← 返回单词列表

flatten

★

🇺🇸 /flˈætʌn/

verb 编号: F01170 BNC #7612 COCA #7436

flatten 的核心意思是“使变平或变得平”，也可引申为击倒、压低音高、使内容变得单调，以及在技术领域把结构压成更简单的形式。

💡 记忆钩子

想象一台重型压路机把东西压平：它可以把地面压平，也可以把对手击倒；东西自己变平就是“趋于平稳”，音高、味道和复杂数据结构也都能沿着“被压平、变简单”的方向引申。

📝 学习建议

先掌握“把某物弄平”和“自己变平”这两个基本方向，再记住“击倒”和技术引申义。
不要只把 flatten 理解成“弄平表面”；在经济语境中它常表示增长或价格趋于平稳，在技术语境中则表示减少层次或维度。

📖 中文释义

verb

core 把……压平

📖 把原本不平、隆起或弯曲的东西弄得更平，通常带有施加压力或碾压的感觉。这是 flatten 最直接、最值得先掌握的意思。

💡 常用句型是“flatten + 物体”，例如表示把地面、纸张或皱褶压平。这个用法通常是及物的，不能只说某物被“flatten”而省略对象；描述过程时可根据上下文译成“压平、弄平或铺平”。

transitive

We used a heavy stone to flatten the muddy path.

我们用一块重石头把泥泞的小路压平。

Flatten the dough before you add the filling.

加馅之前，先把面团压平。
common 紧贴表面躲避

📖 把自己的身体紧紧贴在墙、地面等表面上，通常是为了不被看见或避免受到伤害。这里不是把别的东西压平，而是自己主动压低、贴住身体。

💡 常见结构是“flatten oneself against + 表面”或“flatten oneself on + 表面”，反身代词不能省略。这个用法多见于描写躲避危险的叙述，日常对话中也可以用来描述贴墙躲藏；不要误解为普通的“靠着”。

reflexive

She flattened herself against the wall when the guard walked past.

警卫走过时，她把身体紧紧贴在墙上。
core 击倒；打趴

📖 把人或动物猛烈地打倒在地，像把一个隆起的东西压下去一样。这是从“压平”自然引申出的强烈、常带暴力色彩的意思。

💡 常用句型是“flatten + 人或对手”，语气比普通的“打败”更强，也更形象。它常见于体育报道、动作叙述或非正式表达；不要在正式、温和的语境中随意用它表示一般的获胜。

transitive

The champion flattened his opponent in the second round.

冠军在第二回合把对手打趴了。

That punch nearly flattened me.

那一拳差点把我打倒。
core 趋于平稳

📖 某个数量或趋势不再明显上升或下降，而是逐渐变得平缓、稳定，像一条曲线被压平了。它常用于价格、增长率、需求等数据。

💡 常见结构是“something flattens out”，也可以说“flatten at + 数值”表示在某个水平上趋稳。这个用法是不及物的，主语是价格、增长或曲线等；不要把它直接理解成“完全不变”，重点是变化幅度变小。

intransitive

After a strong start, sales flattened out in June.

销售额强劲开局后，在六月趋于平稳。

The curve flattens out near the top of the graph.

这条曲线在图表顶部附近变得平缓。
common 被击倒

📖 主语自己成为被打倒、被击落的一方，是“击倒”这一意思的不及物表达。它仍保留了“被压到低处”的核心画面。

💡 常见结构是“主语 + get/be flattened”，尤其适合叙述比赛或突然受到撞击的情况。这个用法比表示普通摔倒更有力度，常带非正式或夸张色彩；需要明确施事者时，改用及物结构或被动结构更自然。

intransitive

The smaller player got flattened during the tackle.

那名较矮小的球员在擒抱中被撞倒了。
common 降半音

📖 在音乐中，把一个音降低半音，仿佛把它的音高向下压了一小格。这个意思只适用于音符、音高或演奏相关的语境。

💡 常见句型是“flatten + 音符或音高”，也可用于说明演奏者把某个音唱低了。它是音乐术语，不能用来泛指降低音量或减小声音；谈音量时应使用表示变小的其他词。

The singer flattened the final note slightly.

歌手把最后一个音稍微唱低了半音。
common 使平淡乏味

📖 使味道、表达或内容失去原有的鲜明感和活力，变得淡而无味。这里是把“立体、有变化”的东西压成单调的状态。

💡 常见结构是“flatten + 味道、风格或表达”，常用于评论文字、表演、饮料和观点。这个用法多带评价色彩，表示失去感染力，而不只是内容变短或变简单；正式评论中也可以使用。

The long explanation flattened what had been an exciting story.

这段冗长的解释让原本精彩的故事变得平淡乏味。
rare 降低数据维度

📖 在计算机和数学中，把多层或多维的数据结构压成层次更少的形式，例如把二维数组整理成一列元素。这是“把结构压平、简化”的技术引申义。

💡 常见句型是“flatten + 数组、列表或数据结构”，通常出现在编程、数据处理和数学说明中。它是及物技术用法，具体结果取决于所用工具或算法；不要把它理解成删除数据，重点是改变组织层次。

transitive
rare 合并图像图层

📖 在图像处理中，把彼此分开的图层合并成一张单一图像，像把有层次的平面压成一层。这是“压平结构”在计算机图形领域的专门用法。

💡 常见句型是“flatten + 图像或文档”，用于说明将多个图层合并。它属于图像编辑和图形软件语境；合并后通常不再保留原来的独立图层，因此不要把它等同于普通的保存或导出。

transitive

flattens present,singular,third-person flattening participle,present flattened participle,past flattened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

lower the pitch of (musical notes)

同义词集: flatten drop

反义: sharpen 上位: alter, change, modify

become flat or flatter

同义词集: flatten flatten out

The landscape flattened

下位: press

make flat or flatter;

同义词集: flatten

flatten a road

flatten your stomach with these exercises

上位: form, shape 下位: laminate, roll, roll out

🌳 词源

由 flat 加后缀 -en 构成，字面上就是“使变得平”。

Proto-Germanic *flataz Old Norse flatrbor. Middle English flat English flat English -en English flatten From flat + -en.

🔄 变式

flattened past flattening present flattens present

🏷 单词标签 & 词根