← 返回单词列表

flip

★★

🇺🇸 /flˈɪp/

adj 编号: F01252 BNC #9976 COCA #3922

flip 的核心概念是“快速翻转”，可表示物体翻面、方向或决定突然改变，也可引申为轻率的态度、情绪失控以及短线倒卖等。

💡 记忆钩子

把 flip 想成手指一弹，让东西在空中翻过去：物体会“翻面”，决定会“突然转向”，人也可能因兴奋或愤怒而“情绪翻掉”；再引申到商业上，就是快速买入、改好后转手卖出。

📝 学习建议

先掌握“翻转、翻面”和“掷硬币决定”这条主线，再学习“突然改变、情绪失控”和商业用法。
flip 不是所有“翻译”或“翻页”都能替换的词；表示翻页通常用 turn the page，表示翻译则用 translate。
形容人时，flip 常带“轻浮、没正经或不尊重”的负面意味，不要误解成单纯的“灵活”。

📖 中文释义

adj

core 轻浮而不严肃

📖 指故意用玩笑、俏皮的方式说话或做事，没有认真对待当前事情；重点是态度轻率，不一定带恶意。

💡 常用结构是 be flip about something 或 make a flip remark。这个义项在非正式英语中常见，尤其用于承认自己说得不够严肃；不要把它和表示动作的“翻转”义混在一起。

UK informal

I don't mean to be flip, but maybe we should ask the dog.

我不是想轻浮地开玩笑，不过也许我们该问问那条狗。
common 讽刺的

📖 指话语表面像玩笑，实际上是在挖苦或嘲讽别人。

💡 常见结构是 a flip comment about someone 或 sound flip。它比普通的 funny 更负面，强调说话者没有直接认真回应；正式写作中通常改用更明确的词来说明讽刺。

Her flip response made it clear that she did not take the warning seriously.

她那句讽刺的回应表明，她根本没有认真对待警告。
common 轻佻而不尊重

📖 指说话方式不仅不严肃，还让人觉得冒犯、顶撞或不把对方当回事。

💡 常见结构是 get flip with someone 和 don't get flip with me。它多用于非正式的责备或警告，语气可以很强；不要把它当成友好的“开玩笑”。

informal

Don't get flip with your teacher when she is trying to help you.

老师在努力帮助你时，别对她没礼貌、耍轻浮。

flipper comparative flippest superlative

intj

common 真烦；怎么回事

📖 这是出错、吃惊或恼火时脱口而出的感叹，相当于把粗俗的恼怒表达换成较温和的说法。

💡 常见模式是 What the flip...? 或 Oh, flip!，多用于意外发生时。它只表达情绪，不承担句子里的实际动作或对象；在正式交流中应改用较中性的感叹。

UK colloquial euphemistic

What the flip just happened to my computer?

我的电脑刚才到底怎么了？

noun

core 翻转；翻面动作

📖 指物体绕着自身翻过去、从一面变成另一面，或完成一次这样的动作。

💡 常见结构是 do a flip、a flip of a coin 和 with one flip。表示掷硬币时通常说 a flip of a coin；不要把它只理解成“翻书页”。

countable uncountable

We will decide who goes first with a flip of a coin.

我们用掷硬币来决定谁先开始。

The gymnast landed after one clean flip.

体操运动员完成一个漂亮的翻转后落地。
core 彻底转变

📖 指方向、决定、立场或行动突然完全改变，像原来的面被翻到了另一面。

💡 常见结构是 a complete flip、a flip in policy 或 make a flip。它强调变化突然而明显，常可译为“来了个大转变”；不要和普通的 gradual change 混为一谈。

countable uncountable

The team made a sudden flip in its public position.

这个团队突然彻底改变了公开立场。
rare 轻轻一弹或拍打

📖 指很轻的一下击打或弹击，是较旧的用法。

archaic countable uncountable
rare 一点点；丝毫

📖 用于否定或轻视的表达，表示“极少的一点”或“丝毫不在乎”，现代英语中已较少见。

countable dated uncountable
rare 弹弓

📖 美国俚语中指用橡皮筋发射小物体的弹弓，和“弹动、翻动”的动作义有关。

US countable slang uncountable
rare 外翻式发型

📖 指一种发梢向外翘、长度大约到耳下的发型名称。

countable uncountable
common 短线买卖获利

📖 指买入房屋等资产，快速翻修或整理后卖出，以赚取短期差价；这里的“翻”是把资产迅速转手。

💡 常见结构是 a house flip、make money from flipping 和 do a flip。它多用于非正式的房地产或投资讨论，既可指一次交易，也可指这种商业活动；不要把它理解成普通的买房自住。

countable informal uncountable

Their latest house flip earned them a healthy profit.

他们最近那次买房翻修转卖赚了一笔可观的利润。
rare 枪口跳动

📖 武器技术语境中指枪械射击瞬间枪管向上或向旁边突然跳动的倾向。

uncountable

flips plural

noun

rare 热调酒

📖 指把啤酒、烈酒等混合后用热铁加热并搅拌的传统饮品。

uncountable

noun

rare 对菲律宾人的侮辱称呼

📖 指菲律宾人或有菲律宾背景的人，但该词带明显贬义和歧视性，实际交流中应避免使用。

derogatory ethnic slang slur

Flips plural

noun

rare 灵活贷款保险计划缩写

📖 金融语境中的缩写，指一种灵活贷款保险计划。

abbreviation acronym alt-of

FLIPs plural

verb

core 把……翻过来

📖 把物体从一面翻到另一面，通常是为了翻面、检查背面或让它落在另一面。

💡 常见结构是 flip something over、flip something onto something 和 flip something upside down。它通常需要直接宾语；说烹饪时可用 flip the pancake，不能只按中文“翻一下”随意省略对象。

transitive

Flip the pancake when the edges start to turn brown.

煎饼边缘开始变棕时，把它翻过来。

She flipped the card over to read the message.

她把卡片翻过来，读上面的留言。
core 弹动；快速转动

📖 用手指一弹，使物体快速转动或翻转，最典型的是掷硬币来随机决定。

💡 常见结构是 flip a coin、flip something with one's thumb 和 flip between two choices。表示用硬币决定时，flip 后面接 a coin；不要误以为它只表示把东西抛得很高。

transitive

If we cannot agree, let's flip a coin.

如果我们无法达成一致，就掷硬币决定吧。

He flipped the switch with one finger.

他用一根手指拨动了开关。
common 使某方胜出

📖 美国政治语境中，指让原本由另一政党控制的州或县在选举中转而由本党赢得。

💡 常见结构是 flip a state、flip a district 和 flip from one party to another。这个义项主要见于美国选举报道，宾语通常是州、县或选区；不要用于一般的“赢得比赛”。

US transitive

The candidate hopes to flip three suburban districts this year.

这名候选人希望今年赢下三个原本由对方控制的郊区选区。
common 倒戈作证

📖 美国法律和犯罪语境中，指共同犯罪者为了获得较轻处罚而转而为检方指证同伙。

💡 常见结构是 flip on someone、flip for the prosecution 和 agree to flip。它通常是不及物用法，后面常接 on 加被指证的人；这是美国口语或新闻用语，不是普通的“改变意见”。

US intransitive

The suspect flipped on his partner after being offered a reduced sentence.

嫌疑人在得到减刑承诺后，倒戈指证了同伙。
common 使某人倒戈作证

📖 指检方或其他人设法让共同犯罪者同意指证同伙，以换取某种让步。

💡 常见结构是 flip someone、flip a witness 和 flip someone in exchange for a deal。这里必须有被说服的人作宾语；不要和不及物的 flip on someone 混用。

US transitive

The prosecutor flipped a low-level member of the group.

检察官设法让这个团伙的一名小成员倒戈作证。
common 气疯；暴怒

📖 俚语中指因愤怒或震惊而情绪失控，像心理状态突然翻转。

💡 常见结构是 flip out、flip when something happens 和 flip if someone does something。它是不及物的非正式短语，表示愤怒时通常用 flip out；不要在正式报告中使用。

intransitive slang

My dad will flip out if he sees the dent in the car.

我爸爸看到车上的凹痕会气疯的。
common 兴奋得不得了

📖 俚语中指因喜欢、兴奋或热情而情绪高涨；这是“情绪翻起来”的另一方向。

💡 常见结构是 flip over something、flip for someone or something 和 be flipping excited。它很口语化，具体是“暴怒”还是“狂喜”要看上下文；不要只凭 flip 本身判断情绪方向。

intransitive slang

The children flipped over the surprise visit from their favorite player.

孩子们因最喜欢的球员突然来访而兴奋不已。
common 短线买入转卖

📖 买入房屋、艺术品等资产后很快转手，以赚取短期利润；核心仍是快速把资产“翻到下一手”。

💡 常见结构是 flip houses、flip a property 和 buy something to flip。它是非正式商业用语，常暗示短期投机；宾语通常是房产、物品或艺术品。

slang transitive

They buy old apartments, renovate them, and flip them.

他们买下旧公寓，翻修后再迅速转卖。
rare 反复转贷收费

📖 金融俚语中指重新办理贷款，常通过不断增加费用来获利。

slang transitive
rare 使二进制位反转

📖 计算机技术中指把一个二进制位从 0 改成 1，或从 1 改成 0。

transitive
common 递给；传来

📖 非正式地表示把信息、物品或责任快速交给别人，带有“顺手翻过去”的感觉。

💡 常见结构是 flip someone something 和 flip something to someone。它比 hand 更口语，通常用于轻松或熟人之间的交流；不要在正式书信中把它当作唯一的“提交”用词。

informal transitive

Flip me the address when you have a chance.

你方便时把地址发给我。
common 切换到另一项任务

📖 非正式地表示从一个应用、任务或活动迅速转到另一个。

💡 常见结构是 flip from one task to another 和 flip over to another channel。它是不及物或带介词的用法，强调快速切换；正式说明中可用 switch 或 move instead。

informal intransitive

I flipped from the document to the calendar to check the meeting time.

我从文档切换到日历，查看会议时间。
common 随风飘动

📖 指旗帜等东西在风中拍动、摆动，保留了轻快翻动的动作形象。

💡 通常作不及物动词，主语是旗帜、布料等，后面常接 in the breeze 或 in the wind。它描述的是随风摆动，不是把某物翻面；正式描写中也可用 flap。

intransitive

A bright flag flipped in the morning wind.

一面鲜艳的旗帜在晨风中飘动。

flips present,singular,third-person flipping participle,present flipped participle,past flipped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 18 组

(sports) the act of throwing the ball to another member of your team

同义词集: pass toss flip

the pass was fumbled

上位: throw 下位: centering, snap

reverse (a direction, attitude, or course of action)

同义词集: interchange tack switch alternate flip flip-flop

上位: change by reversal, reverse, turn

an acrobatic feat in which the feet roll over the head (either forward or backward) and return

同义词集: somersault somerset summersault summerset somersaulting flip

上位: tumble 下位: flip-flop

a dive in which the diver somersaults before entering the water

同义词集: flip

上位: dive, diving

go mad, go crazy

同义词集: flip flip out

He flipped when he heard that he was being laid off

上位: change

react in an excited, delighted, or surprised way

同义词集: flip flip out

he flipped when he heard that he was accepted into Princeton University

上位: react, respond

turn upside down, or throw so as to reverse;

同义词集: flip flip over turn over

flip over the pork chop

turn over the pancakes

上位: turn

move with a flick or light motion

同义词集: flip

上位: impel, propel

the act of flipping a coin

同义词集: flip toss

上位: throw

a sudden, quick movement;

同义词集: flip

with a flip of the wrist

the fish flipped over

上位: throw

cause to go on or to be engaged or set in operation;

同义词集: throw flip switch

switch on the light

throw the lever

上位: engage, lock, mesh, operate 下位: cut, switch off, turn off, turn out

throw or toss with a light motion;

同义词集: flip toss sky pitch

flip me the beachball

toss me newspaper

上位: fling 下位: lag, submarine

lightly throw to see which side comes up

同义词集: flip toss

I don't know what to do--I may as well flip a coin!

上位: turn

cause to move with a flick

同义词集: flip flick

he flicked his Bic

上位: throw

toss with a sharp movement so as to cause to turn over in the air

同义词集: flip twitch

上位: move

marked by casual disrespect;

同义词集: impudent insolent snotty-nosed flip

a flip answer to serious question

the student was kept in for impudent behavior

近似: disrespectful

look through a book or other written material;

同义词集: flick flip thumb riffle leaf riff

He thumbed through the report

She leafed through the volume

hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg

同义词集: flip

🌳 词源

动词和主要名词义项源自表示弹指、拍打或翻动的较早词形；形容词是 flippant 的缩略形式，感叹词和其他名词义项另有独立来源。

Alteration of earlier fillip, from Middle English filippen (“to make a signal or sound with thumb and right forefinger, snap the fingers”), an attenuated variation of flappen (“to flap, clap, slap, strike”). Cognate with Dutch flappen (“to flap”), German flappen (“to flap”).

🔄 变式

flipped past flipper compar flippest superl flipping present FLIPs plural

🏷 单词标签 & 词根