fluency

流畅、顺畅地运用语言或技能的状态；最常指语言表达流利。

💡 记忆钩子

把 fluency 想成水流顺畅不断：水流得顺，是动作或过程的流畅；话语流得顺，是语言流利；练得足够熟，技能也能像水一样自然无阻地完成。

📝 学习建议

学习时先掌握“语言流利程度”这一核心义，再理解它如何扩展到动作、写作或比赛配合的流畅性。
不要把 fluency 只理解成“会很多词”；它强调表达能够自然、连贯地进行，也不等于完全没有语法或发音错误。

📖 中文释义

noun

core 流畅性

📖 指某种流动、表达或过程进行得平稳顺畅，没有明显的停顿、阻滞或生硬感。它是“水流得顺”这一核心画面的直接用法，也可以描述写作、动作或整体表现。

💡 常用结构是“the fluency of + 名词”或“fluency in + 活动”，例如描述表达、动作或过程的顺畅程度。这个用法比语言能力义更偏书面或评价性，不能简单替换表示“速度快”。中文里说“流畅度”时，英语通常用 fluency，而不是只用 speed。

countable uncountable

The fluency of her writing made the difficult ideas easy to follow.

她的文章很流畅，让人容易理解那些难懂的观点。

The dancers moved with surprising fluency.

舞者的动作流畅得令人惊讶。
core 语言流利程度

📖 指一个人运用某种语言时能自然、连贯地听说或读写的能力和程度。说某人有某种语言的 fluency，就是说他能较顺畅地使用这门语言，而不只是认识一些词。

💡 最常见结构是“fluency in + 语言”，如“fluency in English”；也可说“speak with fluency”。它通常描述整体语言运用能力，不专指口语，也不自动表示接近母语者水平。避免把 fluency 和 fluent 混用：fluency 是名词，fluent 是形容词。

countable uncountable

The job requires fluency in English and Spanish.

这份工作要求能流利使用英语和西班牙语。

Her fluency in Japanese improved quickly after she moved to Tokyo.

她搬到东京后，日语流利程度提高得很快。
common 熟练而自然的发挥

📖 指一个人经过充分练习后，能够熟练、连贯而少费脑力地正确完成某项技能。这里不是语言流利，而是把技能运用得像顺畅的水流一样自然。

💡 常见结构是“fluency in + 技能”或“play/work/perform with fluency”。这个用法常用于写作、音乐、运动和专业工作等语境，语气比“skill”更强调连续、自然和不生硬。不要把它理解成单纯“熟悉”或“做得快”，还要有稳定而顺畅的表现。

countable uncountable

After months of practice, she played the piece with fluency.

练习了几个月后，她流畅地演奏出了这首曲子。

fluencies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the quality of being facile in speech and writing

同义词集: fluency volubility articulateness

skillfulness in speaking or writing

同义词集: fluency

powerful and effective language; ;

同义词集: eloquence fluency smoothness

his eloquence attracted a large congregation

fluency in spoken and written English is essential

his oily smoothness concealed his guilt from the police

上位: expressive style, style

🌳 词源

源自晚期拉丁语 fluentia，和法语 fluence 同源，核心都与“流动”有关。

From Late Latin fluentia, equivalent to fluent + -cy. Cognate with French fluence.

🔄 变式

fluencies plural

🏷 单词标签 & 词根