← 返回单词列表

flop

★★

🇺🇸 /flˈɑp/ 🇬🇧 /flɔp/

adv 编号: F01303 BNC #11940 COCA #9863

flop 的核心画面是“沉重地啪嗒落下”，可表示人或物重重倒下、动作发出啪嗒声，也可引申为作品彻底失败；在计算机语境中，大写 FLOP 还表示浮点运算。

💡 记忆钩子

把 flop 想成一个东西失去力气，啪嗒一声沉重地落下：人可以 flop down，物体可以 flop，声音也能直接用 flop 表示；作品如果像这样“摔下来”，就是彻底失败、成了 flop。另有一条独立的科技义：FLOP 是浮点运算的缩写。

📝 学习建议

先掌握“重重倒下”和“彻底失败”两条主线，再学习体育、扑克和计算机等专门用法。
不要把 flop 一律理解成普通的“翻转”；“翻转图像”只是动词的一个较边缘用法。
作品或计划说 flop 时，通常不是指轻微失误，而是指完全不成功。

📖 中文释义

adv

core 啪地；直直地

📖 表示某人或某物不加缓冲地、平直而沉重地落到某处，画面像一下子摔下去。

💡 常见模式是 “fall + flop + 地点”，也可放在表示放下或坐下的动词后面。它强调落下的姿势和力度，不表示动作持续很久。中文里不要只译成“很快地”，因为重点是沉重、平直地落下。

not-comparable

She fell flop onto the floor after the long hike.

长途徒步后，她啪地一下平倒在地板上。
common 啪嗒地

📖 表示动作带着明显的啪嗒、扑通一类沉闷声音，重点从落下的姿势转到声音。

💡 常见模式是 “动词 + flop”，尤其用于描述软物、身体部位或物体落下。它是拟声性很强的副词，适合生动叙述，不适合正式说明文。若只想说明有声音而不强调沉重感，应换用更中性的表达。

not-comparable

The wet towel landed flop on the bathroom floor.

湿毛巾啪嗒一声落在浴室地板上。

intj

core 啪嗒！

📖 模拟某个东西沉重地落下时发出的啪嗒声，把“落下”的画面和声音合在一起。

💡 常见模式是先描述动作，再单独用 “Flop!” 收尾，也可以连续用短句营造节奏。它是独立感叹词，不需要接宾语。正式写作中通常改用普通叙述来说明声音。

The box slipped from my hands—flop!—onto the carpet.

箱子从我手里滑下去——啪嗒一声——落在了地毯上。

noun

core 沉重倒下；啪嗒落地

📖 指身体或物体沉重、被动地落下或一下子坐倒，名词本身带有“扑通一落”的感觉。

💡 常见模式是 “a flop” 或 “with a flop”，也可说某人 “take a flop”。它是可数名词，常用于口语和生动叙事。不要把它和表示主动摔倒的普通词混用；这里突出的是沉重、无力地落下。

With a tired flop, he dropped into the old armchair.

他疲惫地扑通一声坐进了旧扶手椅。
core 彻底失败的作品或计划

📖 作品、演出、歌曲或计划像重重摔下来一样完全不成功，因此被称为 flop。

💡 常见模式是 “be a flop”“a critical flop” 或 “a box-office flop”，多修饰电影、戏剧、专辑和商业项目。这个词通常带有非正式、评价性的语气，表示失败得很彻底。不要用它泛指任何小问题或一次普通失误。

The expensive musical was a flop despite its famous cast.

这部耗资巨大的音乐剧虽然演员阵容很有名，却彻底失败了。
common 扑克中的翻牌

📖 在公共牌扑克中，flop 指庄家一次翻开的前三张公共牌；这是一个固定的牌局阶段。

💡 常见模式是 “on the flop”“see the flop” 和 “the flop comes …”。它是扑克术语，通常与公共牌和玩家手牌一起使用。不要把它理解成普通的“失败”，因为牌局语境会明确限定词义。

The flop gave me two hearts and a chance at a flush.

翻牌给了我两张红桃，也给了我组成同花的机会。
rare 一摊牛粪

📖 在少数地区或旧式用法中，flop 可指一摊堆积的动物粪便，尤其是牛粪。
rare 廉价寄宿处

📖 俚语中指供人住宿或睡觉的廉价地方，与“临时找地方睡”这一概念有关。

slang

flops plural

noun

common 浮点运算

📖 指计算机执行的一次浮点数计算，是衡量数值计算能力时使用的基本操作单位。

💡 常见模式是 “perform FLOPs” 或 “a number of FLOPs”，多用于工程、数学和计算机技术文本。这里通常写作大写 FLOP 或复数 FLOPs，以区别于普通词 flop。不要把它理解成处理器速度本身；它首先指一项运算。

abbreviation alt-of

The new chip can perform billions of FLOPs every second.

这款新芯片每秒可以执行数十亿次浮点运算。
common 每秒浮点运算次数

📖 资料中也常把 FLOP 用来表示每秒可完成的浮点运算次数，即处理器的浮点运算速率。严格单位通常写作 FLOPS，这种单数用法属于常见混淆。

💡 常见模式是 “a gigaflop machine” 或 “运行在若干 FLOPS”，前缀表示每秒运算数量级。这个义项只适用于计算性能语境，通常伴随处理器、超级计算机等词。阅读时要根据上下文区分“一次运算”和“每秒运算次数”。

The laboratory is building a machine capable of one teraflop.

这家实验室正在建造一台每秒可进行一万亿次浮点运算的机器。

flops plural

noun

common 浮点运算

📖 这是计算机语境中 FLOP 的同义写法，表示一次浮点运算。

💡 常见于技术说明中，通常和处理器性能、计算量或每秒运算次数一起出现。它不是普通口语词，写作时应保留技术缩写的大小写。若上下文没有计算机或数学内容，通常应回到普通词义。

The benchmark counts each floating-point calculation as one FLOP.

这项基准测试把每次浮点计算计为一次浮点运算。

FLOPs plural

verb

core 疲惫地重重倒下

📖 表示人因疲惫或无力而一下子倒下、坐下或躺下，保留了 flop 的沉重落地画面。

💡 最常见模式是 “flop down” 或 “flop into/on + 地点”，通常主语是人。它是不及物用法，不能直接接表示被倒下的宾语。语气偏口语、生动，正式叙述可换成更中性的“坐下”或“倒下”。

intransitive

I flopped down on the sofa after work.

下班后，我疲惫地重重坐在沙发上。

She flopped into bed without changing clothes.

她衣服都没换就疲惫地倒在床上。
common 使沉重地落下

📖 表示把某物或某个身体部位无力地放下、甩下，使它沉重地落到某处。

💡 常见模式是 “flop + 宾语 + 方向或地点”，例如把耳朵、手臂或布料放下。它是及物用法，宾语不能省略到让动作对象不清楚。这个词强调动作松垮、沉重，不适合描述有控制力的轻放。

transitive

The dog flopped its ears forward when it heard the whistle.

狗听到口哨声后，把耳朵无力地耷拉向前。
core 彻底失败

📖 指电影、戏剧、书、歌曲或其他作品完全没有取得成功，就像沉重地摔了下来。

💡 常见模式是 “作品 + flopped” 或 “flop at the box office”，通常作不及物动词。它是非正式用法，常用于评论商业成绩或公众反响。不要把它和表示暂时表现不佳的词混为一谈；flop 往往暗示结果很差。

informal intransitive

Her first film flopped at the box office.

她的第一部电影在票房上彻底失败了。
common 假摔骗犯规

📖 在体育比赛中，指运动员故意夸张倒地，假装被对手犯规，以争取判罚。

💡 常见模式是 “flop” 或 “flop to draw a foul”，主语通常是运动员。这个用法属于体育口语，含有批评或嘲讽意味。不要把真实摔倒也叫 flop；这里关键是“假装被撞倒”。

intransitive

The defender flopped to draw a foul, but the referee saw it.

那名防守队员假摔想骗犯规，但裁判看穿了。
common 拍动；上下摆动

📖 表示宽而扁的东西无力地上下拍动或摆动，例如鱼尾、鸟翼或帽檐。

💡 常见模式是 “flop in the wind” 或 “flop up and down”，主语通常是柔软、宽扁的物体。它强调松垮的摆动，不等同于有力而快速的拍打。这个义项常用于描述外形或动作，语气较生动。

intransitive

The loose flag flopped in the strong wind.

松垮的旗子在强风中上下拍动。
common 翻牌后组成牌型

📖 在扑克中，指玩家手里的牌与翻开的前三张公共牌结合，形成某种牌型。

💡 常见模式是 “flop + 牌型”，如表示“翻牌后组成三条或两对”。这是及物用法，宾语通常是牌型或牌面。它只用于公共牌扑克语境，不是普通的“翻转”或“失败”。

transitive

He flopped a pair of aces and bet immediately.

翻牌后他组成了一对 A，马上下注。
rare 住宿；睡在某处

📖 俚语中指在某处暂住、睡觉或生活，仿佛把疲惫的身体随便放下。

intransitive slang
common 翻转图像

📖 在图像处理等语境中，指把图像左右或上下翻转，使其方向反过来。

💡 常见模式是 “flop + 宾语”，如翻转图片或画面；它是及物用法。这个义项常见于摄影、设计和视频编辑说明，不能泛指所有“翻译”或“翻页”。若语境强调旋转角度，应使用表示旋转的词。

transitive

The editor flopped the image before placing it on the cover.

编辑把图像翻转后，才把它放到封面上。
rare 拒绝假释

📖 俚语中指假释委员会拒绝某人的假释申请，不让其获准出狱。

slang transitive

flops present,singular,third-person flopping participle,present flopped participle,past flopped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

exactly

同义词集: right flop

he fell flop on his face

the act of throwing yourself down

同义词集: flop collapse

he landed on the bed with a great flop

上位: descent

with a flopping sound

同义词集: flop

he tumbled flop into the mud

fall suddenly and abruptly

同义词集: flop

上位: come down, descend, fall, go down

fall loosely

同义词集: flop

He flopped into a chair

上位: break, cave in, collapse, fall in, founder, give, give way

fail utterly; collapse

同义词集: fall through fall flat founder flop

The project foundered

上位: fail, go wrong, miscarry

a complete failure

同义词集: flop bust fizzle

the play was a dismal flop

上位: failure 下位: bomb, dud, turkey

someone who is unsuccessful

同义词集: flop dud washout

上位: failure, loser, nonstarter, unsuccessful person

an arithmetic operation performed on floating-point numbers

同义词集: floating-point operation flop

this computer can perform a million flops per second

🌳 词源

普通词义最早见于 1602 年左右，可能是 flap 的变体，声音更沉重；计算机义中的 FLOP 来自 floating-point operation（浮点运算）的缩写。

A variant capitalization of FLOP, a syllabic acronym of floating-point operations.

🔄 变式

flopped past flopping present FLOPs plural

🏷 单词标签 & 词根