flake

flake主要指薄而松散、容易脱落的薄片，也可指做事不可靠的人；作动词时表示剥落，或表示临时失约、不能兑现承诺。另有若干专业、方言和地区用法。

💡 记忆钩子

把一整块东西想成表面不断掉下来的薄片：油漆会一片片剥落，人也可以像“掉片”一样从计划中脱离，临时不来、说话不算数。因此，flake既能表示“薄片”，也能引申为“不可靠的人”以及“剥落、失约”。

📝 学习建议

先掌握“薄片、剥落”和“不可靠的人”这条主线，再记专业或地区用法。
不要把表示人的flake理解成“懒人”或单纯“奇怪的人”；重点是轻率、不稳定、难以依靠，尤其常指不兑现安排。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是英语姓氏，通常出现在人名中，不表示普通名词意义。

Flakes plural

noun

core 薄片；碎屑

📖 指从较大物体表面脱落或被削下来的薄而松散的一层，常见于油漆、皮肤、雪或其他片状物。这个意义保留了“从整体上掉下一小片”的核心画面。

💡 常用“flakes of + 名词”表示若干薄片，也常说“a flake of + 名词”。描述表面脱落时，英语更常用flake作名词搭配off，而不是把它理解成普通的“小块”。

There were a few flakes of paint on the floor after we painted the wall.

我们刷完墙后，地板上有几片掉下来的油漆。
rare 鱼鳞

📖 指鱼或相似动物身上薄而片状的鳞片，可以看作“附着在表面的薄片”。

💡 通常用复数形式谈论一条鱼身上的鳞片，常见结构是“the flakes of + 动物”。在日常英语中，表示普通鱼鳞时更常用另一个更固定的词。
rare 石片工具

📖 考古学中指从石头上敲削出来、曾被史前人类使用的片状工具或石片。

💡 只在考古和史前史语境中使用，通常和石器制作、发掘或年代讨论连用。不要把它泛指成现代的碎石片。
core 不可靠的人

📖 非正式地指做事轻浮、缺乏实际安排，或常常不能按约定完成事情的人；重点不是能力差，而是让别人无法依靠。

💡 常用“be a flake”或“a bit of a flake”描述某人，也可说“flake when it comes to + 名词或动名词”。这是带批评意味的非正式说法，避免在正式工作评价中直接使用。

informal

She is friendly, but she is a flake when it comes to keeping appointments.

她人很友好，但一到遵守约定时间就不太可靠。
rare 双色条纹康乃馨

📖 园艺术语，指花瓣只有两种颜色、并带有大片条纹的一类康乃馨。

💡 这是植物和园艺中的专门名称，通常只在品种描述或园艺资料中出现。不要根据“薄片”这个核心意义把它理解成花瓣的通称。
rare 绳索的平绕层

📖 航海用语，指绳索或缆绳平放并绕成的一层或一圈，便于整齐收放。

💡 通常出现在航海、绳结或缆绳操作说明中，常和绳索的收纳、盘绕搭配。这个意义很专业，不能用来泛指任何圆形物体。
rare 敲诈式非法逮捕

📖 美国俚语中指为了索取放人钱财或完成逮捕数量而进行的腐败逮捕。

💡 这是美国俚语，带有明确的执法和犯罪语境，普通会话中几乎不会使用。不要把它和一般的合法逮捕或普通罚款混为一谈。

US slang
rare 晒鱼架

📖 指用于晾晒鱼类的铁丝架或类似架子。

💡 通常只在渔业、食品加工或地方生活语境中出现，常和晾晒鱼类的动作连用。它指的是架子，不是鱼片本身。

flakes plural

noun

rare 狗鲨

📖 英国用法中，flake可指狗鲨这一类小型鲨鱼，常见于市场或食品名称。

💡 通常作不可数名词，用于销售或食物语境，而不是日常描述海洋动物时的首选词。需要表达普通意义时，应直接说明具体鱼类。

UK uncountable
rare 鲨鱼肉

📖 澳大利亚用法中，flake可指可食用的鲨鱼肉，尤其是用于餐饮销售的鱼肉。

💡 通常作不可数名词，常见于点餐、鱼店和食品行业语境。它是地区性食品名称，不应默认理解成一般的鱼肉或薄片。

Australia uncountable

noun

rare 栅栏；障碍栏

📖 英国方言中指由木条等组成的栅栏或简易障碍物，可看作由许多条状材料搭成的平面结构。

💡 这是方言用法，通常只在地方性或历史文本中出现。不要把现代普通英语中的flake默认理解成栅栏。

UK dialectal
rare 晾晒架

📖 指用木条或小棍编成、架在支柱上的平台，用来晾晒鳕鱼等物品。

💡 常出现在旧式农业、渔业或历史资料中，搭配晾晒对象理解。现代说明文中通常会使用更具体的架子名称。
rare 船边工作台

📖 航海用语，指悬挂在船舷外的小平台，供工人站立并进行船体维修。

💡 只用于航海和船舶维修语境，通常和船边作业连用。不要把它理解成船上的普通甲板或固定平台。
rare 缆绳的一圈

📖 旧式航海用法，指缆绳或粗绳盘绕形成的一圈，属于另一种表示绳索平绕层的说法。

💡 这是航海旧词或替代形式，现代学习者主要在历史航海文本中遇到。阅读时可根据绳索连续盘绕、放出的上下文识别它。

alt-of alternative

flakes plural

verb

core 剥落；脱片

📖 指某物表面破裂或碎成薄片并脱落，通常是油漆、涂层、干燥物等一层层掉下来。它就是“薄片”这个核心画面变成了一个动作。

💡 常用“flake off”表示从表面脱落，也可用“flake from + 表面”说明脱落位置。不要把它和表示整块断裂或掉下来的普通动词完全等同。

The old paint started to flake off around the window.

窗户周围的旧油漆开始剥落。
core 失约；不兑现

📖 非正式地指原本答应做某事，后来没有出现、没有完成，或临时放弃了承诺。它和名词“不可靠的人”相连，像人从原定计划中“掉了出去”。

💡 常见结构是“flake on + 人”或直接说“flake”表示没有履行安排，也可接表示计划的短语。这个用法是口语化的，表达的是失信或临时退出，不一定表示故意欺骗。

colloquial

He said he would help us move, but he flaked at the last minute.

他说会帮我们搬家，但最后一刻却临时不来了。
rare 分层收放绳索

📖 技术语境中指把绳子、缆绳或帆按层收好，使其之后容易连接或放出；可以看作把绳索整理成一层层的薄圈。

💡 通常用于工程、航海或设备操作说明，常见结构是“flake + 绳索”或“be flaked into + 容器”。不要在普通整理衣物或电线时随意使用这个专业动词。
rare 打；击打

📖 爱尔兰俚语中指击打另一个人，是非常地区化的动词用法。

💡 这是爱尔兰俚语，不能根据普通英语中的“剥落”意义推断。除非上下文明确是当地口语，否则不应主动使用。

Ireland slang
rare 栽赃以便逮捕

📖 美国俚语中指故意放置证据，使腐败逮捕看起来有依据，和相关的非法敲诈逮捕相配套。

💡 这是美国俚语和执法犯罪语境中的专门用法，通常只在纪实、法律或犯罪题材文本中出现。不要把它理解成普通的“举报”或“指控”。

US slang
rare 放在架上晾晒

📖 指把鱼等物品放到名为flake的晾晒架上，使其干燥；意义来自相关名词“晾晒架”。

💡 通常用“flake + 鱼类”等结构，主要见于渔业或历史语境。现代日常英语中很少使用这一动词，遇到时要结合晾晒语境理解。

flakes present,singular,third-person flaking participle,present flaked participle,past flaked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

come off in flakes or thin small pieces

同义词集: peel off peel flake off flake

The paint in my house is peeling off

上位: break away, break off, chip, chip off, come off

cover with flakes or as if with flakes

同义词集: flake

上位: cover

form into flakes

同义词集: flake

The substances started to flake

上位: form

a small fragment of something broken off from the whole

同义词集: bit chip flake fleck scrap

a bit of rock caught him in the eye

上位: fragment 下位: exfoliation, scale, scurf, sliver, splinter

a person with an unusual or odd personality

同义词集: eccentric eccentric person flake oddball geek

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: crackpot, crank, fruitcake, nut, nut case, nutter, screwball, wacko, whacko

a crystal of snow

同义词集: snowflake flake

上位: crystal

🌳 词源

名词本义与“扁平、薄片”有关，后来引申出剥落和不可靠的人等用法；另有一种把狗鲨称为flake的地区食物用法。

From Middle English flake (“a flake of snow”), from Old English flacca and/or Old Norse flak (“loose or torn piece”) (compare Old Norse flakna (“to flake or chip”)), from Proto-Germanic *flaką (“something flat”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat, broad, plain”). Cognate with Norwegian flak (“slice, sliver”, literally “piece torn off”), Swedish flak (“a thin slice”), Danish flage (“flake”), German Flocke (“flake”), Dutch vlak (“smooth surface, plain”) and vlok (“flake”), as well as with Latin plaga (“flat surface, district, region”) and Welsh llech (“slate, tablet”). Doublet of plage.

🔄 变式

flaked past Flakes plural flaking present

🏷 单词标签 & 词根