flue

flue 主要指把烟气或其他气体引向外部的封闭通道，尤其是炉子、壁炉或烟囱中的烟道；此外还有“绒毛”和风琴管部件这两个少见义项。

💡 记忆钩子

把 flue 想成一条把气流引向出口的封闭通道：炉子产生的烟气沿烟道排走，其他空气或气体也能沿类似通道流动。较旧的“绒毛”义和风琴的专门部件义是另外分化出来的少见词义，初学时先抓住“引导气体流动的通道”这一主线。

📝 学习建议

先掌握“烟道、排气管”这条主线，再认识泛指气流通道的用法；不要因 flue 与 flu 拼写相近而把它理解成“流感”。

📖 中文释义

noun

core 烟道；排烟管

📖 指连接炉子、壁炉等燃烧设备、把烟气和燃烧产物排到外面的管道或通道。可以把它看成炉子把烟送出去时经过的“出口管”。

💡 常见搭配是“a flue”“chimney flue”和“flue gases”，谈具体的一条烟道时用可数名词。不要把 flue 当作 chimney 的完全同义词；前者更强调烟气通过的内部通道。谈检查、清理或堵塞时，通常仍用 flue 作中心名词。

The technician inspected the flue before we lit the furnace.

我们点燃炉子前，技术员检查了烟道。

Birds had built a nest in the chimney flue.

鸟在烟囱烟道里筑了巢。
core 气流通道

📖 泛指把空气或其他气体沿一定方向引导的封闭通道，不一定专门用于燃烧设备。它是从“把气体送到另一处”的核心概念扩展出来的。

💡 常见句型是“a flue for + 名词”和“air passes through the flue”，具体通道通常用可数名词。这个用法多见于建筑、供暖和工程语境，日常表达中不能把任何小孔或开口都叫作 flue。若强调的是通风口本身，通常应选择更合适的普通词。

A separate flue carries stale air out of the workshop.

一条独立的气流通道把车间里的污浊空气排出去。

Warm air rises through the flue and leaves the building.

暖空气沿通道上升并排出建筑物。
rare 绒毛；柔毛

📖 这是一个旧式、现已少见的词义，指羊毛等材料表面的绒毛或一小片柔软的绒状物，与“烟道”义不是同一条现代常用用法。

💡 常见结构可见于“a flue of + 名词”，也可能把 flue 作不可数名词使用。这一义项多出现在旧文本或词典说明中，现代日常英语里不宜主动套用；遇到时要结合上下文排除烟道义。

countable obsolete uncountable
rare 风琴管的出气缝

📖 在风琴的簧片管或烟道管结构中，指下唇与舌部之间让气流通过的开口。这是把“引导气流”的概念用于乐器内部的专门义项。

💡 常见于“flue pipe”和“the flue of an organ pipe”等术语搭配。它只用于风琴制作、修理或音乐器材说明等技术语境，不能用来泛指普通乐器上的任意孔洞；通常不需要在一般会话中主动使用。

flues plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a conduit to carry off smoke

同义词集: flue

上位: conduit 下位: chimney, lamp chimney

organ pipe whose tone is produced by air passing across the sharp edge of a fissure or lip

同义词集: flue pipe flue labial pipe

上位: organ pipe, pipe, pipework

flat bladelike projection on the arm of an anchor

同义词集: fluke flue

上位: projection

🌳 词源

源自中古英语，最初可能指猎号的吹嘴；词源不确定，可能与表示“流动、流通”的古英语词有关，也可能由表示笛管的词变来。

From Middle English flue, flewe (“mouthpiece of a hunting horn”), of uncertain origin. Perhaps a back-formation from Middle English *flews (mistaken as a plural), from Old English flēwsa (“a flow, flowing, flux”). Alternatively, perhaps an alteration of Middle English floute, fleute, flote (“a pipe”), see English flute. Compare also Middle Dutch vloegh (“groove, channel, flute of a fluted column”).

🔄 变式

flues plural

🏷 单词标签 & 词根