← 返回单词列表

float

★★★

🇺🇸 /flˈoʊt/ 🇬🇧 /fləʊt/

noun 编号: F01279 牛津3000 BNC #3498 COCA #3140

float 的核心意思是“漂浮、漂流”，也可指使某物漂浮；引申为漫无目的地飘动、提出想法或方案，以及水上漂浮物、浮具等名词。

💡 记忆钩子

抓住“浮在表面、不被固定”这个核心：物体在水上是漂浮，人或思想可以随意飘动，想法被提出时像被放到水面上供人观察；名词则是帮助漂浮的浮具或漂浮着的东西。

📝 学习建议

先掌握动词“漂浮”和名词“浮具、漂浮物”，再学习“提出想法”“流通资金”等引申义。
表示漫无目的地移动时，float 常译为“飘荡、漂流”，不一定表示真正浮在水面上。
说提出一个想法或方案时，float 后面通常接想法、建议等宾语；这里不是“使其漂浮”的字面意思。

📖 中文释义

noun

core 浮具

📖 指帮助人或物在水或其他液体上保持漂浮的装置，正是“浮在表面、不被固定”的具体工具。

💡 常见搭配是 attach a float to a fishing line 或 use a float to support something。它通常是可数名词，指钓鱼线上的浮漂、救生浮具等，不要把它和泛指的漂浮状态混为一谈。

Attach a float to the fishing line so you can see when a fish bites.

把浮漂系在鱼线上，这样鱼咬钩时你就能看见。

The children held on to a float while they learned to swim.

孩子们学游泳时抓着一个浮具。
common 木筏

📖 指把木材或木板捆在一起、借水流顺河运送的木筏；许多东西被固定成一体，却仍浮在水面上。

💡 常见搭配是 a float of timber 或 float timber downstream。这个义项较书面或行业化，日常英语里 raft 更常见；不要把它理解成单独漂流的木头。

The workers built a float of logs and sent it down the river.

工人们把原木扎成木筏，顺着河流放下去。
rare 浮板

📖 指一种用于帮助漂浮或在水上活动的板状浮具，具体形状和用途取决于语境。

💡 通常需要结合上下文判断它是游泳用浮板还是其他专门器具；日常游泳语境中更常说 kickboard 或 float。这个词义不要和泛指的 float 混用。
rare 锉磨工具

📖 指某些行业中类似木锉的工具，用来磨削或修整材料。
common 抹平工具

📖 指泥瓦工用来抹平混凝土或石膏表面的工具，作用是把材料表面整理得平整。

💡 常见搭配是 use a float on concrete 或 smooth the plaster with a float。它是施工工具名词，具体可指木制、金属或其他材质的抹平板；不要把它误译成普通的浮具。

Use a float to smooth the concrete before it begins to set.

在混凝土开始凝固前，用抹平工具把表面弄平。
common 游行花车

📖 指游行或庆典中专门装饰、供人展示的车辆，像把主题或装饰“浮”在街道上供大家观看。

💡 常见搭配是 a parade float、ride on a float 和 decorate a float。它通常指缓慢行进的展示车辆，不是普通的运输车；在英美节庆报道中都很常见。

The children waved from a colorful float during the town parade.

孩子们在城镇游行时从一辆色彩鲜艳的花车上挥手。
common 泳池浮床

📖 指用泡沫制成、放在游泳池里玩的漂浮玩具，人可以坐在或躺在上面。

💡 常见搭配是 a pool float、lie on a float 和 play with a float。这里通常需要明确是游泳池用品；在不同地区也可能用 pool noodle 等更具体的名称。

She spent the afternoon relaxing on a foam float in the pool.

她整个下午都躺在泳池里的泡沫浮床上休息。
common 送货车

📖 在英国英语中，指用于本地送货的小型车辆，尤其常见于 milk float，意为送牛奶的车。

💡 最典型的搭配是 milk float；这个义项带英国英语色彩，其他英语地区通常会说 delivery van 或 truck。不要把英国的 float 泛化为所有送货车辆。

British

The milk float arrived before sunrise to deliver the bottles.

送牛奶的车在日出前就到了，来送牛奶瓶。
common 待付资金

📖 在金融语境中，指已经安排要支付、但实际还没有付出的资金；钱暂时处在“尚未落定”的状态。

💡 常见搭配是 cash float、payment float 和 adjust the float。它是金融或商业术语，通常要结合账户、支付或储备金语境理解；不要把它和已经可自由支配的现金余额等同。

The company keeps a small float to cover payments that are still being processed.

公司保留一笔小额待付资金，用来支付仍在处理中的款项。
common 公开发售

📖 在澳大利亚及其他部分英联邦英语中，指公司向公众发售股票或信托单位，通常随后在证券交易所上市。

💡 常见搭配是 a share float、float a company 和 before the float。这个义项有地区和金融语域限制；在美国英语中通常会说 initial public offering 或 public offering。

Australia

The company plans a share float before the end of the year.

这家公司计划在年底前公开发售股票。
common 未结算支票总额

📖 指已经开出、但银行还没有清算并从账户扣除的支票或其他票据的总金额。

💡 常见搭配是 outstanding float、check float 和 calculate the float。它只表示票据尚未结算，不表示支票一定会被拒付；英式拼写中 check 常写作 cheque。

The account balance looked high because several checks were still in the float.

由于几张支票还未结算，账户余额看起来比较高。
common 待赔付保费

📖 在保险语境中，指已经收取但还没有支付出去的保费；资金暂时停留在保险公司的账上。

💡 常见搭配是 insurance float、hold the float 和 earn interest on the float。它是保险和金融术语，通常指一段期间内暂存的资金，不要理解成客户已经收到的赔款。

The insurer earns interest while the premium float is held before claims are paid.

在赔款支付前，保险公司持有待赔付保费期间可以赚取利息。
common 浮点数

📖 在计算机和数学中，指一种用来表示带小数数值的数据类型，通常精度低于 double。它像数值不被固定在整数位置上，可以表示小数。

💡 常见搭配是 a float variable、convert to a float 和 store the value as a float。编程中它通常和 int、double 对比；不要把 float 当作能精确保存所有小数的类型，因为计算结果可能有舍入误差。

Store the temperature as a float because it may include a decimal value.

把温度存储为浮点数，因为它可能包含小数。
common 冰淇淋汽水

📖 指在软饮料中放一勺冰淇淋的饮品，冰淇淋浮在饮料表面。

💡 常见搭配是 a root beer float、make a float 和 a scoop of ice cream in a float。它多用于北美餐饮语境，饮料种类通常要在 float 前说明；不要把它仅理解成普通汽水。

We ordered a root beer float to share after dinner.

晚饭后我们点了一杯根汁汽水冰淇淋饮料一起喝。
common 备用零钱

📖 指营业开始时放在收银机或其他安全处的一小笔钱，用来给顾客找零。

💡 常见搭配是 a cash float、start the day with a float 和 count the float。它是营业和收银语境中的可数名词，通常在开门前准备并在收银结束后核对；不要把它和当天全部营业收入混为一谈。

The cashier counted the float before opening the shop.

收银员在商店开门前清点了备用零钱。
common 扑克跟注诈唬

📖 在扑克中，指手牌较弱时先跟注，打算在后续公共牌出现后通过下注或加注来诈唬。

💡 常见搭配是 make a float、float the flop 和 float with a weak hand。它是扑克术语，通常明确说在 flop 或 turn 上跟注；不要把一般的 call 自动称为 float，关键还在于后续诈唬意图。
rare 浮纬

📖 在织物组织中，指纬线跨过两根或更多经线，或较少见地指经线跨过纬线而形成的悬浮线段。
rare 浮线

📖 在多色或多股纱线编织中，指松散的一段纱线从一针后面经过并跨过其他针脚。
rare 篮筐装饰杆

📖 指篮筐上方横向延伸的一根装饰杆，其中一部分长度并没有固定在篮筐主体上。
rare 运车卡车

📖 指运送汽车的卡车，或卡车与拖车组成的汽车运输组合车辆。
rare 低底板拖车

📖 指底盘很低、用于运输大型或高件货物的拖车。
rare 流动

📖 这是过时用法，表示流动或流通的行为。

obsolete
rare 大理石磨光块

📖 指大理石加工中用于研磨或抛光的工具块，也可指相关的磨削装置。
rare 煤车

📖 在过时的英国用法中，指装运煤炭的车。

UK dated
rare 托举倒立动作

📖 指霹雳舞中的一种动作：身体与地面大致平行，用一只或两只手支撑并保持平衡。
rare 网页浮动样式

📖 在网页设计中，指让元素脱离普通文字排列、浮在其他元素旁边或上方显示的视觉样式。
rare 管水母气囊

📖 在生物学中，指管水母体内充气、帮助其漂浮的囊状结构。
rare 排版浮动对象

📖 在数字排版中，指不随正文连续流动、而是松散锚定在正文附近的图、表、框或引文等元素。

floats plural

verb

core 漂浮

📖 物体停留在液体或空气的表面或其中，不沉下去，也没有被固定住；这正是“浮在表面、不被固定”的核心画面。

💡 常用“float on water”“float in the air”等结构，主语是漂浮的物体。通常不直接接宾语；若要表示使某物漂浮，应使用及物用法。

intransitive

The leaves floated on the surface of the pond.

树叶漂浮在池塘水面上。

Helium balloons float in the air.

氦气球漂浮在空中。
common 使漂浮

📖 把某物放入液体或其他流体中，使它停留在其中而不沉下去。

💡 常用“float + 宾语”，如“float a boat”或“float a balloon”。这里强调人为造成漂浮，不要误用不及物结构来表达“把某物漂起来”。

transitive

They floated the small boat across the pond.

他们让小船漂过池塘。
common 能漂浮

📖 表示某个物体具有漂浮的能力，能够浮在水面或其他流体中。

💡 常用“主语 + float”或“主语 + don’t float”说明物体是否浮得起来。它说的是能力或性质，不一定表示物体此刻正在漂浮。

intransitive

This kind of wood floats, so it is useful for making rafts.

这种木头能漂浮，所以适合用来造木筏。
common 随水漂流

📖 人在水中漂浮时，随着水流向某个方向移动。

💡 常用“float downstream/upstream”或“float with the current”，方向通常放在动词后面。这个用法强调随水流移动，不只是静止地浮在水面上。

intransitive

We floated downstream until we reached the bridge.

我们顺流漂到桥边。
core 漫无目的地飘动

📖 人、物体或注意力没有明确目的地到处移动、游荡，像没有被固定在某处一样。

💡 常用“float around”或“float about”，后面可接地点或时间范围。用于人时通常较口语，常暗示没有明确安排；不要把它理解成有明确路线的行走。

intransitive

After lunch, I floated around the city with no particular plan.

午饭后，我漫无目的地在城里闲逛。

The children floated around the garden while the adults talked.

大人聊天时，孩子们在花园里四处闲逛。
common 在空中飘走

📖 物体轻轻地在空气中移动，逐渐飘向远处。

💡 常用“float away/off”表示飘走，也可用“float through the air”说明移动过程。主语通常是气球、气味、云或其他轻盈的东西。

intransitive

The balloon floated away over the rooftops.

气球飘过屋顶，渐渐远去。
rare 使轻轻飘过

📖 使声音、气味或其他轻柔的东西在空气中缓缓传开或飘过。

💡 通常用于文学或诗歌语境，常见结构是“float + 宾语 + through/over...”。日常英语中更常用“carry”或“drift”来表达类似意思。

transitive
common 轻盈地移动

📖 动作流畅而轻盈，仿佛身体没有重量一样地移动，常用于描述舞者或人的动作。

💡 常用“float gracefully/elegantly across/around...”修饰移动方式。它是比喻用法，不表示人真的离开地面；正式描述动作时也可用于舞蹈评论。

intransitive

The dancer floated across the stage in a white dress.

舞者穿着白裙轻盈地飘过舞台。
common 流传

📖 消息、传闻或说法在人群中不断传播，像漂浮的东西四处飘动。

💡 常用“rumours/information are floating around”或“there is a rumour floating around that...”。通常表示消息尚未证实；不要把它当作正式确认或公开宣布。

figuratively intransitive

A rumour is floating around the office that the shop will close.

办公室里流传着这家店要关门的传闻。
rare 着陆时飘浮

📖 飞机着陆时因速度过快，在拉平后仍在空中滑行了一段时间，迟迟没有接地。

💡 这是航空术语，通常用于描述飞机着陆过程，常与“during landing”或“above the runway”连用。不要在普通的“漂浮”语境中使用这一义项。

intransitive
common 方案可行

📖 想法、计划或方案能够实际实行，似乎能被接受或取得成功；否定形式常表示“行不通”。

💡 常用“the idea/plan will float”或“won’t float”，属于口语表达。它通常评价方案是否可行，不是说方案真的漂在水面上。

colloquial intransitive

The plan sounds expensive, but it might float if we find a sponsor.

这个计划听起来很贵，但如果找到赞助商，也许能行得通。
core 提出想法

📖 把一个想法或方案提出来，放给别人考虑，就像把东西放到水面上供人观察。

💡 常用“float an idea/proposal/possibility”，后面可接“to someone”或说明对方的反应。它表示试探性提出，不等于已经决定或正式宣布。

transitive

I floated the idea of working four days a week.

我提出了每周工作四天的想法。

She floated a possible solution at the meeting.

她在会上提出了一个可能的解决办法。
rare 自动调整参数

📖 某个参数会随着相关参数的变化而自动改变，以保持相互关系。

💡 这是技术语境中的不及物用法，通常出现在软件、工程或数学说明中。主语一般是参数、数值或布局元素，不用于普通的人或物移动。

intransitive
rare 实行浮动汇率

📖 货币的价值不再固定参照某种货币或标准，而是随市场等因素变化。

💡 金融语境中常用“currency floats against another currency”。这里的主语是货币或汇率，不能按普通的水上漂浮来理解。

intransitive
rare 使汇率浮动

📖 政府或机构取消货币对某个参照物的固定联系，让它的价值自由变化。

💡 常用“float a currency”或“float the exchange rate”，主语通常是政府或中央机构。它是及物金融用法，不表示把货币实体放入液体中。

transitive
common 暂借钱给

📖 暂时借给某人一笔钱，通常约定对方很快归还。

💡 常用“float someone + 金额”或“float someone the money until...”，属于口语，常用于小额短期借款。不要把它用于正式贷款文件或长期融资。

colloquial transitive

Could you float me twenty dollars until Friday?

你能先借我二十美元，让我周五还吗？
rare 发行股票上市

📖 公司向公众发行或出售股份，并通常随后在证券交易所挂牌交易。

💡 这是商业和金融用法，常见结构是“float a company/shares”。主语通常是公司、银行或发行方；不要与单纯的“提出一个想法”混淆。

transitive
rare 抹平灰泥

📖 用抹灰工具把灰泥铺到表面并抹平，使墙面形成平整的一层。

💡 这是建筑行业的及物用法，常用“float a wall/surface”。宾语是墙面或灰泥工程，不是表示墙面自己漂浮。

transitive
rare 用刮锉工具处理

📖 使用一种叫作 float 的粗齿工具处理表面，尤其可用于修整马的牙齿。

💡 这是专业行业用法，通常在兽医或相关技术语境中使用，结构为“float + 需要处理的部位”。日常交流中不要把它当作普通的“漂浮”动词。

transitive
rare 用拖车运输

📖 用称作 float 的车辆拖车运输某个物体或车辆。

💡 这是运输行业用法，常用“float a vehicle/load”。需要根据上下文判断 float 是动词还是指运输用拖车。

transitive
rare 执行牌局策略

📖 在扑克等纸牌游戏中采取一种称为 float 的策略或行动。

💡 这是纸牌游戏术语，通常只在相关牌局讨论中使用。它不适合用于一般的漂浮或闲逛语境。
rare 设置浮动布局

📖 在文档或网页布局中，让一个元素脱离普通排列，浮在其他元素旁边或上方。

💡 这是计算机和排版术语，常用“float an element”或“float it left/right”。通常还要配合说明浮动方向以及何时清除浮动，不能按物理漂浮理解。

transitive
rare 为收银机备零

📖 在收银机开始营业前放入备用现金，或按行业流程登记其开始使用的状态，以便正常收款和找零。

💡 这是零售行业用法，常见结构是“float the till before opening”。这里的 till 指收银机或收银台，float 指准备营业资金，不是使收银机漂浮。

transitive

floats present,singular,third-person floating participle,present floated participle,past floated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 16 组

convert from a fixed point notation to a floating point notation

同义词集: float

float data

上位: change over, convert

allow (currencies) to fluctuate

同义词集: float

The government floated the ruble for a few months

上位: value

make the surface of level or smooth

同义词集: float

float the plaster

上位: smooth, smoothen

put into the water

同义词集: float

float a ship

上位: launch

move lightly, as if suspended

同义词集: float

The dancer floated across the stage

上位: go, locomote, move, travel 下位: ride

set afloat;

同义词集: float

He floated the logs down the river

The boy floated his toy boat on the pond

上位: transport 下位: drift, tide

be in motion due to some air or water current; ; ;

同义词集: float drift be adrift blow

The leaves were blowing in the wind

the boat drifted on the lake

The sailboat was adrift on the open sea

the shipwrecked boat drifted away from the shore

上位: go, locomote, move, travel 下位: stream, tide

be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom

同义词集: float swim

反义: go down, go under, settle, sink 上位: go, locomote, move, travel 下位: buoy

an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy

同义词集: air bladder swim bladder float

上位: sac

circulate or discuss tentatively; test the waters with

同义词集: float

The Republicans are floating the idea of a tax reform

上位: essay, examine, prove, test, try, try out

something that floats on the surface of water

同义词集: float

上位: artefact, artifact 下位: bob, bobber, bobfloat, chip, cork, raft

a hand tool with a flat face used for smoothing and finishing the surface of plaster or cement or stucco

同义词集: float plasterer's float

an elaborate display mounted on a platform carried by a truck (or pulled by a truck) in a procession or parade

同义词集: float

上位: display, presentation

a drink with ice cream floating in it

同义词集: ice-cream soda ice-cream float float

上位: drink

the number of shares outstanding and available for trading by the public

同义词集: float

上位: stock

the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment

同义词集: float

上位: interval, time interval

🌳 词源

动词和名词都源自古英语中与“漂浮、船、水手”有关的词，词源核心都与漂浮和水上活动相关。

From Middle English floten, from Old English flotian (“to float”), from Proto-West Germanic *flotōn, from Proto-Germanic *flutōną (“to float”), from Proto-Indo-European *plewd-, *plew- (“to float, swim, fly”). Compare flow, fleet.

🔄 变式

floated past floating present floats plural

🏷 单词标签 & 词根