fleshy

形容与肉有关、像肉，或含有较多肉感；也可引申形容饮品等口感饱满、厚实。

💡 记忆钩子

想象一块有明显肉感、柔软厚实的东西：它首先可以是“像肉的”，再可以指人或身体“肉多而丰满”，最后把这种厚实饱满的感觉引申到酒等饮品上，表示酒体丰富、顺滑。

📝 学习建议

先记住“像肉、肉感明显”这一核心画面，再联系“体态丰满”和“酒体饱满”两个引申义。不要把它一律理解成“肥胖”，具体语气要结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

core 像肉的；与肉有关的

📖 表示某物具有肉的外观、质地或触感，重点是“有肉感、厚实柔软”，不一定真的含有肉。水果、植物的组织或其他物体都可以这样描述。

💡 常用作定语，放在名词前，如“fleshy leaves”；也可放在系动词后描述外观或触感。它通常强调“像肉”或具有明显肉质，不只是表示“用肉制成的”。不要把这个词只用于动物或食物，植物组织等也能用它来描述。

The peach has a fleshy texture and a sweet smell.

这只桃子的质地肉厚多汁，闻起来很甜。

The plant has thick, fleshy leaves that store water.

这种植物的叶子厚实多肉，能够储存水分。
core 肉多而丰满的

📖 用于人或身体部位时，表示肉感明显、体态丰满，比单纯说“很胖”更具体地描写外形。

💡 常用结构是“fleshy + 人或身体部位”，表示肉感明显、体态丰满。它是外貌描写，语气可以中性，但在某些上下文中也可能暗示不够苗条。不要自动把它译成带强烈贬义的“肥胖”，应根据语境判断说话人的态度。

The child had round, fleshy cheeks.

这个孩子有一双圆润丰满的脸颊。
common 酒体饱满厚实的

📖 形容酒等饮品时，它把“肉感厚实”的画面转成口感上的丰富、顺滑和有分量，而不是说饮品真的含有肉。

💡 常见于品酒语境，结构是“fleshy + wine”或“fleshy and smooth”。这里描述的是酒体和口感的饱满度，属于较专业的风味评价。不要按字面把它理解成“肉味的酒”，也不要用它泛指所有味道浓的饮料。

This fleshy red wine is smooth and full of ripe fruit flavors.

这款酒体饱满的红葡萄酒口感顺滑，充满成熟水果的风味。

fleshier comparative more fleshy comparative fleshiest superlative most fleshy superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

同义词集: fleshy heavy overweight

近似: fat

of or relating to or resembling flesh

同义词集: fleshy sarcoid

🌳 词源

源自中古英语，基本由表示“肉”的词根和形容词后缀构成。

From Middle English fleisshy, fleischy, fleschi, equivalent to flesh + -y. Piecewise doublet of fleischig.

🔄 变式

fleshier compar fleshiest superl more fleshy compar most fleshy superl

🏷 单词标签 & 词根