← 返回单词列表
flag-hopping
指船舶为了规避法规等不正当地连续更换注册旗帜或方便旗的做法。
💡 记忆钩子
把船想成不断换国旗来躲避监管：本来旗帜表示船的注册归属，反复换旗就变成利用不同方便旗逃避规则，这就是 flag-hopping。
📝 学习建议
- 先记住它描述的是船舶注册旗帜的反复更换，不是体育比赛或普通旗帜的跳动。
- 这个词带有明显的批评意味，通常用于航运、海事监管或新闻语境。
📖 中文释义
noun
-
rare 船舶反复换方便旗以规避监管📖 指船东或运营者让同一艘船连续挂上不同国家或地区的注册旗帜，借此绕开安全、劳动、税务等方面的规定；重点不只是换旗，而是利用换旗逃避监管。💡 常用于“通过 flag-hopping 规避……”或“打击 flag-hopping”的结构，指一种做法而不是某一次换旗行为。它主要出现在海事法规、航运报道和政策讨论中，语气通常带有负面评价。不要把它和船舶正常转籍或临时挂方便旗混为一谈，只有反复换旗并以规避规定为目的时才适用。uncountable
🏷 单词标签 & 词根