flea

flea主要指“跳蚤”，也可比喻微不足道的人或事；作动词时表示给动物除跳蚤，另有一个已废弃的拼写义。

💡 记忆钩子

先想象一只会跳、吸血又很小的跳蚤：它小到几乎不值一提，于是引申出“微不足道的东西”；把跳蚤从动物身上弄掉，就有了动词“除跳蚤”。

📝 学习建议

先掌握“跳蚤”这一具体名词义，再认识“微不足道”的比喻义和动词义；后两者在现代日常英语中都不如名词义重要。
不要把 flea 和表示“逃跑”的近形词混淆。

📖 中文释义

noun

core 跳蚤

📖 一种很小的无翅寄生昆虫，会吸食人或动物的血，并能跳得很远；这是 flea 最基本、最常用的意思。

💡 常用句型是 a flea/fleas on + 动物或人的身体，也可以说 be bitten by fleas 表示“被跳蚤叮咬”。它通常作可数名词，表示一只时要用 a flea，泛指这种昆虫时常用复数 fleas。谈论宠物、卫生或昆虫时都可以使用，语体没有特别限制。

The dog has fleas, so we need to wash its bedding.

这只狗身上有跳蚤，所以我们得把它的 bedding 洗了。

A flea jumped onto my sock.

一只跳蚤跳到了我的袜子上。
rare 微不足道的东西

📖 借用跳蚤渺小、令人厌烦的形象，贬义地指一个无足轻重的人或一件不值得在意的事。

💡 通常出现在把某人或某物说成 a flea，或用 flea 作比喻的表达中。这个意思多见于文学、评论或带有轻蔑口吻的语境，不能当作中性词来称呼普通的小东西。对人使用时尤其容易显得侮辱性强。

derogatory

fleas plural fleen UK,archaic,dialectal,plural

verb

rare 给动物除跳蚤

📖 把动物身上的跳蚤清除掉；这个意思直接来自名词 flea，但动词用法很少见。

💡 使用时把被除跳蚤的动物放在 flea 后面，如 flea the dog。它是及物动词，通常不能只说 flea 而不说明对象；在现代日常表达中，通常改用“清除跳蚤”一类的常见说法。

transitive

fleas present,singular,third-person fleaing participle,present fleaed participle,past fleaed past flead participle,past flead past

verb

rare flay 的古旧拼写

📖 这是 flay 的废弃拼写，指剥去皮肤等旧义，与现代常见的“跳蚤”名词义不是同一个用法。

💡 通常只在古典、历史或仿古文本中出现，并可按 flay 的旧拼写处理。现代英语中不要主动使用这个拼写，也不要把它和除跳蚤的动词义混为一谈。

alt-of obsolete

fleas present,singular,third-person fleaing participle,present flead participle,past flead past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any wingless bloodsucking parasitic insect noted for ability to leap

同义词集: flea

上位: insect

🌳 词源

源自中古英语，最终与其他日耳曼语和拉丁语中表示“跳蚤”的词有关；古英语复数形式后来形成了古旧的复数词形。

From Middle English fle, from Old English flēah, flēa, from Proto-West Germanic *flauh, from Proto-Germanic *flauhaz (compare West Frisian flie, Low German Flo, Flö, Dutch vlo, German Floh, Icelandic fló), from pre-Germanic *plóukos, *plówkos, from or akin to Proto-Indo-European *plus- (compare Latin pulex, Sanskrit प्लुषि (plúṣi)). The archaic plural fleen is from Middle English fleen, flen, from Old English flēan (“fleas”).

🔄 变式

flead past fleaed past fleaing present fleas plural fleen archaic

🏷 单词标签 & 词根