← 返回单词列表
flax-stick
flax-stick 是新西兰亚麻开花的茎，也曾作为“新西兰人”的旧俚语称呼。
💡 记忆钩子
想象一根新西兰亚麻高高抽出的花茎：它本来就是植物的“flax-stick”，后来人们又借这根具有新西兰特色的茎来指称新西兰人。
📝 学习建议
- 先记植物义，再把“新西兰人”的用法理解为从这种植物名称引申出的旧称。
- 不要望文生义地把它当作普通的“亚麻棒”或任何亚麻制成的棍子。
📖 中文释义
noun
-
core 新西兰亚麻的花茎📖 指新西兰亚麻长出来的开花茎，通常是又高又直的茎；这里的“stick”强调它的茎状外形，不是普通的木棍。💡 通常用在“a flax-stick”或“flax-sticks”这样的名词短语中，并和表示获得、使用或缺少的动词搭配。这个词带有明确的新西兰植物语境，在一般日常英语中很少见。不要用它泛指所有亚麻植物的茎，也不要把它理解成亚麻纤维制品。New-ZealandThe hikers used flax-sticks to support the shelter.徒步旅行者用新西兰亚麻的花茎支撑临时住所。A tall flax-stick rose above the other plants.一根高高的新西兰亚麻花茎从其他植物上方伸了出来。
-
rare 新西兰人（旧俚语）📖 旧时有人借新西兰亚麻这一当地植物的名称，把新西兰人称作“flax-stick”；这是从植物义转来的历史性人称用法。💡 通常用于历史叙述中的“a flax-stick”结构，现代英语里已经过时，只适合阅读旧文本或说明历史用语。它不是今天称呼新西兰人的中性常用词，也不应主动用于现实交流。Australia obsolete slang
flax-sticks
plural
🔄 变式
flax-sticks
plural
🏷 单词标签 & 词根