← 返回单词列表

flood

★★★

🇺🇸 /flˈʌd/

name 编号: F01287 牛津3000 BNC #4100 COCA #3582

flood 的核心是“大量水流突然涌来并越过边界”，也可引申为信息、人群等大量涌入；作专名时还可指《创世记》中的大洪水或姓氏。

💡 记忆钩子

先想象河水冲破堤岸：水一多就“泛滥”，这是 flood 的本义；后来投诉、消息、人群也像洪水一样涌来，于是有“充斥、涌入”的引申义。专名 The Flood 则把这幅洪水图景固定为《创世记》中的大洪水。

📝 学习建议

先掌握名词“洪水”和动词“涌入、淹没”，再记“充斥”这一比喻义；不要把 flood 只理解成普通的“水”。
flood 不等于单纯的 rain；rain 是降雨，flood 是水量大到越界并造成泛滥的结果。

📖 中文释义

name

core 《创世记》中的大洪水

📖 这里的 Flood 是专名，指《创世记》中诺亚时代毁灭大地的大洪水，而不是泛指任何一次水灾。

💡 通常使用大写形式 The Flood，常见于谈论圣经故事、宗教传统或相关文学作品时。它一般不带普通名词意义上的数量修饰语；若说某地发生的水灾，则应使用小写的 flood。

The Flood is one of the best-known stories in the Book of Genesis.

大洪水是《创世记》中最著名的故事之一。
common 姓氏

📖 Flood 也可以是英语姓氏；此时它指人的家族姓，而不是水灾。

💡 作为姓氏时首字母大写，并出现在人名中。要结合前后是否有名字、称谓或人物介绍来判断，不能按普通名词加冠词或数量词。

Dr. Flood will speak at the meeting this afternoon.

弗勒德博士今天下午将在会上发言。

Floods plural

noun

core 洪水；水灾

📖 大量水突然越过河流、湖泊或其他水体的边界，淹没原本干燥的地方；重点是水量失控并造成泛滥。

💡 常用“a flood”“floods in + 地点”或“after the flood”等形式。它通常指严重或有破坏性的泛滥，不只是地面积了一点水；描述被水淹没时也常改用动词 flood。

The village was cut off by a flood after three days of heavy rain.

连续三天暴雨后，洪水使这个村庄与外界隔绝了。

The flood damaged hundreds of homes along the river.

洪水毁坏了河岸沿线数百所房屋。
core 大量涌来的事物

📖 这里没有真的水，而是把突然出现、数量大到难以应付的投诉、消息或请求比作洪水。

💡 最常见的结构是“a flood of + 名词”，后面接 complaints、emails、questions 等。它比单纯的“many”更强调短时间内集中涌来、让人应接不暇；不要把它理解成中性的“大量”。

figuratively

The company received a flood of complaints after the update.

更新后，公司收到了一大堆接踵而来的投诉。
common 涨潮；潮水涌入

📖 在潮汐语境中，flood 指潮水向岸边或河口流入、潮位上涨的阶段，与退潮相对。

💡 通常出现在航海、海岸或文学语境中，常与 tide 连用或和 ebb 对照。日常谈海水涨落时更常说 rising tide 或 high tide；不要把这个义项和灾害性的洪水混为一谈。

The boats moved safely into the harbor with the flood tide.

船只借着涨潮安全地驶入了港口。
rare 泛光灯

📖 在特定照明语境中，flood 可指把光线大面积投向某处的泛光灯，是 floodlight 的简略说法。

💡 这个用法主要见于照明、摄影或设备说明，通常需要结合灯具语境理解。日常交流中说具体的灯，使用 floodlight 更清楚；不要把它和洪水义混读。
rare 经血；月经流出

📖 这是较少见的旧式或医学相关用法，把经血看作大量流出的液体。

💡 该义项不适合日常谈论月经，现代英语通常使用 period、menstrual bleeding 等说法。遇到 flood 时应先根据上下文判断是否确实是这一特殊身体语境。
rare 水面；与陆地相对的水域

📖 这是过时的文学用法，把广阔水域直接称为 flood，与安全的岸上或陆地相对。

💡 现代普通英语中几乎不这样使用，主要在古典诗歌或仿古文本中出现。阅读时可根据 shore、land 等对照词把它理解为“水面”，不要用于现代写作。

obsolete

floods plural

verb

core 泛滥；涌入

📖 水量过大而溢出时，水会 flood 某地；人群也可以像洪水一样涌入某处，因此该词还能描述大批人突然进入。

💡 水泛滥时可用“water floods + 地点”或“地点 is flooded”；人群进入时常用“people flood into + 地点”。不要把 flood into 误解成单纯的慢慢进入，它强调人数多、来势集中。

Fans flooded into the stadium before the final match.

决赛前，大批球迷涌进了体育场。

Rainwater flooded into the basement through the broken window.

雨水从破窗涌进了地下室。
common 淹没；灌满

📖 某物被大量液体覆盖或部分灌满时，可以说它被 flood 了；这里强调液体迅速铺开、占满空间的画面。

💡 常用“flood + 地点”或“地点 is flooded with + 液体”，后者通常表示液体充满了某处。被动形式很常见；不要把它只用于自然洪水，也可用于水、光等大量铺开的东西。

A burst pipe flooded the kitchen with water.

爆裂的水管把厨房灌满了水。
core 使大量充斥；使应接不暇

📖 把大量请求、信息或投诉像洪水一样倾倒给某人或某处，使其难以及时处理。

💡 最常用结构是“be flooded with + 名词”，也可用“flood someone with + 名词”。它常用于新闻、工作和网络语境，含有数量突然过多、造成压力的意味；不要把 with 后面的内容理解成被动接受一两条普通信息。

figuratively

The help desk was flooded with calls after the service went down.

服务中断后，客服台被大量来电淹没了。
rare 刷屏干扰聊天

📖 在互联网语境中，flood 指连续发送大量文字或指令，像洪水一样刷屏，以干扰正常对话。

💡 常见于聊天管理、论坛规则和网络安全语境，既可指发送者的行为，也可指系统受到这种攻击。日常英语中更常用 spam 或 flood the chat；不要把它和普通的多发几条消息混为一谈。

Internet ambitransitive
rare 大量出血

📖 这是特殊的身体或医疗语境，指像洪水一样大量出血，尤其用于分娩后出血的描述。

💡 该义项语气严重，通常出现在医学、新闻或正式叙述中。谈一般流血时使用 bleed；只有上下文明确表示出血量非常大时，才用 flood。

floods present,singular,third-person flooding participle,present flooded participle,past flooded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

cover with liquid, usually water;

同义词集: flood

The swollen river flooded the village

The broken vein had flooded blood in her eyes

上位: cover, spread over 下位: deluge, drench, flow, inundate, submerge, swamp 参见: deluge, flood out, overwhelm

a large flow

同义词集: flood overflow outpouring

上位: flow, stream

become filled to overflowing

同义词集: flood

Our basement flooded during the heavy rains

上位: fill, fill up

the act of flooding; filling to overflowing

同义词集: flood flowage

上位: filling

fill quickly beyond capacity; as with a liquid;

同义词集: deluge flood inundate swamp

the basement was inundated after the storm

The images flooded his mind

上位: fill, fill up, make full

supply with an excess of;

同义词集: flood oversupply glut

flood the market with tennis shoes

Glut the country with cheap imports from the Orient

上位: furnish, provide, render, supply

light that is a source of artificial illumination having a broad beam; used in photography

同义词集: flood floodlight flood lamp photoflood

上位: light, light source

the occurrence of incoming water (between a low tide and the following high tide); -Shakespeare

同义词集: flood tide flood rising tide

a tide in the affairs of men which, taken at the flood, leads on to fortune

上位: tide

the rising of a body of water and its overflowing onto normally dry land

同义词集: flood inundation deluge alluvion

plains fertilized by annual inundations

下位: debacle

an overwhelming number or amount;

同义词集: flood inundation deluge torrent

a flood of requests

a torrent of abuse

上位: batch, deal, flock, good deal, great deal, hatful, heap, lot, mass, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad

🌳 词源

普通名词 flood 源自古英语 flōd，和“流动”有关，最初指流动的大量水；专名义的具体词源资料未提供。

From Middle English flod, from Old English flōd, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz, from *plew- (“to flow”). Cognate with Scots flude, fluid, Saterland Frisian Floud, Dutch vloed, German Flut, Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish flod, Icelandic flóð, and Gothic 𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃 (flōdus).

🔄 变式

flooded past flooding present Floods plural

🏷 单词标签 & 词根