flair

flair 主要指与生俱来的才能，也指使人一眼注意到的独特风格；“气味、嗅觉”是过时义。

💡 记忆钩子

把 flair 想成一个人身上散发出来的“特别气息”：它可以是做某事时自然流露的天分，也可以是穿着、表达或作品中显眼的个人风格；古旧用法则是真正的气味或嗅觉。

📝 学习建议

优先掌握“天分”和“独特风格”两个现代常用义；“气味、嗅觉”在现代英语中通常不用。
不要把 flair 只理解成一般的“兴趣”或“爱好”，它更强调自然显露的才华、感觉或个人特色。

📖 中文释义

noun

core 天分；才华

📖 指一个人自然具备、做某事时容易表现出来的才能，尤其常用于艺术、语言、写作或处理人际关系等方面。这种能力像身上自然散发出的特别气息，不一定完全依靠后天训练。

💡 常用“have a flair for + 名词/动名词”，例如表示“有艺术天分”或“有讲故事的天分”。flair for 后面通常接领域或活动，不要误写成 flair of。它强调自然的感觉和才华，不单指“喜欢”某件事。

countable uncountable

Mia has a flair for explaining difficult ideas clearly.

米娅很有把难懂的想法讲清楚的天分。

He showed a real flair for design at an early age.

他很小的时候就表现出了真正的设计天赋。
core 独特风格；潇洒气派

📖 指某人的穿着、动作、表达或作品带有鲜明而吸引人的个人特色，让人觉得有格调、有创意或很会表现。这是“特别气息”从才能扩展到外在风格。

💡 常见搭配是“with flair”，也可以说“add flair to + 名词”表示给某物增添特色。它多用于正面评价，但有时也可含有过分讲究外表或表现的意味。不要把它理解成单纯的“时尚”；一个人的说话或做事方式也可以有 flair。

countable uncountable

She decorated the room with flair and imagination.

她用独特的风格和想象力装饰了这个房间。
rare 气味

📖 这是“flair”与气味有关的古旧用法，表示某种气味或臭味；现代英语中基本不会这样使用。

💡 只会在历史文献、古语说明或特定词源讨论中遇到，现代日常英语不要用它表示气味。表示气味通常用 smell、scent 或 odor。

countable obsolete uncountable
rare 嗅觉

📖 这是“flair”表示嗅觉或辨别气味能力的过时用法，可以看作“感受到气味”的古义延伸。

💡 该义在现代英语中已非常罕见，学习和写作时不要用 flair 表示嗅觉。需要表达这种能力时，通常使用 sense of smell 或 olfaction。

countable obsolete uncountable

flairs plural

verb

rare 增添特色

📖 指给某物加入醒目的风格、装饰或特别效果，让它更有“气派”。这是从名词“独特风格”派生出的少见动词义。

💡 可用“flair + 宾语”，但这种说法不常见，学习者更应使用“add flair to + 名词”。它多见于特定手工、装饰或技术语境，普通会话中不宜主动使用。

transitive

flairs present,singular,third-person flairing participle,present flaired participle,past flaired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

distinctive and stylish elegance

同义词集: dash elan flair panache style

he wooed her with the confident dash of a cavalry officer

上位: elegance

a natural talent;

同义词集: flair genius

he has a flair for mathematics

he has a genius for interior decorating

上位: endowment, gift, natural endowment, talent

a shape that spreads outward

同义词集: flare flair

the skirt had a wide flare

上位: form, shape

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最初与“气味、散发气味”有关，后来发展出“显露出的特色和才能”的比喻义。

From Middle English flayre, from Old French flair (“scent, odour”), from flairier (“to reek, smell”), from Latin flāgrō, dissimilated variation of frāgrō (“emit a sweet smell”, verb). More at fragrant.

🔄 变式

flaired past flairing present flairs plural

🏷 单词标签 & 词根