flimsy

flimsy 主要表示“薄弱、不结实、经不起压力的”，可形容物体，也可引申为理由、论证等不充分；作名词和动词时多为历史用法。

💡 记忆钩子

把 flimsy 想成一层很薄、容易破的东西：薄材料做成的东西经不起用，于是引申为论据站不住脚、理由很牵强；过去还可指薄的打字纸、用这种纸印的文件，或把文字打在这种纸上。形容人的性格或体质时，则是“像薄材料一样缺乏厚度或不够强健”。

📝 学习建议

先掌握形容词的两个常见方向：物体“不结实”，以及理由或解释“不充分”。不要把它泛泛理解成所有意义上的“差”或“轻微”。
名词和动词的“薄纸、文件、在薄纸上打字”等义项大多过时，现代学习和阅读中优先识别形容词用法。

📖 中文释义

adj

core 不结实的；脆弱的

📖 指材料、物品或建筑很薄弱，经不起压力、碰撞或长期使用，容易弯曲、破裂或倒塌。它强调结构本身缺乏支撑，不只是外观看起来薄。

💡 常用搭配是 flimsy structure、flimsy chair、flimsy material，也可说 something is flimsy。不要把它和单纯表示“轻”的词混淆；flimsy 的重点是“不牢固、容易坏”。

The flimsy shelf collapsed under the weight of the books.

这块不结实的架子承受不住书的重量，塌了下来。

They built a flimsy fence that the wind soon knocked down.

他们修了一道很脆弱的围栏，没多久就被风吹倒了。
core 站不住脚的；牵强的

📖 引申指论证、解释、借口等缺乏充分依据，听起来不能令人信服，就像一个薄薄的结构很容易被压力压垮。它也可以表示理由内容很少、分量不足。

💡 常见结构是 flimsy excuse、flimsy argument、flimsy evidence，也可说 a flimsy explanation。这个义项不是说材料真的薄，而是说依据薄弱；描述借口时常带有明显的批评意味。

figuratively

He gave a flimsy excuse for missing the meeting.

他为没参加会议找了个很牵强的借口。

The case was dismissed because the evidence was too flimsy.

这个案件因证据太薄弱而被驳回了。
rare 轻浮浅薄的

📖 旧用法中形容人缺乏思想深度、判断力或严肃态度，显得轻浮、表面化。它是从“没有厚度、支撑不足”的核心形象引申出来的。

💡 通常用在文学性或历史文本中，作定语或表语，如 a flimsy character、He was flimsy。现代英语里不宜用它来中性地表示“瘦”或“年轻”。

figuratively
rare 体质虚弱的

📖 过时用法，形容人的身体、体质或健康状况脆弱、不强健。这里仍然保留了“经不起压力”的核心感觉，但现代英语通常不用 flimsy 表示体质虚弱。

💡 这一义项带有过时色彩，主要在旧文学或历史材料中出现。现代表达身体虚弱时应使用更常见的词，不要把 flimsy 当作日常健康描述词。

figuratively obsolete

flimsier comparative more flimsy comparative flimsiest superlative most flimsy superlative

noun

rare 薄弱之物

📖 较旧的名词用法，指基础不牢、说服力弱或质量不可靠的东西，基本就是形容词“薄弱的”名词化。现代英语中通常会直接使用更明确的名词。

💡 常作可数名词，也可作不可数名词，但属于过时或历史用法。遇到它时不要自动理解成纸张；若上下文在讨论观点或事物质量，它通常指“薄弱之物”。

countable dated historical uncountable
rare 打字用薄纸

📖 历史上指与复写纸一起放进打字机、用来同时制作多份文件的薄型打字纸，也可以指其中的一张。它和“薄弱”义的联系在于这种纸本身很薄。

💡 常见于打字机、办公室或旧出版行业的语境，可作不可数名词表示这种纸，也可作可数名词表示一张。现代数字办公环境中几乎不会这样使用。

also attributive dated historical uncountable
rare 用薄纸打出的文件

📖 历史俚语用法，指印在这种薄打字纸上的一份文件或材料，尤其可见于军事、政府等旧文本。它是从纸张名称进一步转指纸上的内容。

💡 多用复数或出现在旧军事、政府材料中，现代读者应结合上下文理解。不要把它和一般的 document 互换使用，因为这个词带有特定的历史纸张背景。

broadly countable dated historical slang
rare 新闻稿或文字材料

📖 旧新闻业用法，泛指打在薄纸上的稿件或一批文字材料。它与上一个义项相近，但更偏向报业编辑过程中收到、筛选和删改的稿件。

💡 主要出现在历史新闻业语境中，常作不可数名词使用。现代英语中通常会说稿件、材料或新闻稿，而不会用 flimsy 表示这些东西。

broadly dated historical uncountable
rare 二战英军薄金属燃料罐

📖 英国军事俚语，指二战时期容量约为四英制加仑的六面体金属燃料罐。这个名称突出容器金属很薄、接缝容易裂开漏液，与“脆弱、不结实”的核心形象相连。

💡 这是带有英国、军事和历史背景的专门用法，通常在二战回忆录或军事资料中出现。现代一般语境中不要用它指普通燃料罐。

UK countable dated historical slang uncountable

flimsies plural

verb

rare 使变得脆弱

📖 过时用法，指使某物更容易受损或破坏，也就是让它变得像 flimsy 的东西。它是形容词核心义“经不起压力”的动词化。

💡 通常采用 flimsy + 宾语的及物结构，现代文本中极少见。不要把它当作日常的“弄薄”或“削弱”通用说法。

dated historical transitive
rare 在薄打字纸上打字或书写

📖 历史办公语境中，指把文字打在一张 flimsy 上，借助复写纸制作多份文件。这个动词直接来自名词“薄打字纸”。

💡 通常是及物用法，后面接要打写的文字或文件内容，但现代打字机消失后几乎不再使用。遇到过去式或派生形式时，应联系旧式办公和报业语境理解。

dated historical transitive
rare 轻视；贬低

📖 过时的引申用法，指把某人或某事当作微不足道、没有分量的东西，从而轻视或低估它。它延续了“薄、分量不足”的比喻形象。

💡 通常是及物动词，后面直接接被轻视的人或事物，带有明显的贬低意味。现代英语中不宜把它当作常用的 underestimate 或 demean 的替代词。

dated figuratively historical transitive

flimsies present,singular,third-person flimsying participle,present flimsied participle,past flimsied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

not convincing;

同义词集: unconvincing flimsy

a flimsy argument

as unconvincing as a forced smile

反义: convincing 参见: incredible, unbelievable

lacking substance or significance; ; ;

同义词集: flimsy fragile slight tenuous thin

slight evidence

a tenuous argument

a thin plot

a fragile claim to fame

近似: insignificant, unimportant

lacking solidity or strength; ;

同义词集: flimsy insubstantial

a flimsy table

flimsy construction

vinyl siding has become the standard-bearer for cheap, insubstantial construction

近似: weak

a thin strong lightweight translucent paper used especially for making carbon copies

同义词集: onionskin flimsy

🌳 词源

形容词词源不确定，可能与表示虚假、荒谬或欺骗的词有关，也可能由表示薄层的词和形容词后缀组合并发生音位变化。名词和动词由名词义发展而来；金属容器的义项据说与容器接缝容易裂开漏液有关。

The origin of the adjective is uncertain; it is possibly from flim(-flam) (“(noun) false information presented as true, misinformation, nonsense; poor attempt at deception, confidence trick, pretence; (adjective) frivolous, nonsensical; deceptive; fictitious”) or a metathesis of film (“thin layer of a substance; slender thread”) + -sy (suffix forming adjectives and nouns). The noun and verb are derived from the noun. Noun sense 4 (“metal container”) refers to the fact that the containers often split along their seams and leaked.

🔄 变式

flimsied past flimsier compar flimsies plural flimsiest superl flimsying present more flimsy compar most flimsy superl

🏷 单词标签 & 词根