flak

flak主要指地面防空炮火或炮弹，也可比喻猛烈的批评；在媒体语境中还可指替机构应对舆论的公关发言人。

💡 记忆钩子

把它想成“从地面打上来的压力”：最初是向飞机射去的防空炮火，后来把来自公众或媒体的猛烈批评也叫作flak；而替机构挡住、处理这种舆论压力的人，也可称为flak。

📝 学习建议

先掌握“防空炮火”和“受到批评”这两个核心义项：前者多见于战争报道，后者在新闻、评论和日常谈话中更实用。
看到表示承受压力的固定搭配时，不要望文生义地理解成普通的“反馈”；这里通常指不客气的批评或责难。
表示公关发言人时要依靠媒体或机构语境判断，它不是“批评”本身，而是负责回应批评的人。

📖 中文释义

noun

core 防空炮

📖 指从地面向飞机射击的防空炮，强调的是发射炮弹的武器或炮兵火力，而不是单枚炮弹。

💡 常见于“heavy flak”或“anti-aircraft flak”等军事报道搭配，也可说飞机“come under flak”表示遭到防空炮火攻击。它带有战争报道色彩，日常谈话中很少使用；不要把它泛泛理解成任何地面武器。

countable uncountable

The bomber flew through heavy flak before reaching the target.

轰炸机在到达目标前穿过了密集的防空炮火。
core 防空炮火

📖 指防空炮发射出来、飞向空中的炮弹火力，重点是飞机实际遭遇的射击，而不是地面上的炮本身。

💡 常见句型是“come under flak”或“report flak from somewhere”，用于说明遭到哪里的防空火力。这个义项同样主要出现在军事或历史语境中；和表示武器的义项有时会重叠，要根据句子是在说“炮”还是“炮火”来理解。

countable uncountable

The pilots reported flak coming from the valley.

飞行员报告说山谷方向有防空炮火射来。
core 猛烈批评

📖 这是由“炮火带来的压力”引申出的比喻义，指公众、媒体或他人对某人某事的强烈责难，常常暗示批评来势很猛。

💡 最常见的句型是“take/get/receive flak for something”，表示因某事挨批评；也可说“a lot of flak”。这是非正式用法，通常作不可数名词，不要把它当作普通的“意见”或中性的评论。

countable figuratively informal uncountable

The film took a lot of flak for its confusing ending.

这部电影因为结局令人费解而受到了很多批评。
common 公关发言人

📖 在媒体或公共关系语境中，指替公司、机构或政治人物回应记者和舆论的人；这个人就像站在前面替别人挡住批评。

💡 常见于“a company’s flak”或“hire a flak to do something”等媒体语境，通常是非正式名词。它既可指某一位公关人员，也可泛指这类职位；不要把这里的flak误读成“批评”，应看它是否指一个人。

countable informal uncountable

The company hired a flak to answer questions from the press.

这家公司聘请了一名公关发言人来回答媒体的问题。

flaks plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

artillery designed to shoot upward at airplanes

同义词集: antiaircraft antiaircraft gun flak flack pom-pom ack-ack ack-ack gun

上位: gun

intense adverse criticism; ;

同义词集: fire attack flak flack blast

Clinton directed his fire at the Republican Party

the government has come under attack

don't give me any flak

上位: criticism, unfavorable judgment

a slick spokesperson who can turn any criticism to the advantage of their employer

同义词集: flak catcher flak flack catcher flack

上位: interpreter, representative, spokesperson, voice

🌳 词源

最初借自德语FlaK，是德语“防空炮”一词的缩略形式；后来发展出比喻义。

Borrowed from German FlaK, short for Fliegerabwehrkanone (“anti airplane cannon”).

🔄 变式

flaks plural

🏷 单词标签 & 词根