flattering

flattering 主要表示“让人显得更好”或“让人感到受抬举”的；也可指过分美化的表达，作名词时表示奉承这一行为或奉承话语。

💡 记忆钩子

把 flattering 想成一束把人照得更好看的光：照在衣服上，就是“显得更好看”；照在自尊上，就是“让人感到受抬举、听起来像夸奖”；照在画像或描述上，则可能把现实照得过分美好，变成“美化的”。

📝 学习建议

先掌握形容词的三个常见方向：让人更好看、让人受抬举、把事情说得过分好；名词用法和动名词用法放在后面学习。
不要把 flattering 和 flattered 混为一谈：前者表示“正在使人受抬举的”或“讨人喜欢的”，后者通常表示“某人感到受宠若惊的”。

📖 中文释义

adj

core 显得更好看

📖 指衣服、颜色、发型或角度等能衬托人的外表，使人看起来更漂亮、更精神。重点不在物品本身绝对漂亮，而在它对某个人的外表效果好。

💡 常用 a flattering + 名词，如 a flattering dress；也可说某物 be flattering on + 人。不要把它理解成“适合所有人”，它通常强调对特定人的外表很有帮助。

That color is very flattering on you.

那个颜色穿在你身上特别显气色。
core 令人受抬举的

📖 指赞美、关注或评价让某人感到自尊得到满足，觉得自己受到重视或看得很好。它可以描述真诚的赞美，也可以只是说明听起来令人高兴。

💡 常用 be flattering to + 人，或说 find it flattering；后面接人的话，表示这件事让对方感到受抬举。不要误译成“某人正在奉承别人”，这里强调的是接受赞美者的感受。

It was flattering to be asked to lead the project.

被邀请来负责这个项目让我感到很受抬举。
common 过分美化的

📖 指画像、描述、报道或评价把对象呈现得比真实情况更好，带有不够客观的意味；它仍然来自“把人或事照得更好看”这个核心画面。

💡 常用 a flattering portrait/description/account 等搭配，放在表示呈现方式的名词前。这里不一定是在夸说话者本人，而是说呈现出来的形象对对象过于有利。

The article gives a flattering picture of the company.

这篇文章把这家公司描绘得过于美好。

more flattering comparative most flattering superlative

noun

rare 奉承的行为

📖 指对某人进行奉承、讨好的这一行为，是把形容词所说的“让人受抬举”看成一个动作过程。
rare 奉承话语或举动

📖 指具体的奉承表现或奉承行为的总称，仍然围绕着让对方感到自己受到抬举这一核心意思。

flatterings plural

verb

common flatter 的现在分词和动名词

📖 这是 flatter 的现在分词和动名词形式，表示正在奉承某人，或把奉承这一动作当作一件事来谈。

💡 现在分词常见于 be + flattering 或作修饰成分，动名词则可出现在介词后或充当主语。根据句子结构判断它是在表示进行中的动作，还是在指“奉承”这个动作本身。

form-of gerund participle present

He is flattering himself if he thinks everyone agrees with him.

如果他以为所有人都同意他的看法，那就是在自我陶醉了。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

showing or representing to advantage

同义词集: flattering

a flattering color

反义: uncomplimentary, unflattering 近似: becoming, ingratiating, ingratiatory, insinuating

🌳 词源

源自中古英语，构词上相当于 flatter 加上表示“进行中或动作”的后缀。

From Middle English flatering, flatrung (gerund), equivalent to flatter + -ing.

🔄 变式

flatterings plural more flattering compar most flattering superl

🏷 单词标签 & 词根