florentine

florentine 主要表示“佛罗伦萨的、来自佛罗伦萨的”，也可用于烹饪语境，表示配菠菜制作或供应的菜肴；作名词时还可指佛罗伦萨人和一种坚果水果饼干。

💡 记忆钩子

把 florentine 记成“佛罗伦萨带来的东西”：它首先指佛罗伦萨及其居民；在菜单上，这个词又让人想到一种带菠菜的做法，以及一种常见的坚果水果饼干。食品义和城市义是两条需要分别记住的分支。

📝 学习建议

不要把 florentine 误解为泛指“佛罗伦萨风格的一切”；在普通英语中，城市相关义和菜单上的烹饪义最值得先掌握。
先记作形容词的两个常见方向，再记作名词的“佛罗伦萨人”和“饼干”；丝绸及古旧糕点义通常只需在历史或文学文本中识别。

📖 中文释义

adj

core 配菠菜的

📖 用于菜肴名称时，表示这道菜配有菠菜或以菠菜为重要配料；例如鸡蛋、鱼或意面都可以这样命名。

💡 常用结构是“食物名 + florentine”，例如某种蛋类菜名；它通常位于名词后面，而不是普通形容词常见的前置位置。这个义项集中在菜单、食谱和餐饮说明中。不要据此推断菜肴一定来自佛罗伦萨。

not-comparable

The restaurant serves eggs florentine for brunch.

这家餐厅早午餐供应菠菜鸡蛋。

I ordered chicken florentine with rice.

我点了菠菜奶油鸡配米饭。

adj

core 佛罗伦萨的

📖 指与意大利托斯卡纳大区的佛罗伦萨有关，或来自那里的人、事物和传统。

💡 常见结构是“Florentine + 名词”，例如指佛罗伦萨的艺术、建筑或历史。作为地域形容词时通常首字母大写，尤其是在正式英语中。它描述来源或关联，不一定表示某物现在仍位于佛罗伦萨。

We visited several Florentine churches during our trip.

旅行期间，我们参观了几座佛罗伦萨的教堂。

She is studying Florentine art.

她正在研究佛罗伦萨艺术。

more Florentine comparative most Florentine superlative

noun

common 坚果水果巧克力饼干

📖 一种以坚果和蜜饯水果为主的薄脆或黏脆饼干，通常有一面覆盖巧克力；这里的 florentine 是点心名称。

💡 常见结构是“a Florentine”或“Florentine biscuits”，可与表示购买、烘焙和食用的动词搭配。它主要出现在英式烘焙、食品包装和茶点语境中。不要望文生义地把它理解为“来自佛罗伦萨的人”。

countable uncountable

She brought a box of Florentines to the office.

她带了一盒坚果水果巧克力饼干到办公室。
rare 一种旧式丝绸

📖 历史用语，指一种耐用的丝绸；它和现代菜单中的食品义不是同一常用概念。

countable obsolete uncountable
rare 旧式布丁、馅饼或肉派

📖 历史或文学语境中的旧称，可指某种布丁、甜馅饼或肉派。

countable obsolete uncountable

florentines plural

noun

common 佛罗伦萨人

📖 指出生于佛罗伦萨、居住在那里或属于当地居民的人。

💡 单数可用“a Florentine”，复数为“Florentines”，通常首字母大写。它可以和表示居住、出生或身份的动词搭配。不要把它当作城市名称本身使用。

The Florentines are proud of their city's history.

佛罗伦萨人以自己城市的历史为傲。
common 饼干的另一种写法

📖 在烹饪和食品语境中，它也可以指坚果水果巧克力饼干，与前面提到的点心义相同。

💡 常见于“a Florentine”或复数食品名称中，具体含义由烘焙和茶点语境决定。它与居民义的拼写相同，因此要根据附近是否出现食物、烘焙或食用内容来判断。首字母是否大写会因词典和出版习惯而有所不同。

alt-of alternative

These Florentines are made with almonds and dried fruit.

这些坚果水果巧克力饼干是用杏仁和干果做的。

Florentines plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of or relating to or characteristic of the city of Florence, Italy

同义词集: florentine

Florentine art

a native or resident of Florence, Italy

同义词集: florentine

上位: italian

🌳 词源

来自法语 florentin，最终源自拉丁语 flōrentīnus，意为“佛罗伦萨的”。

Latin flōrens Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin Flōrentia Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin Flōrentīnus French florentinbor. English florentine Borrowed from French florentin.

🔄 变式

Florentines plural more Florentine compar most Florentine superl

🏷 单词标签 & 词根