flax

flax 主要指亚麻这种植物，也可指用亚麻制成纺织品的纤维；还可指新西兰亚麻属植物，此外是一个英语姓氏。

💡 记忆钩子

把一株细长、开蓝花的亚麻想成“从田里长出布料”的植物：它的种子可作亚麻籽，茎里的纤维可以纺成亚麻布；在新西兰语境中，flax 也会延伸指叶子像带子一样成丛生长的另一类植物。

📝 学习建议

先记住植物和纤维这条主线：flax 常常不是泛指所有布料，而是指亚麻植物或其纤维。看到食品语境时，它也可能具体指亚麻籽；看到姓名语境时，则应理解为姓氏。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这里的 flax 是人的姓氏，与亚麻植物的普通名词义无关。

💡 用于姓名结构“flax + 名”或“名 + flax”，具体位置取决于姓名传统。作为姓氏时通常只表示家族名称，不要按普通名词“亚麻”来理解。

Flaxes plural

noun

core 亚麻；亚麻籽

📖 指亚麻属植物，通常是一根细长的茎，开蓝花；在食品或农业语境中，flax 也常特指这种植物的种子，即亚麻籽。

💡 常见结构是“种植、收获 flax”或“flax seeds”，谈植物本身时用作不可数名词最自然。不要把 flax 一律理解成亚麻布；涉及种子时，通常要根据上下文判断是否是在说亚麻籽。

countable uncountable

Farmers grow flax for its seeds and fibers.

农民种植亚麻是为了获取亚麻籽和纤维。
core 亚麻纤维

📖 指从亚麻茎中取得的纤维，也就是“从植物长成布料”这条主线中的纺织原料，可用来制作亚麻布等纺织品。

💡 常见结构是“flax fiber”或“made from flax”，用于说明材料来源和纺织用途。单独说 flax 时，材料义必须由上下文支持；若明确指织物本身，通常需要使用表示布料的词。

countable uncountable

The company makes strong thread from flax fibers.

这家公司用亚麻纤维制作结实的线。
rare 新西兰亚麻

📖 在新西兰植物语境中，flax 还可指另一类成丛生长、叶片像长带子一样的植物；它与通常所说的亚麻不是同一种植物。

💡 通常出现在新西兰植物、园艺或地方文化语境中，常与描述叶片或成丛生长的表达连用。一般英语学习中先掌握亚麻植物和纤维两义即可，不要在普通食品或纺织语境中主动采用这一义项。

countable uncountable

flaxes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

plant of the genus Linum that is cultivated for its seeds and for the fibers of its stem

同义词集: flax

上位: herb, herbaceous plant

fiber of the flax plant that is made into thread and woven into linen fabric

同义词集: flax

🌳 词源

源自中古英语 flax，追溯至古英语 fleax，最终与“编织”有关的印欧语词根相连。

From Middle English flax, from Old English fleax, from Proto-Germanic *flahsą, from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait”). Cognate with Old Frisian flax, Dutch vlas, Old High German flahs (German Flachs); the Northern Germanic (and most likely the Gothic too) stem is different.

🔄 变式

Flaxes plural

🏷 单词标签 & 词根