← 返回单词列表

flow

★★★★

🇺🇸 /flˈoʊ/ 🇬🇧 /ˈflɵʊ̯/

noun 编号: F01326 牛津3000 BNC #1759 COCA #1984

flow既可作名词表示连续流动、顺畅感或专注状态，也可作动词表示流动、顺利进行或使液体流出。

💡 记忆钩子

把flow想成一股不断向前的水流：水会流动，消息、财富和文字也能“流”出去或顺畅展开；水流得有节奏时，人也可能进入高度专注的flow状态。由这个核心还可以引申出潮水上涨、液体流量、软件流程，以及说唱中的节奏感。

📝 学习建议

先掌握“流动”和“顺畅进行”这条主线，再学习心理学中的专注状态、软件流程等引申义。
flow不只表示液体流动；说文字、谈话、工作或想法flow，通常是说它们衔接自然、进行顺利。

📖 中文释义

noun

core 连续流动

📖 指人、物或大量事物连续不断地向前移动，重点是“不断流动”这一整体过程，不一定是液体。

💡 常用“the flow of + 名词”表示某种事物的连续流动，例如人流、交通流或信息流。它强调过程和方向，不能简单等同于一次短暂的移动；说具体数量时通常要改用更合适的量词或名词。

countable uncountable

The police redirected the flow of traffic.

警方改变了交通流向。

A steady flow of visitors entered the museum.

参观者持续不断地进入博物馆。
core 液体或比喻之物的流动

📖 指液体实际流动，也可比喻语言、话语等连续涌出；核心仍是某种东西不断向外展开。

💡 常用“a flow of + 名词”或“the flow of + 名词”，如液体、话语或资金的流动。表示说话很多时，flow本身只描述连续涌出的感觉，不一定表示内容有价值；不要把它误解为单纯的“流利”。

countable uncountable

A sudden flow of water filled the basement.

突然涌入的水流填满了地下室。

A flow of angry words came from the audience.

观众中传来一连串愤怒的话语。
rare 流体运动的数学形式化

📖 在数学和科学中，指用严格模型描述粒子或流体如何连续运动，是“流动”概念的技术化表达。

💡 主要出现在数学、物理和微分方程等专业语境中，常与描述、研究或定义flow的表达连用。日常英语中不要用这个义项来表示普通的水流。

countable uncountable
common 涨潮

📖 特指潮水上涨、向岸边推进的运动，是水流主线在潮汐中的用法。

💡 常见于“the flow of the tide”或与ebb相对的语境中。它描述潮水上涨这一阶段，不是泛指所有海浪或海水运动；谈日常海边情况时也常直接说tide is coming in。

countable uncountable

The flow of the tide pushed the boat toward the shore.

涨潮把船推向了岸边。
common 顺畅和连贯

📖 指动作、文字、设计或整体安排衔接自然、没有明显阻滞；仿佛东西在顺畅地流动。

💡 常用“good flow”“natural flow”或“the flow of the story”。它常用于评价文章、谈话、动作和空间安排，不等于语法一定正确，也不等于速度很快。

countable uncountable

The essay has a clear structure and a natural flow.

这篇文章结构清晰，行文自然流畅。
common 流量或流动速率

📖 指某种液体移动的数量，或液体移动得有多快；这里关注的是流动的多少或快慢。

💡 常用“the flow of + 液体”或“a flow rate”，也常见“increase/reduce the flow”。在技术说明中它可以是可测量的数值；不要把flow rate和普通的flow完全当作同一个表达。

countable uncountable

The filter reduces the flow of water.

这个过滤器会减小水流量。
rare 排液管

📖 在锅炉或中央设备系统中，指把液体带离设备的管道，是“让液体流走”的专业名词。

💡 这是工程设备语境中的专门用法，通常和return pipe等系统术语一起出现。普通谈话中flow很少单独表示一根管子，不能据此推断所有flow pipe都是日常说法。

countable uncountable
common 心流状态

📖 指做某件事时高度集中、享受其中，并且行动进行得很顺的心理状态；可以把它理解为人的注意力也像水一样顺畅流动。

💡 常用“be in a state of flow”“enter flow”或“experience flow”。这是心理学和日常自我描述中都能见到的词，但不是单纯的“专心”或“开心”，而是专注、投入和顺利进行同时出现。

countable uncountable

After an hour of practice, I finally got into a flow.

练习了一个小时后，我终于进入了心流状态。
common 月经流量

📖 在月经语境中，指经血的流量或多少；它仍然表示某种液体流出的程度。

💡 常见“heavy flow”“light flow”以及“my flow”，多用于健康、卫生用品和医疗语境。这里的flow不是泛指任何出血，通常需要由月经语境明确限定。

countable uncountable

She chose a larger pad for her heavy flow.

她因经量较多而选择了更大的卫生巾。
common 说唱节奏感

📖 在说唱中，指歌手把歌词灵活、准确地贴合节拍并形成个人风格的能力；本质上是声音和节奏流得顺。

💡 常见“have a good flow”“his flow is tight/on point”等说法，属于说唱和音乐评论中的非正式用语。它不单指歌词内容，也不等于整首歌的旋律；正式写作中应避免滥用这种俚语。

countable uncountable

Her flow stays sharp even at a fast tempo.

即使节奏很快，她的说唱节奏感依然很稳。
common 软件流程

📖 指软件完成某项操作时依次经过的步骤，例如登录、付款或注册流程；这些步骤像一条安排好的路径向前推进。

💡 常用“login flow”“user flow”或“the flow for + 操作”。这是产品设计和软件开发中的常见术语，通常指步骤和用户路径，不是程序运行速度；面向普通用户时可译成“流程”。

countable uncountable

We simplified the checkout flow for mobile users.

我们简化了移动端用户的结账流程。

flows plural

noun

rare 苏格兰沼泽地

📖 在苏格兰方言中指粗糙、积水的泥炭沼泽，词形虽与表示“流动”的flow相同，但词源可能不同。

💡 主要出现在苏格兰方言、地方史料或文学描写中，通常用于描述地貌。日常英语学习中应优先记住flow的“流动”主线，不要把这个方言义套用于普通湿地。

Scotland

flows plural

verb

core 流动

📖 指液体从一个地方连续移动到另一个地方，是flow最直接的动词义，也是其他抽象用法的基础。

💡 常用“主语 + flow + from/to/into + 地点”，如河水从某处流向另一处。flow通常是不及物动词，不能说“flow the water”来表示水自己流动；若要表达使水流出，应使用及物义或其他使役表达。

intransitive

The river flows into the sea.

这条河流入大海。

Tears flowed down her cheeks.

泪水顺着她的脸颊流下来。
common 涌出或产生

📖 表示财富、信息、话语等从某处不断产生或传出；它把真实的水流图像用于抽象事物。

💡 常用“主语 + flow from/out of + 来源”，或“flow into + 目的地”。主语通常是资源、情感、信息等能连续出现的事物；不要把它只理解为物理液体流动。

intransitive

New ideas flowed from the discussion.

新的想法不断从讨论中涌现出来。
core 顺畅进行

📖 指文字、谈话、动作或活动衔接自然、连续进行，没有让人感到卡顿；仿佛它们自己向前流动。

💡 常用“主语 + flow”或“flow smoothly/well”，主语可以是writing、conversation、music等。它通常是不及物用法，不能照中文习惯说“flow某个文章”来表示使文章流畅；若要表达修改使其流畅，应改用rewrite或improve等动词。

intransitive

The conversation flowed easily after dinner.

晚饭后，谈话很自然地进行下去。

The final scene does not flow well.

最后一幕衔接得不太顺畅。
common 充沛到涌出

📖 表示某物极其丰富，仿佛多得要流出来；常用于文学或夸张表达。

💡 常见“flow with + 名词”或“flow over”，多用于诗歌、文学和较夸张的描写。现代日常英语中不如abound或be full of常见，使用时要留意语境是否带有修辞色彩。

intransitive

The garden flowed with color in spring.

春天的花园里色彩绚丽，仿佛要溢出来。
common 飘垂摆动

📖 指衣物、头发或布料松松地垂下并随动作或风摆动，呈现连续柔和的运动。

💡 常见“flowing hair”“a flowing dress”或“fabric flowed in the wind”，通常用作分词或带介词短语。它强调松散、飘动的外观，不是说衣物真的像液体一样流走。

intransitive

Her long scarf flowed behind her in the wind.

她的长围巾在风中飘在身后。
common 涨潮

📖 指潮水上涨，与退潮相反；这是flow表示水面运动的专门用法。

💡 常用“the tide is flowing”或“the tide flows in”，也常与ebb并列。它只表示涨潮阶段，不要把普通的“海浪在动”都说成tide flows。

intransitive

The tide was flowing in when we reached the beach.

我们到海滩时，潮水正在上涨。
rare 重新排版

📖 在计算机中，指按照指定空间重新安排文字，使文字自动换行并整齐显示；本质是让文本沿新的版面路径流动。

💡 常见“flow text into/around + 区域”或“reflow the text”，主要用于排版软件和网页设计。普通英语中不要用它表示一般的“写文字”或“编辑文章”，它强调的是版面适配。

transitive
common 使液体流出

📖 表示让液体从管道、容器或设备中流出来，是及物用法，强调人为控制或安排这种流动。

💡 常用“flow + 液体 + from/out of + 地点”，宾语是被放出的液体。这个结构和不及物的“water flows”不同：前者表示有人让水流出，后者只描述水自行流动。

transitive

The technician flowed oil from the tank into a smaller container.

技术员把油从油箱放到一个较小的容器里。
rare 淹没

📖 指用水或其他液体覆盖某处，使其被淹没；可以看作流动的液体扩展到整个区域。

💡 这是较少见、偏正式或文学性的及物用法，常见结构是“flow + 地点 + with/under + 液体”。日常表达“淹没”通常优先使用flood或cover with water，避免把flow误当作最普通的“淹没”。

transitive
rare 涂上清漆

📖 在专门工艺语境中，指用清漆覆盖某个表面；这是从液体铺展开的动作引申出的技术义。

💡 只在油漆、木工或相关工艺说明中出现，通常带具体表面作宾语。普通学习者不应把它当作flow的常规“涂抹”义，日常表达可用varnish或coat。

transitive
common 经血流出

📖 在月经语境中，指子宫排出较多经血；它是“液体流出”在身体语境中的特定用法。

💡 常见“flow heavily/lightly”或“be flowing”，通常需要月经语境来确定意思。正式医疗表达会根据需要使用更具体的词；不要在没有上下文时把flow自动理解为月经出血。

intransitive

Her period started flowing heavily during the night.

她的月经在夜里开始大量流出。

flows present,singular,third-person flowing participle,present flowed participle,past flowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组

undergo menstruation

同义词集: menstruate flow

She started menstruating at the age of 11

上位: bleed, hemorrhage, shed blood

cover or swamp with water

同义词集: flow

上位: flood 下位: lap, lave, wash

the act of flowing or streaming; continuous progression

同义词集: flow stream

上位: motion, move, movement 下位: flood, outpouring, overflow, release, spill, spillage

fall or flow in a certain way;

同义词集: hang fall flow

This dress hangs well

Her long black hair flowed down her back

move or progress freely as if in a stream

同义词集: flow flux

The crowd flowed out of the stadium

上位: move 下位: cockle, riffle, ripple, ruffle, undulate

move along, of liquids;

同义词集: run flow feed course

Water flowed into the cave

the Missouri feeds into the Mississippi

上位: move 下位: circulate, drain, dribble, eddy, filter, flush, gush, gutter, jet, ooze, pour, purl, run off, run out, seep, spill, stream, surge, swirl, tide, trickle, waste, well out, whirl, whirlpool 参见: brim over, overflow, overrun, run over, well over

cause to flow

同义词集: flow

The artist flowed the washes on the paper

be abundantly present

同义词集: flow

The champagne flowed at the wedding

上位: be, exist

the motion characteristic of fluids (liquids or gases)

同义词集: flow flowing

上位: change of location, travel 下位: air flow, airflow, current, discharge, dribble, drip, drippage, dripping, ebb, emission, flow of air, flush, flux, fluxion, fountain, freshet, gush, jet, ooze, oozing, outpouring, overflow, overspill, reflux, run, runoff, rush, seepage, spate, stream, surge, trickle, upsurge

dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas; ; ;

同义词集: stream flow current

two streams of development run through American history

stream of consciousness

the flow of thought

the current of history

上位: course, line

any uninterrupted stream or discharge

同义词集: flow

上位: action, activity, natural action, natural process 下位: airstream, backwash, effluence, efflux, filling, inflow, influx, outflow, race, slipstream, wash

the monthly discharge of blood from the uterus of nonpregnant women from puberty to menopause; ; --Hippocrates; --Aristotle

同义词集: menstruation menses menstruum catamenia period flow

the women were sickly and subject to excessive menstruation

a woman does not take the gout unless her menses be stopped

the semen begins to appear in males and to be emitted at the same time of life that the catamenia begin to flow in females

上位: discharge, emission, expelling

something that resembles a flowing stream in moving continuously;

同义词集: stream flow

a stream of people emptied from the terminal

the museum had planned carefully for the flow of visitors

上位: motion

the amount of fluid that flows in a given time

同义词集: flow flow rate rate of flow

上位: rate

🌳 词源

动词源自古英语中表示“流动”的词，名词大多由此而来；心理学中的“专注状态”义由米哈里·契克森米哈赖于1975年提出。另有一个苏格兰方言名词义，词源可能不同。

From Middle English flowen, from Old English flōwan (“to flow”), from Proto-West Germanic *flōan, from Proto-Germanic *flōaną (“to flow”), from Proto-Indo-European *plōw-, lengthened o-grade form of *plew- (“to fly, flow, run”). Cognate with Saterland Frisian flouje (“to flow”), West Frisian floeie (“to flow”), Dutch vloeien (“to flow”), Norwegian flo (“to flow”). Compare also English float. Not cognate with Latin fluō despite similarity.

🔄 变式

flowed past flowing present flows plural

🏷 单词标签 & 词根