flip-flop

“flip-flop”主要指夹脚拖鞋，也可表示位置或立场的突然反转；在电子学中还指一种双稳态电路。

💡 记忆钩子

把它想成走路时拖鞋发出的“啪嗒、啪嗒”声：这种鞋叫“flip-flop”；脚步或身体来回翻转，就引申为位置互换、立场反复，电子信号在两个状态间切换也借用了这种“翻来翻去”的形象。

📝 学习建议

先掌握“夹脚拖鞋”和“立场或位置反复变化”这两个核心义项，再学习电子学等专业义项。
不要把动词义理解成普通的“改变”；它通常强调在两个相反选择之间来回反复，常带有不稳定或反复无常的意味。

📖 中文释义

noun

core 夹脚拖鞋

📖 一种轻便的橡胶拖鞋，鞋底通过一条夹在脚趾之间的带子固定在脚上；它的名称就来自走路时发出的啪嗒声。

💡 常用搭配是“穿或买一双 flip-flops”。通常用复数指一双鞋，不能因为中文里说“一双拖鞋”就误用单数形式；在英式和美式英语中都很常见。

UK US

I packed a pair of flip-flops for the beach.

我为去海滩装了一双夹脚拖鞋。

She wore flip-flops around the hotel.

她穿着夹脚拖鞋在酒店里走动。
common 位置互换；反转

📖 表示两个位置、顺序或角色突然交换，像把原来的安排翻转过来。

💡 常用结构是“a flip-flop of positions”或“a flip-flop between A and B”。它是名词，前面可用“a”修饰；不要把它直接当作普通动词使用。

The flip-flop of positions changed the final ranking.

位置的互换改变了最终排名。
common 位置互换

📖 与另一个名词义项相同，表示位置、顺序或角色的交换；这一用法标为美式英语。

💡 常见于“a flip-flop of positions”等结构，尤其用于描述排列或角色发生反转。它与普通的“交换”相比，更突出前后顺序被倒过来；使用时注意这是名词而不是动词。

US

The two teams made a flip-flop in the standings.

两队在排名中的位置互换了。
rare 双稳态电路

📖 电子学中的一种开关电路，可以在两个稳定状态之间切换，因此能够储存一个二进制位；它对应“在两种状态间翻转”的核心形象。

💡 通常出现在电子学、计算机工程等专业语境中，常与“电路、状态、触发器”等术语搭配。普通学习者只需认识这一义项，不要把它误解为一般的电源开关。
rare 有规律的脚步声

📖 指连续而有规律的脚步声，直接来自这种声音拟声词的来源。

💡 这个义项较少见，通常出现在文学性或声音描写中。使用时多把它当作声音名词，而不是鞋子本身；普通对话中一般用更直接的“脚步声”表达。
common 翻筋斗

📖 指身体向前或向后翻一圈的动作，和“翻转”的核心形象相连。

💡 常见结构是“do a flip-flop”或“perform a flip-flop”。这个义项不如表示拖鞋常见，不能把所有“翻身”或“转身”都译成它；正式语境中通常会选更明确的动作词。

The child did a flip-flop on the mat.

孩子在垫子上翻了一个筋斗。
rare 返程

📖 卡车司机俚语中指返回原处的行程，像车辆掉头后再沿路返回。

💡 只用于美国卡车驾驶俚语，常见于无线电通话或歌曲式对白。不要在普通英语中用它表示一般的“往返旅行”，也不要用于正式写作。

US slang
rare 针对中东或穆斯林群体的侮辱性称呼

📖 这是带有贬义和冒犯性的俚语，用来指称中东或穆斯林国家的人，尤其是阿富汗人；不应使用。

💡 该词具有明显的侮辱性，不能作为普通民族或国籍称呼。阅读中遇到时要理解其冒犯色彩，表达相关身份时应使用准确、中性的称呼。

derogatory offensive slang

flip-flops plural

verb

core 在相反立场间反复

📖 指一个人在两个相反的意见、想法或决定之间来回改变，像开关在两种状态间不断翻转。

💡 常用句型是“flip-flop between A and B”或“flip-flop on an issue”。它通常带有“不稳定、反复无常”的批评意味；不要把它当成中性的“重新考虑”，也不要漏掉介词“between”或“on”。

idiomatic intransitive transitive

The politician kept flip-flopping on the issue.

那名政治家在这个问题上的立场一直反复变化。

I keep flip-flopping between the two options.

我总是在这两个选项之间犹豫不定。

flip-flops present,singular,third-person flip-flopping participle,present flip-flopped participle,past flip-flopped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

reverse (a direction, attitude, or course of action)

同义词集: interchange tack switch alternate flip flip-flop

上位: change by reversal, reverse, turn

a backward somersault

同义词集: flip-flop

上位: flip, somersault, somersaulting, somerset, summersault, summerset

an electronic circuit that can assume either of two stable states

同义词集: flip-flop

上位: circuit, electric circuit, electrical circuit

a backless sandal held to the foot by a thong between the big toe and the second toe

同义词集: flip-flop thong

上位: sandal

a decision to reverse an earlier decision

同义词集: reversal change of mind flip-flop turnabout turnaround

上位: deciding, decision making 下位: afterthought, reconsideration, rethink, second thought

🌳 词源

拟声词，可能模仿穿着这种鞋走路时发出的啪嗒声。

Onomatopoeic. Most probably an imitation of the sound produced when walking in them.

🔄 变式

flip-flopped past flip-flopping present flip-flops plural

🏷 单词标签 & 词根