flip-flap

flip-flap 表示反复拍打、扑动的动作，也可指这种动作本身；作动词时表示来回扑动或软塌塌地甩动。

💡 记忆钩子

把一条松软的长带想成不停拍打的东西：它反复扑动，就是 flip-flap；这种连续的拍打动作本身也叫 flip-flap，动词则表示做出这种扑动。旧义还从“扑动、翻动”的动作引申出舞蹈、翻滚等动作。

📝 学习建议

先掌握“反复扑动、拍打”这一核心画面，再把名词和动词联系起来；不要把它误解成普通的“翻转”或一次性的“啪”声。
名词的舞蹈、翻滚和饼干等义项带有过时色彩，现代学习中通常不必优先记忆。

📖 中文释义

adv

core 反复扑动地

📖 表示动作带有连续重复的拍打或扑动，好像松软的东西一下一下地甩动。

💡 常用在表示移动或拍打的动词后，构成“动词 + flip-flap”的方式表达。它强调反复动作，而不是动作的结果；不要把它当作普通的“翻来翻去”。这个用法偏少见，常出现在描写性文字中。

not-comparable

The loose banner waved flip-flap in the wind.

松垮的旗帜在风中一下一下地扑动。

noun

core 反复拍打

📖 指细长而松软的东西反复甩动、拍打的动作，核心画面就是它不停地扑来扑去。

💡 常见结构是“a flip-flap of + 物体”或“the flip-flap of + 物体”，用来描写长带、绳子等松软物体的连续拍打。它强调重复的动作或声音，不专指一次拍击。这个词带有明显的描写性，日常表达中通常会换用更常见的词。

We heard the flip-flap of a rope against the mast.

我们听见一根绳子反复拍打桅杆的声音。
rare 一种小贩舞

📖 旧时指小贩跳的一种舞蹈，可看作由反复扑动、翻动的动作引申出来的名称。

💡 通常只出现在历史材料或词典释义中，不能当作现代舞蹈名称随意使用。若上下文没有历史背景，读者一般不会优先理解为此义。不要把它和现代通用的舞蹈名称混用。

obsolete
rare 翻滚或侧手翻

📖 旧时指一种翻筋斗或侧手翻动作，突出身体快速翻动、扑转的画面。

💡 这是过时义，主要用于历史文本或旧式词汇说明。现代体育或杂技语境中不应默认使用它来指翻滚。需要表达现代动作时，应选用相应的常见术语。

obsolete
rare 一种饼干

📖 旧时指一种饼干，这个义项与“扑动”核心意义的联系已经很弱，只需作为词典中的历史义认识。

💡 该义项已过时，通常只在历史词典、旧文本或词源说明中出现。现代读者不会自然地把 flip-flap 理解为饼干名称。不要据此在普通点餐或食品语境中使用它。

obsolete

flip-flaps plural

verb

core 来回扑动

📖 表示像松软物体一样来回甩动、扑动或软塌塌地翻动，正是“反复拍打”这一核心画面的动词化。

💡 常见结构是“某物 + flip-flap”或“某物 + flip-flap about”，后者更突出没有规律地来回扑动。主语通常是布料、绳子、翅膀等，也可以是人在混乱中翻滚。不要直接把它用于有意完成的翻页或翻面动作。

The torn curtain flip-flapped about in the open window.

破窗帘在敞开的窗边来回扑动。

flip-flaps present,singular,third-person flip-flapping participle,present flip-flapped participle,past flip-flapped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

with repeated strokes and noise

同义词集: flip-flap

something going flip-flap in the night

🌳 词源

由 flap 重叠构成，用重复形式强化反复扑动的感觉。

Reduplication of flap.

🔄 变式

flip-flapped past flip-flapping present flip-flaps plural

🏷 单词标签 & 词根