flirtatious

flirtatious 指带有调情意味的，或常常对别人调情的；可形容言语、举止，也可形容人。

💡 记忆钩子

核心画面是“带着调情的气氛”：一句话或一个动作显得暧昧俏皮，就是带有调情意味；一个人总是这样对人说话或行动，就成了爱调情的、轻佻讨喜的样子。

📝 学习建议

不要把 flirtatious 直接理解成“已经在谈恋爱”；它通常只表示暧昧、调情的气氛或行为，未必意味着认真喜欢对方。
先掌握“flirtatious + 言语/举止”和“a flirtatious person”这两类用法，再注意它有时是俏皮可爱的评价，有时也含有轻浮或不够庄重的批评意味。

📖 中文释义

adj

core 带有调情意味的

📖 形容话语、表情或举止带着调情的气氛，显得暧昧、俏皮，像是在有意逗弄或吸引别人，但不一定表示当事人经常这样做。

💡 常用模式是“flirtatious + 言语/微笑/玩笑/举止”，也可说“a flirtatious tone”。它描述的是某一次表现或整体气氛，不要只用于形容人；语气可以是赞许的俏皮，也可以是批评的轻浮。

She gave him a flirtatious smile across the room.

她隔着房间对他露出一个带着调情意味的微笑。

His flirtatious comments made the conversation feel playful.

他那些带着调情意味的话让谈话显得很俏皮。
core 爱调情的

📖 形容一个人经常用暧昧的言语或举止吸引、逗弄别人，表现出爱调情的倾向；它可以是迷人的，也可以表示这个人有些轻浮。

💡 常用模式是“a/an flirtatious + 人”或“be flirtatious with + 人”，表示某人的一贯特点或当时的互动方式。它不等于“善于交际”，也不等于“对对方认真”，所以不要用来单纯表示友好或热情。

He is naturally flirtatious and enjoys making people laugh.

他天生爱调情，也喜欢逗别人笑。

more flirtatious comparative most flirtatious superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

like a coquette

同义词集: coquettish flirtatious

近似: sexy

🌳 词源

由 flirtation（调情）加后缀 -ous 构成，表示“与调情有关的”或“具有这种倾向的”。

English flirt Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English flirtation Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ŏ̄dsos? Old Latin -ōssus Latin -ōsus Old French -usbor. Middle English -ous English -ous English flirtatious From flirtation + -ous.

🔄 变式

more flirtatious compar most flirtatious superl

🏷 单词标签 & 词根