交使用。

slang transitive
rare 使兴奋；调动情绪

📖 俚语中指通过热场、鼓动或反复激励，使观众或人群进入兴奋状态。

💡 常见结构是“fluff up the crowd”，属于非正式、带口语色彩的表达。它强调通过言语或现场互动调动情绪，不是字面上的“弄蓬松”；正式场合可用表示“鼓动或调动”的普通词。

broadly slang transitive
rare 铁路上故意少找钱

📖 过时的英国俚语，指铁路职员故意少找乘客零钱并把差额留下，像从交易中抖出一小撮钱。

💡 只适合阅读旧英国文本时识别，现代英语中几乎不这样使用。不要把普通的算错找零称作“fluff”；这里包含故意私扣的意思。

UK obsolete slang

fluffs present,singular,third-person fluffing participle,present fluffed participle,past fluffed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect

同义词集: tease fluff

上位: comb, comb out, disentangle

a blunder (especially an actor's forgetting the lines)

同义词集: fluff

上位: bloomer, blooper, blunder, boner, boo-boo, botch, bungle, flub, foul-up, fuckup, pratfall

erect or fluff up

同义词集: ruffle fluff

the bird ruffled its feathers

上位: loosen

make a mess of, destroy or ruin;

同义词集: botch bodge bumble fumble botch up muff blow flub screw up ball up spoil muck up bungle fluff bollix bollix up bollocks bollocks up bobble mishandle louse up foul up mess up fuck up

I botched the dinner and we had to eat out

the pianist screwed up the difficult passage in the second movement

上位: fail, go wrong, miscarry

something of little value or significance

同义词集: bagatelle fluff frippery frivolity

上位: small beer, trifle, trivia, triviality

any light downy material

同义词集: fluff

上位: material, stuff

🌳 词源

源自较早的英语词，原指绒毛、短绒或纤维；更早来源不确定，可能与表示“飞落的碎片”的古英语词或表示毛茸茸的法语词有关。

From earlier floow (“woolly substance, down, nap, lint”), also spelt flough, flue, and flew, from West Flemish vluwe, of uncertain ultimate origin: * Compare Old English flōh (“that which is flown off, fragment, piece”); see flaw * Possibly representing a blend of flue + puff; compare Middle Dutch vloe, or perhaps onomatopoeic; compare dialectal English floose, flooze, fleeze (“particles of wool or cotton; fluff; loose threads or fibres”), Danish fnug (“down, fluff”), Swedish fnugg (“speck, flake”). * Alternatively, West Flemish vluwe may derive from French velu (“hairy, furry”), from Latin villūtus (“having shaggy hair”), from villus (“shaggy hair, tuft of hair”). For words of similar sound and meaning in other languages, compare Japanese フワフワ (fuwafuwa, “lightly, softly”), Hungarian puha (“soft, fluffy”), Polish puchaty (“soft, fluffy”), Romanian puf (“down, peachfuzz, soft hair of some animals, powderpuff”).

🔄 变式

fluffed past fluffing present fluffs plural

🏷 单词标签 & 词根