flame

flame 的核心意思是“火焰”，也可引申为火焰般的颜色、热烈的感情或激烈的攻击性言论；作动词时表示燃烧、情绪爆发或在网上猛烈抨击。

💡 记忆钩子

想象一团明亮、跳动的火焰：它首先是真实的“火焰”，由此变成火焰般的橙红金色；火焰的热度又可以比喻激情、恋人和愤怒，网上猛烈的辱骂则像用火烧人。木材上像火焰一样的卷曲纹理，也因此叫 flame。

📝 学习建议

先掌握“火焰”和“燃烧”这两个本义，再按“火焰般的颜色—热烈的感情—猛烈攻击”的顺序记忆引申义。
flame 不只表示“火”，也常表示短暂而热烈的恋情或恋人；看到 old flame 时不要按字面理解成“旧火焰”。
注意名词和动词都能表达网上攻击，但名词指攻击性言论，动词指发布或进行这种攻击。

📖 中文释义

adj

common 火焰色的

📖 指明亮的橙红色中带有金色、像火焰一样鲜艳的颜色。

💡 常用作定语，放在表示衣物、头发或物品的名词前。它强调颜色，不表示物体真的着火，也通常不用于一般的比较级。与普通的红色相比，这个词带有更强的明亮、炽热的视觉联想。

not-comparable

She wore a flame-coloured scarf against the grey coat.

她在灰色外套外围了一条火焰色的围巾。

noun

core 火焰

📖 火燃烧时可见的发光部分，既带来热量，也会不断跳动、变大或熄灭。

💡 具体指火焰时常用 a flame、the flames 或 flames of fire 一类结构；谈某个火源的火焰时可用 the flame。它既能指单个可见的火焰，也能泛指火焰这种现象。不要把 flame 和 smoke 混淆，前者是发光燃烧部分，后者是燃烧产生的烟。

countable uncountable

The candle flame flickered whenever the door opened.

每当门打开时，烛火就一闪一闪的。

The flames quickly spread across the dry grass.

火焰很快蔓延到了干燥的草地上。
core 短暂热烈的恋人或恋情

📖 像火焰一样热烈、但通常不会长久的恋爱对象或恋情，常带有回忆旧情的意味。

💡 常见结构是 someone’s old flame，表示某人的旧情人；也可以直接说 a flame，指一段热烈的恋情或其中的对象。这个用法多见于叙述和非正式表达，通常暗示关系已经结束或不会长久。不要把它理解成正式、稳定的伴侣称谓。

countable uncountable

He ran into an old flame at the train station.

他在火车站偶遇了一位旧情人。
common 网上的辱骂性攻击

📖 指针对某人的、语气激烈而带有侮辱性的批评或留言，像用火焰猛烈攻击对方。

💡 通常出现在网络讨论语境中，常说 receive flames、post flames 或 a flame directed at someone。这个词带有明显的负面意味，不能泛指所有批评。现代网络语境中常见，但也可能带有较早期互联网用语的色彩。

Internet countable dated uncountable

The blogger received a wave of flames after the controversial post.

那篇有争议的文章发表后，博主收到了一大波辱骂性留言。
common 火焰般的颜色

📖 指鲜艳的橙红金色，视觉上像明亮的火焰。

💡 常用作颜色名词，前面可以有 a，也可以用作不可数的颜色名称。它常出现在描写服装、天空、花朵或绘画的语境中。不要把这里的 flame 当成具体火焰；上下文若在谈颜色，通常应译为“火焰色”或“橙红金色”。

countable uncountable

The sunset filled the clouds with flame.

夕阳把云彩染成了火焰般的橙红金色。
common 火焰色

📖 也是指明亮的橙红金色，和火焰的颜色相似；它与前一个颜色义项基本相同。

💡 可以像其他颜色名词一样用在描述颜色的结构中，也可以作定语修饰物品。它与表示真实火焰的用法要靠上下文区分，颜色语境中通常不需要翻译成“火焰本身”。在普通学习中可把它和同一词的“火焰般颜色”义一起记忆。

countable uncountable

A flame of orange brightened the pattern on the dress.

一抹火焰般的橙红色让裙子的图案更加醒目。
rare 木材的火焰状卷曲纹理

📖 在木工和乐器制作中，指木材表面明暗相间、像火焰一样弯曲的纹理。

💡 通常用于描述木材、家具或弦乐器的外观，常见结构是 flame in wood 或 a flame in the back。它属于木工和乐器制作领域的专业用法，日常谈火焰时不能使用这个义项。这里的词义来自外观相似，而不是木材真的燃烧。

countable uncountable
common 热情或激情

📖 把强烈而持续跳动的感情想成火焰，表示热忱、激情、想象力或愤怒等强烈情绪。

💡 常见结构是 a flame of passion、keep the flame alive 或 the flame of enthusiasm。这个比喻义多用于书面语、演讲和文学性表达，具体情绪要由修饰语决定。不要把它自动理解成恋爱；没有恋爱语境时，它也可以指事业热情、信念或愤怒。

countable uncountable

Her curiosity kept the flame of learning alive.

她的好奇心让学习的热情一直没有熄灭。
rare 一种康乃馨

📖 旧式植物名称，指一种花瓣带有深色条纹或斑纹的康乃馨品种。

💡 这是过时的植物学和园艺用法，现代日常英语中很少见。它只用于特定的花卉分类或历史园艺资料，不能据此推断普通的 flame 都表示某种花。学习时先掌握“火焰”和相关比喻义即可。

countable obsolete uncountable

flames plural

verb

core 燃烧；冒火焰

📖 产生火焰或像火焰一样燃烧，常强调火势出现、恢复或继续燃烧。

💡 可用作不及物动词，如 something flames，也可在表示点燃或使其重新燃烧的结构中使用。常与 up、again 等副词搭配，突出火焰突然出现或再次变旺。不要把它和表示“点燃某物”的及物动词混为一谈，具体句型要看上下文。

A spark made the dry leaves flame again.

一颗火星让干树叶又燃烧起来。

The torch flamed brightly in the cold wind.

火炬在冷风中烧得很旺。
common 情绪爆发；热情高涨

📖 像火焰突然升起一样，表示愤怒、热情或其他强烈感情被点燃并爆发出来。

💡 常见结构是 flame with anger、flame with passion 或 flame up，后面通常接 with 加具体情绪。这个用法偏文学或正式，日常口语更常用表示“变得愤怒”或“热情高涨”的普通动词。主语通常是人、情绪或争论，不要把它只限于真实火焰。

He flamed with anger when he heard the accusation.

听到那项指控时，他勃然大怒。
common 在网上猛烈抨击

📖 在网络讨论中发布带有侮辱性、破坏性的批评留言，猛烈攻击某个人或团体。

💡 常见结构是 flame someone，表示在网上攻击某人，也可以用被动结构表示某人遭到攻击。这个动词带有强烈贬义，不能用来表示正常、理性的评论。它主要属于网络语境，在普通对话中应根据语境选择更明确的“辱骂”或“猛烈批评”。

Internet ambitransitive

Several users flamed him for posting the same advertisement repeatedly.

他反复发布同一则广告，遭到几名用户的网上痛骂。

flames present,singular,third-person flaming participle,present flamed participle,past flamed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

criticize harshly, usually via an electronic medium

同义词集: flame

the person who posted an inflammatory message got flamed

上位: castigate, chasten, chastise, correct, objurgate

be in flames or aflame

同义词集: flame

The sky seemed to flame in the Hawaiian sunset

上位: burn, combust

shine with a sudden light

同义词集: flare flame

The night sky flared with the massive bombardment

上位: beam, shine 参见: blaze up, burn up, flame up, flare

the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke

同义词集: fire flame flaming

fire was one of our ancestors' first discoveries

上位: burning, combustion 下位: blaze, blazing, flare, ignition

🌳 词源

名词和形容词来自中古英语，源自法语及拉丁语中表示火焰的词；动词来自法语。

From Middle English flawme, blend of Old French flame and flambe, flamble, the first from Latin flamma, the second from Latin flammula, diminutive of flamma, both from pre-Latin *fladma; Proto-Italic *flagmā, ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shimmer, gleam, shine”). Displaced native Old English līeġ.

🔄 变式

flamed past flames plural flaming present

🏷 单词标签 & 词根