flagship

flagship既可指舰队中由最高指挥官乘坐的旗舰，也可泛指一组事物中最重要、最具代表性的对象。

💡 记忆钩子

想象一艘挂着指挥官旗帜、位于舰队核心的船：它本来是“旗舰”，后来这个“最重要、最能代表整体”的中心意义扩展到公司、商店和其他成组事物；作动词时，就是让某物充当这样的代表。

📝 学习建议

不要只把flagship理解成普通的“旗子船”；现代英语中更常见的是引申义“旗舰级的、最重要的、代表性的”。
建议先掌握“最重要的代表性对象”这一核心义，再记航海中的本义和动词用法。

📖 中文释义

noun

rare 旗舰

📖 本义是舰队指挥官所在的船，船上悬挂着他的旗帜，因此成为全舰队的指挥中心。

💡 常见结构为“the flagship of the fleet”或“the fleet's flagship”。这个义项主要出现在军事、航海和历史语境中；现代新闻中也可能用来指某支舰队中最受关注的主力舰。不要把它用于一般船只来表示“挂旗的船”。

The admiral transferred his flag to the fleet's flagship.

海军上将把指挥部转移到了舰队的旗舰上。
common 一组中的主舰或核心成员

📖 由“指挥中心”引申为一组相关对象中最重要的那个，尤其可指一个国家海军或一支船队中的核心舰船。

💡 常见结构为“the flagship of + 舰队、海军或船队”。这里强调的是重要地位和代表作用，不一定表示体积最大或速度最快。该义项仍带有明显的航海或军事色彩。

The new carrier became the flagship of the country's navy.

这艘新航空母舰成了该国海军的旗舰。
core 最重要、最具代表性的成员

📖 泛指一组相关事物中最能代表整体、地位最突出的一项，例如公司的旗舰店或品牌的旗舰产品。

💡 常见结构为“the flagship of + 公司、品牌或项目”，也常作定语，如“flagship store”和“flagship product”。在商业语境中，它通常表示重点打造、最具代表性的对象，而不只是销量最高的对象。中文学习者容易把它机械译成“旗帜店”，应理解为“旗舰店”这一比喻义。

attributive broadly often

The company opened its flagship store in London.

这家公司在伦敦开设了旗舰店。

This is the brand's flagship smartphone.

这是该品牌的旗舰智能手机。

flagships plural

verb

rare 作为旗舰；代表

📖 指让某艘船、某个项目或某项产品充当整体中最重要、最能代表其他成员的对象。

💡 常见结构为“flagship + 某项目或产品”，或“某项目 is flagshiped by + 机构”；实际使用中被动形式较少见。这个动词义项主要出现在正式的商业、机构或项目介绍中。日常英语里通常更自然地改用“serve as the flagship”。

flagships present,singular,third-person flagshipping participle,present flagshipped participle,past flagshipped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the ship that carries the commander of a fleet and flies his flag

同义词集: flagship

上位: ship

the chief one of a related group

同义词集: flagship

it is their flagship newspaper

上位: thing

🌳 词源

由flag（旗帜）和ship（船）组成，原指悬挂指挥官旗帜的船。

From flag + ship.

🔄 变式

flagshipped past flagshipping present flagships plural

🏷 单词标签 & 词根