← 返回单词列表

floor

★★★★

🇺🇸 /flˈɔɹ/ 🇬🇧 /flɔː/

noun 编号: F01292 牛津3000 BNC #791 COCA #639

floor 的核心是“平的底面”：可以指房间的地面、建筑的楼层，也可进一步指各种空间的底部、活动平台或某种最低限度；作动词时则常表示“铺地面、击倒”以及由此引申出的“把某人难住或使其震惊”。

💡 记忆钩子

把 floor 想成一块平坦而承重的“底板”：房间里它是地面，建筑中一层层底板就成了楼层，洞穴、森林和海洋也有各自的底部；这块底板还可以变成跳舞或交易的场地，甚至表示价格等不能跌破的“底线”。作动词时，就是把东西铺到这块底板上，或把人打到地上；因此也能引申为用一句话把对方“击倒”、让人震惊得说不出话。

📝 学习建议

先掌握名词的“地面、底部、楼层”三条主线，再学习交易场所、议会发言权和数学等引申义。
floor 不只是“地板”；表示建筑的某一层时通常译为“楼层”，而表示自然空间的底部时要结合具体名词理解。
作动词时不要一律理解成“铺地板”：在驾驶、辩论或表达震惊的语境中，常是固定的引申义。

📖 中文释义

noun

core 房间的地面

📖 指房屋或建筑内部供人行走、承托家具的平面，通常就是“地板”或“地面”。

💡 常用“wooden/tiled/concrete floor”描述材质，也可说“on the floor”表示在地面上。floor 指整个地面时通常是可数名词，但谈一般材料或地面时也可作不可数用法；不要和 ceiling（天花板）混淆。

countable

The children were playing on the floor.

孩子们正在地板上玩。

We replaced the old floor with pale wooden boards.

我们用浅色木板换掉了旧地板。
core 自然空间的底部

📖 指洞穴、森林、海洋或其他自然空间最下面的表面，也就是这些地方的“底”。它仍然保留了“平坦承托面”这一核心形象。

💡 通常构成“the floor of + 地点”或直接用于复合名词，如某种自然环境的 floor。它不是泛指整个地面，而是强调某个空间内部最下方的表面。

The divers found shells on the ocean floor.

潜水员在海底发现了贝壳。
rare 地面

📖 在英国口语或方言中可泛指人脚下的地面，意义接近普通语境中的“地上”。

💡 这种用法地域性和口语色彩较强，学习者在一般表达中应优先使用表示地面的常用词。不要把所有“地面”都机械替换成 floor，尤其在正式说明中要看具体语境。

UK colloquial dialectal
common 建筑的分层底板

📖 指由梁、架等结构和覆盖层组成、把建筑上下分开的水平结构；它既是某层的地面，也是支撑上层的底板。

💡 建筑语境中常见“floor structure”“floor joists”等搭配，也可说某一层的 floor。它强调结构本身时不一定等同于房间里可见的表面，工程语境中要和 ceiling 区分。

The builders reinforced the floor before adding the heavy equipment.

施工人员在安装重型设备前加固了楼板。
common 桥等结构的承重面

📖 指桥梁或类似结构上供人、车或物体承托的水平表面，相当于这座结构的“地面”。

💡 常用“the floor of + 结构”或“wooden/concrete floor”描述材料和位置。对于普通桥梁，deck 也很常见；floor 更突出它像建筑地面一样的承托作用。

Several planks on the bridge floor had come loose.

桥面上有几块木板松动了。
common 建筑的一层

📖 指建筑物上下排列的某一层；这里的“层”原本就是由一块块水平底板形成的。

💡 最常用的模式是“on the first/third floor”和“a three-floor building”。英式英语通常把入口层叫 ground floor，美式英语常把它叫 first floor，谈楼层时要留意这一差异。

countable

Her office is on the fifth floor.

她的办公室在五楼。
common 议会中的议员席区域

📖 在议会中，指议员实际就座和参与讨论的区域，与旁听席或观众席相对。

💡 常见于“on the floor of Parliament”这类正式政治语境，通常需要和议会名称或活动一起理解。这里不是普通的“地板”，而是由空间位置引申出的议事区域。

The proposal was discussed on the floor of the House.

这项提案在议会大厅的议员席区域进行了讨论。
common 发言权

📖 指辩论、会议或其他公开活动中轮到某人发言的权利；可以把它想成“站到场地中央发言”。

💡 常见模式是“give/grant someone the floor”和“yield the floor”，分别表示让某人发言和让出发言权。它多用于正式会议或政治场合，不要把“有 floor”理解成拥有一块地板。

broadly

The chair gave the floor to the next speaker.

主席把发言权交给了下一位发言人。
rare 船底的近水平部分

📖 在航海语境中，指船龙骨两侧最接近水平的底部结构，是船底的一部分。

💡 这是专业航海术语，通常只出现在船舶结构说明中，并不用于普通的“船底”表达。需要结合船体结构图或专业上下文理解。
rare 水平矿体或矿层底岩

📖 在采矿和地质学中，指近乎水平延伸的矿体，或覆盖层下方作为基底的岩石。

💡 只用于采矿、地质等专业文本，常和矿层、岩层结构一起出现。普通语境中的 floor 不能直接按这个技术义理解。
rare 坑或矿井的底部

📖 指坑、凹坑或矿井最下面的部分，仍然是“某个空间的底面”这一基本概念。

💡 通常出现在采矿、地质或地形描述中，常用“the floor of + 坑/矿井”结构。日常谈普通坑底时，学习者更常遇到表示底部的普通词。
common 向下取整后的整数

📖 数学中指不大于给定数字的最大整数，因此小数部分会被去掉并向较小的一侧取整；例如 4.5 的 floor 是 4，负数时也要按这个规则处理。

💡 常见模式是“the floor of + 数字”或“floor function”。不要把它误解成普通的四舍五入；例如负数向下取整时，结果可能比直接去掉小数更小。

The floor of 7.9 is 7, not 8.

7.9 的向下取整值是 7，不是 8。
common 在地面上进行的体操项目

📖 指在铺有垫子或地毯的平面上完成的一套体操动作或比赛项目。

💡 常见搭配是“floor exercise”，通常用于体操比赛或训练语境。这里指的是一项动作表演或项目，不是铺着地毯的那块表面本身。

She received the highest score for her floor exercise.

她的自由体操得到了最高分。
common 体操用地垫或地面

📖 指供体操运动员完成地面动作的铺垫平面或专用场地。

💡 常见于“on the floor”或“floor area”等运动场景，具体指项目还是场地要看上下文。不要把它和上一义混为一谈：上一义偏重整套动作，这一义偏重承托动作的表面。

The gymnast landed safely on the padded floor.

体操运动员安全地落在有软垫的地面上。
common 最低价或最低限度

📖 在经济、金融或政策语境中，指价格、工资或利率等不能低于的下限，也就是“底线”。

💡 常见搭配是“price floor”“set a floor for + 数值或指标”，常与表示上限的 ceiling 或 cap 对比。它表示制度或约定的最低水平，不一定是物理上的底部。

The government introduced a price floor for milk.

政府为牛奶设定了最低价格。
common 舞池

📖 指供人跳舞的场地，也就是把平坦地面专门用于跳舞的区域。

💡 常见模式是“on the dance floor”，表示在舞池里跳舞或活动。这里通常要和 dance 连用；单独的 floor 在普通语境中一般先理解为地面或楼层。

The couple stayed on the dance floor all night.

这对情侣整晚都待在舞池里。
common 交易或展会活动区

📖 指证券交易所进行交易的场地，或会议、展览中实际开展商业活动的区域。它由“供人进行活动的平面场地”引申而来。

💡 常见搭配包括“trading floor”和“on the exhibition floor”。这种用法多见于商业、金融和展会报道，不能按普通楼层来翻译。

The traders returned to the floor after the announcement.

公告发布后，交易员回到了交易大厅。
common 赌场博彩区

📖 指赌场内摆放赌桌、进行博彩活动的区域。

💡 常见搭配是“casino floor”，通常指整个博彩区域，而不是赌场建筑中的某一层。看到这个搭配时，应优先理解为“赌场大厅或博彩区”。

The casino floor was crowded after midnight.

午夜过后，赌场博彩区挤满了人。
common 餐饮服务区

📖 指餐馆、咖啡店等场所中接待顾客、提供餐饮服务的区域，尤其用于和后厨或管理区相对的前场。

💡 餐饮业常说“work on the floor”或“front of house”，表示在前场服务顾客。这里不是指餐厅的地板，而是由“场地”转指正在营业的服务区域。

The manager asked two servers to help on the floor.

经理让两名服务员到前场帮忙。

floors plural

verb

core 给建筑铺地面

📖 指给房屋或房间安装、铺设地面材料，把建筑变成有可行走底面的空间。

💡 常见模式是“floor + 房屋或房间 + with + 材料”，也可说“floor a room”。它通常是及物动词，不能只用来表示人在地板上活动。

transitive

They floored the cottage with wide pine boards.

他们用宽松木板给小屋铺了地板。
core 击倒在地

📖 指把人打倒，使其倒在地面上；这是把名词“地面”直接变成动作的用法。

💡 常见模式是“floor + 人”，多用于拳击、打斗或比喻性的竞争语境。它语气较强，不要把普通的“绊倒”或“摔倒”都用 floor 表示。

The boxer floored his opponent in the second round.

那名拳击手在第二回合击倒了对手。
rare 把展画挂在墙脚附近

📖 旧式或非正式用法，指把展出的画挂在靠近墙根、较不显眼的位置。

💡 这是过时且边缘的用法，通常只在旧文本或艺术展览的特殊描述中出现。现代学习和日常表达中不要用它表示普通的“挂画”。

dated informal
common 把踏板踩到底

📖 驾驶时指把油门等踏板踩到底，通常为了让车辆迅速加速。它把“压到地板”转化为“踩到底”。

💡 常见模式是“floor the accelerator/gas pedal”或直接说“floor it”，后者更口语。多用于驾驶语境，正式说明中可改用表示“完全踩下”的普通表达；不要把 floor it 泛用于所有按压动作。

slang transitive

She floored the accelerator when the light turned green.

绿灯亮时，她把油门踩到了底。
common 用有力回答使对方无话可说

📖 指用决定性的回答、证据或反驳击中对方，使对方难以继续争辩；是“击倒”义的言语引申。

💡 常见模式是“floor + 对手/提问者”，多用于非正式辩论或评论。它不表示礼貌地结束讨论；若只是回答得很好，普通词表示“反驳或说服”会更稳妥。

informal transitive

Her final question floored the opposing lawyer.

她最后的问题让对方律师无言以对。
common 使震惊或惊愕

📖 指某件事强烈冲击某人，使其一时不知如何反应；常用被动形式表示“感到震惊”。

💡 最常见模式是“be floored by + 事情或消息”，也可用“the news floored me”。这是非正式表达，不能误解为真的被打倒；正式场合可换成表示“震惊”的普通词。

informal transitive

We were floored by the sudden announcement.

突如其来的公告让我们震惊不已。
common 完成或结束考试

📖 口语中指把考试做完或结束一场考试，带有“把事情做到底、收尾”的意味。

💡 常见模式是“floor an exam/test”，但这种说法地域和语体限制较大，日常英语中更稳妥的表达是表示“完成考试”的普通说法。不要把它和表示击倒或震惊的常见用法混在一起。

colloquial transitive

I floored the final exam before lunch.

我午饭前做完了期末考试。
common 向下取整

📖 数学中指把数字取为不大于它的最大整数，相当于给数字设定一个不会超过原数的“底”。

💡 常见于“floor division”或“floor a number”这类数学表达，通常需要明确说明对象是数字。它不是四舍五入，也不是单纯删除小数位；负数尤其要按“向下”而非“向零”处理。

The program floors the result to the nearest lower integer.

这个程序把结果向下取整到较小的整数。

floors present,singular,third-person flooring participle,present floored participle,past floored past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

knock down with force

同义词集: deck coldcock dump knock down floor

He decked his opponent

上位: beat

surprise greatly; knock someone's socks off

同义词集: shock floor ball over blow out of the water take aback

I was floored when I heard that I was promoted

上位: surprise

the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure);

同义词集: floor flooring

they needed rugs to cover the bare floors

we spread our sleeping bags on the dry floor of the tent

上位: horizontal surface, level

a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale

同义词集: floor level storey story

what level is the office on?

上位: construction, structure 下位: attic, basement, cellar, entresol, garret, loft, mezzanine, mezzanine floor

a large room in a exchange where the trading is done

同义词集: floor trading floor

he is a floor trader

上位: room

the legislative hall where members debate and vote and conduct other business

同义词集: floor

there was a motion from the floor

上位: hall

the parliamentary right to address an assembly

同义词集: floor

the chairman granted him the floor

上位: right

a lower limit

同义词集: floor base

the government established a wage floor

上位: control

the occupants of a floor

同义词集: floor

the whole floor complained about the lack of heat

上位: assemblage, gathering

the bottom surface of any lake or other body of water

同义词集: floor

上位: earth's surface, surface

the ground on which people and animals move about

同义词集: floor

the fire spared the forest floor

上位: dry land, earth, ground, land, solid ground, terra firma

the lower inside surface of any hollow structure;

同义词集: floor

the floor of the pelvis

the floor of the cave

上位: earth's surface, surface

🌳 词源

源自古英语，最初指“地面、铺面或底部”，与“平坦”这一概念有关；英语中的建筑地面、楼层及多种“底部”义都由此发展而来。

Inherited from Middle English floor, floour, flor, flore, flour, flur, vlor, from Old English flōr (“floor, pavement; deck; gangplank”), from Proto-West Germanic *flōr, from Proto-Germanic *flōraz (“ground; floor”), from Proto-Indo-European *pleh₂ros (“floor”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”). Cognates Cognate with Scots flair, fluir (“floor”), Saterland Frisian Floor (“floor”), Dutch vloer (“floor”), German Flur (“corridor, hall, hallway, stairwell”), Limburgish Vlǫǫr (“floor”), Low German Floor (“hallway or entrance to a house”), Luxembourgish Flouer (“countryside, farmland”); also Breton and Cornish leur (“floor, ground, surface”), Irish lár (“floor, ground”), Scottish Gaelic làr (“earth, floor, ground”), Manx laare (“bottom, deck, floor; level, storey”), Welsh llawr (“floor, ground”), Latin plānus (“even, flat, level”), Greek απαλάμη (apalámi), παλάμη (palámi, “hand, palm”), Albanian pëllëmbë (“palm”), Latgalian pluons (“thin”), Latvian plāns (“thin”), Lithuanian plonas (“fine, slender, thin”), Belarusian, Macedonian, Russian, and Ukrainian по́ле (póle, “field”), Bulgarian поле́ (polé, “field”), Czech, Polish, and Slovak pole (“field”), Serbo-Croatian по̏ље, pȍlje (“field”), Slovene polje (“field”), Hittite 𒁄𒄭𒅖 (palḫis, “broad, wide”). Related to flat.

🔄 变式

floored past flooring present floors plural

🏷 单词标签 & 词根