← 返回单词列表
flea-ridden
形容被跳蚤侵扰、因而肮脏邋遢的；也可直接形容肮脏不洁的（贬义）。
💡 记忆钩子
想象一个角落里跳蚤成群、又脏又不舒服：最初是“有跳蚤侵扰”，进一步就带出“肮脏、邋遢、令人嫌弃”的感觉。
📝 学习建议
- 先记住“跳蚤成灾”的字面画面，再联想到肮脏邋遢的引申感觉；不要把它只理解成普通的“旧”或“破”。
📖 中文释义
adj
-
core 跳蚤成灾的📖 字面上指某处、某物或某个动物有很多跳蚤，已经受到跳蚤侵扰。💡 常用“a flea-ridden + 名词”描述住所、车厢等，也可说“某物 be flea-ridden”。它强调跳蚤实际存在或造成的困扰；不要只用来表示一般的脏乱。The kennel was flea-ridden, so we washed every blanket.狗舍里跳蚤成灾，所以我们把每条毯子都洗了。They found a flea-ridden dog hiding under the porch.他们发现一只满身跳蚤的狗躲在门廊下面。
-
core 肮脏邋遢的📖 由跳蚤成灾的形象引申为整体肮脏、破败或令人嫌弃，不一定是在报告真的发现了跳蚤。💡 常用“a flea-ridden + 名词”或“look/seem flea-ridden”来作带有厌恶感的描写。它比普通的“脏”更形象、更贬义；在正式或礼貌的表达中应谨慎使用。The travelers refused to sleep in the flea-ridden room.那些旅行者不肯睡在那间肮脏不堪的房间里。
more flea-ridden
comparative
most flea-ridden
superlative
🌳 词源
由“flea”（跳蚤）加后缀“-ridden”构成；“-ridden”表示“受到……困扰或充斥着……”。
From flea + -ridden.
🔄 变式
more flea-ridden
compar
most flea-ridden
superl
🏷 单词标签 & 词根