← 返回单词列表

flare

★★

🇺🇸 /flˈɛɹ/ 🇬🇧 /flɛə̯/

noun 编号: F01125 BNC #7846 COCA #8467

flare主要表示突然变亮、猛烈燃烧或向外张开；由此也可表示火光来源、病情或情绪突然加剧，以及飞机着陆前的拉平动作等。

💡 记忆钩子

把flare想成一团突然向外喷开的强光或火焰：它可以是突然闪出的光，也可以是发出强光的火源；火焰向外张开，就有了物体变宽的意思；事情、炎症或怒气突然“烧起来”，便引申为突然爆发或加剧。

📝 学习建议

先掌握“强光或火焰突然出现”和“向外张开”这两个核心概念，再学习炎症、情绪和专业领域的引申义。
flare不只是普通的“火”或“光”，常带有突然、强烈、向外扩散的感觉；看到flare-up时，要理解为“突然加剧或爆发”。

📖 中文释义

noun

core 突然闪光

📖 指突然出现的一道明亮的光，重点是光来得突然、很强，像火焰猛地闪出。

💡 常用“a flare of light”或“a sudden flare”表示一道突然闪出的光。它通常指短暂或突然增强的光，不一定表示持续照明。不要把它和泛指光线的词混用。

A flare of light appeared behind the clouds.

云层后面突然闪出一道强光。

We saw a bright flare in the distance.

我们看见远处闪过一道明亮的光。
core 强光或强热的来源

📖 指能发出明亮光线或巨大热量的火焰、天体现象或其他来源；太阳耀斑就是这种“突然释放强能量”的形象。

💡 常用“a solar flare”表示太阳耀斑，也可用“a flare from + 来源”说明强光或强热从哪里来。这个义项强调的是发光或发热的来源，不只是看到的一道光。搭配具体来源时，通常要说明它是什么。

The satellite was damaged by a powerful solar flare.

这颗卫星被一次强烈的太阳耀斑损坏了。

A flare from the engine lit up the runway.

发动机喷出的强光照亮了跑道。
rare 工业燃烧火炬

📖 在石油和天然气工业中，flare指把多余气体燃烧掉的火炬装置或火焰，是“强烈燃烧的来源”这一核心义的专业用法。

💡 常见于“flare stack”和“gas flare”等工业搭配。它通常指设备或工业系统，不是日常所说的普通火焰。阅读工厂、炼油和能源行业材料时，再根据上下文确定具体指装置还是火焰。
common 突然爆发或加剧

📖 指某种问题、冲突或症状突然变得严重，像火焰一下子烧旺；因此也常用于病情或炎症的突然发作。

💡 常用“a flare-up of + 问题或症状”表示突然加剧，也可直接说“a flare in + 疾病”。这个名词常用于负面情况，不能随意表示任何普通变化。说病情时，注意它强调的是一段突然恶化的时期。

figuratively

The patient had a flare-up of back pain after the trip.

这名患者旅行后背痛突然加重了。
core 向外张开的部分

📖 指物体原本宽度大致不变，但某一端逐渐向外变宽的形状；这直接来自火焰或强光向外展开的画面。

💡 常用“a flare in the shape of + 名词”或“a flared end”描述向外张开的部位。它既可指形状本身，也可指这种张开处。不要把flare误解为单纯的弯曲，关键是宽度向外增加。

The pipe has a flare at one end.

这根管子的一端有一处向外张开的部分。

The dress has a gentle flare below the waist.

这条裙子从腰部以下逐渐向外展开。
common 喇叭裤

📖 复数flares指裤腿从膝盖或小腿处向下明显变宽的裤子，也就是由“向外张开”引申出的服装名称。

💡 这个义项几乎总用复数flares，表示一类裤子，而不是一条裤腿的形状。常和jeans或trousers连用。不要因为拼写相同就把它理解成照明用的信号弹。

in-plural

She wore black flares with a short jacket.

她穿了一条黑色喇叭裤，配一件短外套。
rare 飞机着陆前拉平

📖 航空中指飞机下降接近跑道时抬起机头、从下降转为接近水平飞行的动作，目的是平稳着陆。

💡 常见于“execute the flare”和“during the flare”等航空表达。它是着陆过程中的一个动作，不是一般意义上的“闪光”。通常需要结合pilot、runway或landing等语境理解。
rare 棒球内外场之间的浅飞球

📖 棒球中指落在内野手和外野手之间的低飞球；球像一道低低向外飘开的东西，因此借用了“向外展开”的感觉。

💡 常见于“hit a flare to + 方向或位置”。这是棒球术语，通常描述一记不远但可能落地形成安打的球。脱离棒球语境时，不要把它理解成普通的飞球名称。
rare 跑卫外切接球路线

📖 美式足球中指跑卫先向边线跑，再略微向前弧形移动，以便接短传；名称来自路线向外展开的形状。

💡 常用“run a flare”或“a flare route”。这是战术术语，通常与running back、sideline和short pass一起出现。它不是泛指任何向外跑动的路线。
common 镜头光晕

📖 摄影中是lens flare的简称，指强光进入镜头后在画面中形成的光斑、光雾或重影，可看作强光向外扩散留下的影像。

💡 常用“lens flare”或简称“flare”，尤其在摄影、电影和图像处理语境中。它通常描述一种光学现象或画面效果，不是摄影师故意发出的信号光。面对技术文本时，要根据是否提到镜头或画面来判断。

abbreviation alt-of ellipsis

The photo has a blue flare across the corner.

这张照片的角落有一道蓝色的镜头光晕。
common 炎症发作

📖 指肌腱、关节等部位的炎症或疼痛突然加重，是“某种状况突然烧起来、变严重”的具体医学用法。

💡 常见于“an inflammation flare”和“a flare of arthritis”等表达，也常说“during a flare”。它通常表示疾病的一次发作或恶化，不等于疾病本身。日常医疗语境中应结合具体疾病名称理解。

The doctor gave him advice for managing a flare of arthritis.

医生给了他一些应对关节炎发作的建议。
rare 霹雳舞托臂旋转动作

📖 霹雳舞中指舞者交替用手臂支撑身体、让躯干像直升机一样旋转的动作；这是身体向外展开并旋转的专业名称。

💡 通常出现在霹雳舞教学或比赛语境中，可用“do a flare”表示完成这个动作。它是固定的舞蹈术语，不能从普通的“闪光”义直接推断出来。阅读动作名称时要依赖上下文。

flares plural

verb

common 燃烧掉多余气体

📖 指把气体点燃，尤其是把石油开采或工业生产中的多余气体烧掉；本质上是让气体猛烈燃烧。

💡 常用“flare off + 气体”或“flare excess gas”。这个义项多见于能源和工业报道，通常是及物用法。日常英语中说普通东西着火时，通常不用这个专业义项。

transitive

The plant flares off excess gas at night.

这座工厂在夜间烧掉多余的气体。
common 使炎症加剧

📖 指使炎症、疼痛或其他身体不适突然变得更严重，像火焰被添柴后烧得更旺。

💡 常用“flare + 症状或部位”，也可用“flare up”表示症状自行加剧。主语可以是活动、刺激物或疾病，宾语通常是疼痛、炎症等身体状况。不要把它简单理解为“点燃”。

transitive

Running on the injured knee flared the pain.

用受伤的膝盖跑步使疼痛加剧了。
core 向外张开

📖 指某物的形状向外变宽，也可以指使某个部位向外张开；这正是火焰从窄处向外展开的核心画面。

💡 不及物时用“something flares outward”或“flares at the end”，及物时用“flare + 身体部位”。常描述鼻孔、裙摆、管道等形状变化。注意它强调变宽或张开，不只是移动或弯曲。

ambitransitive

The sleeves flare slightly at the wrists.

这件衣服的袖口处略微向外张开。

The bird flared its wings as it landed.

那只鸟着地时张开了翅膀。
rare 使飞机着陆前拉平

📖 航空中指飞行员在着陆前抬起机头，使飞机从下降状态转为接近水平飞行。

💡 可及物地说“flare the aircraft”，也可不及物地说“the aircraft flared”。这个义项只适用于航空着陆过程，常和before landing、runway等搭配。不要把它理解成飞机突然发光。

ambitransitive
core 猛烈燃烧

📖 指火焰或火炉烧得很旺、明亮而强烈；重点是火势突然向外增强。

💡 常用“the fire or furnace flared”描述火焰突然变旺。它通常是不及物动词，表示火自身增强，不要在没有必要时加宾语。若强调突然爆发或持续增强，也常见短语“flare up”。

intransitive

The campfire flared when the wind rose.

风变大时，篝火突然烧旺了。
core 突然发出强光

📖 指火焰、灯光等突然以不稳定、刺眼的方式发亮；它比普通的shine更有突然和过强的感觉。

💡 常用“the candle or light flared”表示光突然增强，也可用“flare brightly”。这是不及物用法，通常不直接接光照亮的物体作宾语。若表示使某物发亮，应改用使役结构或其他动词。

intransitive

The candle flared when a draft came through the window.

一阵穿窗而过的风吹来时，蜡烛的火焰突然变亮了。

The screen flared white for a moment.

屏幕短暂地闪出刺眼的白光。
rare 以艳丽颜色显得刺眼

📖 指颜色或装饰过分鲜艳、招摇，像强光一样让人觉得刺眼；常带有不太赞赏的语气。

💡 常用“flare with + 颜色”或“flaring colours”。这个义项多为文学或评论性表达，日常描述颜色时更常用bright、bold或showy。不要把所有鲜艳的颜色都说成flare。

figuratively intransitive
common 突然发生或加剧

📖 指某件事、某种力量或某种状态突然出现或变强，像火焰突然烧旺；可用于问题、活动、争论等。

💡 常用“flare up”表示突然爆发或加剧，后面可接名词或直接作不及物动词。这个短语常用于冲突、疾病、争论和问题，通常不是中性地表示普通发展。注意up不可随意省略，否则可能变成单纯的发光或燃烧义。

figuratively intransitive

A dispute flared up during the meeting.

会议期间突然爆发了一场争执。
common 突然发怒

📖 指人因受到刺激而突然生气，情绪像火焰一样猛地烧起来。

💡 最常用“flare up at someone”或“flare up when + 从句”。它描述突然、明显的怒气，不等于持续地处于生气状态。中文使用者容易漏掉up，或把它误用成及物动词直接表示“让某人生气”。

figuratively intransitive

He flared up when I questioned his decision.

我质疑他的决定时，他突然发起了火。
rare 因光线过强而曝光异常

📖 旧式用法中指照片或影像因受到过强光线照射而出现异常曝光或模糊效果，是强光义的摄影用法。

💡 这个义项标为过时，现代摄影中通常用“flare”表示镜头光晕，而不常用它作动词表示曝光异常。遇到旧文学或历史摄影文献时，需结合light、sunshine等上下文理解。日常现代英语中不要主动使用这一义项。

intransitive obsolete

flares present,singular,third-person flaring participle,present flared participle,past flared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 15 组

(baseball) a fly ball hit a short distance into the outfield

同义词集: flare

上位: fly, fly ball

become flared and widen, usually at one end

同义词集: flare out flare

The bellbottom pants flare out

上位: widen

erupt or intensify suddenly; ;

同义词集: erupt irrupt flare up flare break open burst out

Unrest erupted in the country

Tempers flared at the meeting

The crowd irrupted into a burst of patriotism

上位: deepen, intensify

a short forward pass to a back who is running toward the sidelines

同义词集: flare pass flare

he threw a flare to the fullback who was tackled for a loss

上位: aerial, forward pass

burn brightly

同义词集: flare flame up blaze up burn up

Every star seemed to flare with new intensity

上位: burn, combust

shine with a sudden light

同义词集: flare flame

The night sky flared with the massive bombardment

上位: beam, shine 参见: blaze up, burn up, flame up

a device that produces a bright light for warning or illumination or identification

同义词集: flare

上位: device

a burst of light used to communicate or illuminate

同义词集: flare flash

下位: very light, very-light

a sudden outburst of emotion;

同义词集: flare

she felt a flare of delight

she could not control her flare of rage

上位: blowup, ebullition, effusion, gush, outburst

am unwanted reflection in an optical system (or the fogging of an image that is caused by such a reflection)

同义词集: flare

上位: reflection, reflexion

a sudden eruption of intense high-energy radiation from the sun's surface; associated with sunspots and radio interference

同义词集: solar flare flare

a sudden burst of flame

同义词集: flare

上位: fire, flame, flaming

a shape that spreads outward

同义词集: flare flair

the skirt had a wide flare

上位: form, shape

a sudden recurrence or worsening of symptoms;

同义词集: flare

a colitis flare

infection can cause a lupus flare

上位: attack

reddening of the skin spreading outward from a focus of infection or irritation

同义词集: flare

🌳 词源

词源不确定，最早见于16世纪中期，可能与表示“燃烧”的拉丁语词根有关；名词义由动词义发展而来。

Origin uncertain, first recorded in the mid 16th century, probably related to Latin flagrō (“to burn”). Norwegian flara (“to blaze; to flaunt in gaudy attire”) has a similar meaning, but the English word predates it. Possibly related to Middle High German vlederen (“to flutter”), represented by modern German flattern. The noun is derived from the verb.

🔄 变式

flared past flares plural flaring present

🏷 单词标签 & 词根