← 返回单词列表

flag

★★★

🇺🇸 /flˈæɡ/ 🇬🇧 /flaɡ/

noun 编号: F01079 牛津3000 BNC #3502 COCA #2444

flag最常指作为标志或信号的旗帜，也可作动词表示用标记指出、示意拦停等；在计算机语境中，它还可指表示某种状态或选项的标志。作动词时另有“变得虚弱、使衰弱”之意，此外还有少数植物、石板等专门义。

💡 记忆钩子

把flag记成“醒目的标记”：旗子用来标志身份、传递信号，动词则表示给某事做标记、提醒注意；另一条常见引申是旗子失去挺立而下垂，因此flag也可表示“变弱、衰退”。

📝 学习建议

先掌握“旗帜”和“标记、指出”两组常用义；计算机中的flag通常是表示状态或请求选项的标志。
不要把动词flag只理解为“挥旗”：在文章、系统或比赛语境中，它常表示标出问题、违规或需要注意的事项。
“变得虚弱、衰退”的flag与“旗帜”的常用义不同，常见于描述精力、兴趣或士气逐渐下降。

📖 中文释义

noun

core 旗帜；旗子

📖 旗帜是醒目的布制标记，用来表示国家、组织或身份，也可以传递信号。记住“醒目的标记”这个核心形象，就能理解它为什么常被升起、挥动或悬挂。

💡 常用“raise/wave/fly/lower a flag”表示升旗、挥旗、悬挂旗帜或降旗，也可说“the flag of + 国家或组织”。表示具体的一面旗时通常用可数形式；泛指旗帜这种象征物时可用不可数形式。

countable uncountable

The school raised its flag at the start of the ceremony.

学校在仪式开始时升起了校旗。

A red flag warned hikers not to enter the beach.

一面红旗警告徒步者不要进入海滩。
common 旗帜图案

📖 这里不是指布本身，而是指可以印在旗子上的图案，用来代表一个国家、组织、群体或某种理念。

💡 常用“the flag of + 国家或组织”或“a flag with + 图案”来描述这种设计；谈国家旗帜时，既可指整面旗，也可特指其图案。不要把它和某个具体的旗杆或旗子本身混为一谈。

countable uncountable

The flag of France has three vertical stripes.

法国国旗有三条竖直的色带。
rare 海军旗舰旗；旗舰

📖 在航海语境中，flag可指舰上表示海军上将所在的旗帜，也可进一步指上将本人或他的旗舰。

countable uncountable
rare 信号旗

📖 指船只用来传递信息或发出指示的旗子，是旗帜“传递信号”这一用法的航海专门义。

attributive countable often uncountable
common 旗语；挥旗示意

📖 指使用旗子来表示比赛或其他活动开始这一动作或安排，重点在“用旗子发出开始信号”。

💡 常见于“at the flag”或“on the drop of the flag”等比赛语境，也可说“the flag signalled the start”。这里强调的是挥旗或落旗这一信号动作，不是旗子的材质或图案。

countable uncountable

The race began when the official dropped the flag.

裁判落旗后，比赛开始了。
common 布尔标志；状态标记

📖 在计算机程序中，flag是保存真或假、是或否等状态的变量或存储位置，用来记录某件事是否发生，或要求程序采取某种可选行为。它仍然保留了“给状态做醒目标记”的感觉。

💡 常用“set/clear/check a flag”表示设置、清除或检查标志，也可说“a flag is true/false”。它通常不是普通界面上的图标，而是程序内部的状态值；不要把它和命令行中的选项义混用。

countable uncountable

The program sets a flag when the file has been saved.

文件保存后，程序会设置一个状态标志。
common 命令行选项

📖 在命令行中，flag是加在命令后面的参数，用来开启可选功能或改变命令的执行方式，例如请求帮助信息。

💡 常见模式是“command + flag”，具体形式可能是短选项或以两个连字符开头的长选项；例如“pass the --help flag”。它通常不表示布尔变量本身，而表示用户传给命令的控制选项。

countable uncountable

Run the command with the help flag to see all available options.

加上帮助选项运行该命令，就能看到所有可用选项。
rare 航空故障指示器

📖 在飞机仪表上，flag是出现并弹起的机械指示物，用来吸引飞行员注意某个系统故障或异常。

countable uncountable
rare 夺旗游戏

📖 在英国英语中，flag还可指一种叫作“夺旗”的团队游戏，参加者要夺取对方的旗子。

British uncountable
rare 多面体旗

📖 在几何学中，flag是多面体各个维度的面按包含关系排成的一列，从低维面一直连接到整个多面体。

countable uncountable
rare 向量空间旗

📖 在线性代数中，flag是一列逐级扩大的子空间，从零空间开始，最后到达整个向量空间。

countable uncountable
rare 遮光板

📖 在影视照明中，flag是安装在支架上的深色材料，用来遮挡或调整灯光的照射范围。

countable uncountable
rare 围裙

📖 这是英国英语中的古旧俚语用法，指围裙。

UK archaic countable slang uncountable
common 剧情预兆标记

📖 在电子游戏、视觉小说等语境中，flag是剧情中被设置或触发的条件标记，往往预示某个结局或事件将会发生。它仍可理解为给剧情走向做了一个醒目标记。

💡 常见搭配是“set/raise/trigger a flag”，也常说“a death flag”表示预示角色可能死亡的剧情信号。这个义项多见于网络讨论和游戏分析，不要把它理解成真实场景中的旗子。

Internet countable uncountable

That cheerful goodbye scene raised a death flag for the hero.

那场欢快的告别戏给主角埋下了死亡预兆。

flags plural

noun

rare 剑形叶植物；鸢尾

📖 在植物名称中，flag指叶片像剑一样细长的一些植物，尤其是鸢尾属植物；它与表示旗帜的常见义不是同一个词源用法。

flags plural

noun

rare 草皮；泥块

📖 这是过时或方言用法，指切下的一片草皮或泥土。
common 石板

📖 指一块平整的石板，常用于铺路、铺地或铺院子；可以把它想成用来铺地的扁平硬质“标记块”。

💡 常见于“flagstone paving”或“lay flags”一类建筑、园艺表达；在现代英语中也常直接使用“flagstone”。这里指石材本身，不是旗帜，也不是一般的碎石。

The old garden path was paved with flat stone flags.

老花园的小路用平整的石板铺成。
common 板岩砂岩

📖 在地质学中，flag指一种坚硬且层理均匀、容易沿层面裂开并可制成铺地石板的砂岩。

💡 通常只在地质或建筑材料说明中使用，常与“sandstone”或“stone”连用。日常谈一块铺地石时，优先使用“flagstone”，不要用这个地质义来泛指所有砂岩。

This local sandstone splits into thin layers suitable for paving.

这种当地砂岩能裂成适合铺地的薄层。

flags plural

noun

rare 腿部羽毛

📖 指鹰、猫头鹰等一些鸟类下腿部位成束的羽毛。
rare 翼羽

📖 指某些鹰类翅膀上的一组细长羽毛。
rare 蓬松尾巴

📖 指塞特犬等狗毛发浓密、呈蓬松状的尾巴。
rare 音符符尾钩

📖 在音乐记谱中，指连接在音符符干上的钩状部分，用来表示音符应持续的时值。

flags plural

verb

rare 用旗子装饰

📖 给某个地方、物品或队伍挂上旗子作装饰或标志，突出“醒目的标记”这一核心画面。
core 标记以示重要

📖 把某事标出来，提醒别人注意它的重要性或需要处理；就像给事情插上一面醒目的小旗子。

💡 常用结构是 flag something，表示把文件、问题、评论或事项标为需要注意。它比普通的“提到”更强调提醒和突出，工作、新闻及网络交流中都很常见。不要把它误解成已经解决了该问题；它通常只表示做了标记。

The editor flagged several passages that needed clarification.

编辑标出了几处需要澄清的段落。

The nurse flagged his unusually high temperature for the doctor.

护士把他异常偏高的体温标出来提醒医生。
common 示意拦停

📖 挥手或做出信号，让经过的车辆等停下来，通常带有“挥旗示意”的形象。

💡 最常见的结构是 flag down a taxi、bus 或 car，也可以说 flag someone down。它表示主动发信号拦停，不只是看见对方；不要漏掉 down，否则通常会变成一般的“给……打旗语”。

often with-down

We flagged down a bus outside the station.

我们在车站外示意拦下了一辆公交车。
rare 用旗语传达

📖 用旗子的位置或动作组成信号，把命令或消息传给远处的人或船只。
common 指出并提醒注意

📖 把某个问题、需要或风险明确指出来，促使别人关注；它仍然保留“插上醒目标记”的感觉。

💡 常见结构是 flag up something，尤其常见于英国英语；在美国英语中也会使用，但 raise 或 point out 往往更自然。它适合提醒某项需求或潜在问题，不表示正式提出投诉或作出决定。

often with-up

The report flags up a serious gap in the safety rules.

这份报告指出了安全规定中的一个严重漏洞。
common 标出事件或错误

📖 系统或程序发现某个事件、错误或异常后，把它标记出来，让人知道需要检查。

💡 常见结构是程序 flag an error、warning 或 event；主语通常是软件、编译器或监控系统。这里的 flag 不一定表示停止运行，也不一定说明问题已经确认，只表示系统把它标出来了。

The software flagged an error in the customer’s address.

软件标出了客户地址中的一个错误。
common 设置布尔标志

📖 在程序中把某个选项或变量设为“开启”或“真”，让程序据此采取相应行为。

💡 常见结构是 flag an option 或 flag a variable，后面常接为运行程序而设置的选项。这个义项属于计算机语境，不能简单理解为在屏幕上插一面旗子；技术文档中也常译作“设置标志”。

Flag the debug option before you run the test.

运行测试前请启用调试选项。
rare 挥动诱使猎物靠近

📖 挥动旗子、手帕等小物件，引起猎物好奇，从而把它引到便于捕捉的位置。
common 因犯规被判罚

📖 在体育比赛中因违反规则而被裁判判罚，仿佛裁判举旗把犯规行为标记出来。

💡 常见结构是 be flagged for an infraction、a foul 或 unsportsmanlike conduct，主语通常是运动员或球队。它是体育用语，表示被判罚，不等于被取消比赛资格；具体处罚要看项目规则。

The defender was flagged for holding the receiver.

这名防守队员因拉拽接球手而被判犯规。
rare 超时输棋

📖 在快棋等比赛中用完规定时间而输棋；传统棋钟上的小旗落下，正是这个说法的来源。

intransitive
rare 靠时间击败对手

📖 在棋类比赛中让对手先用完时间，因此即使局面未必占优，也按超时取胜。

transitive
rare 把枪口指向不该瞄准的人或物

📖 枪械安全术语，指把枪口指向自己并不打算射击的人或物，这是危险的操作。
rare 考试或课程不及格

📖 在某些英语用法中，指课程或考试没有通过。
rare 雌性犬发出交配信号

📖 动物行为学术语，指雌性犬通过把尾巴移到一旁来表示可以交配。

flags present,singular,third-person flagging participle,present flagged participle,past flagged past

verb

core 变弱，衰退

📖 力量、精力、兴趣或状态逐渐减弱，就像旗子失去风力后不再挺立。

💡 常见结构是 strength、energy、interest 或 enthusiasm flag，通常用作不及物动词。它强调逐渐衰退，常跟 toward the end of、as the day went on 等时间背景；不要把它和 flag something 的“标记”义混淆。

intransitive

Her concentration began to flag after three hours of study.

学习了三个小时后，她的注意力开始下降。

The team’s energy flagged in the final minutes of the match.

球队的精力在比赛最后几分钟里开始衰退。
common 松垂下弯

📖 旗子、帆或其他柔软物体失去支撑，松松地垂下或弯曲。

💡 常见主语是 flag、sail 或 cloth，通常用作不及物动词；也可用 around、against 等介词补充它垂落的位置。这个义项多用于描写文字，日常说明中说 hang loose 或 droop 更直接。

The wet flag flagged against the pole in the rain.

湿透的旗子在雨中松垂着贴在旗杆上。
common 使下垂或衰弱

📖 让某物失去挺立状态，或让某人的精力和力量变得衰弱。

💡 常见结构是 flag the wings、spirits 或 energy，属于及物用法。现代英语中它比 flag 作不及物动词表示“变弱”少见，正式或文学描写中更常出现；不要把宾语省略后误当成同一结构。

The long delay flagged the children’s spirits.

长时间的延误使孩子们的兴致低落了。
rare 使精疲力竭

📖 使人或身体系统耗尽活力、变得衰弱。

flags present,singular,third-person flagging participle,present flagged participle,past flagged past

verb

rare 用石板铺设

📖 用平整的石板铺庭院、道路或地面，使其成为石板铺面。

transitive

flags present,singular,third-person flagging participle,present flagged participle,past flagged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

become less intense

同义词集: ease up ease off slacken off flag

上位: decrease, diminish, fall, lessen

provide with a flag

同义词集: flag

Flag this file so that I can recognize it immediately

上位: mark

communicate or signal with a flag

同义词集: flag

上位: sign, signal, signalise, signalize

decorate with flags

同义词集: flag

the building was flagged for the holiday

上位: adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament

droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness

同义词集: sag droop swag flag

上位: drop, drop down, sink 下位: bag, slouch, slump

a conspicuously marked or shaped tail

同义词集: flag

上位: tail

emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design

同义词集: flag

上位: emblem 下位: banner, black flag, blackjack, colors, colours, ensign, jack, jolly roger, national flag, pennant, pennon, pirate flag, standard, streamer, waft

stratified stone that splits into pieces suitable as paving stones

同义词集: flag flagstone

flagpole used to mark the position of the hole on a golf green

同义词集: pin flag

a listing printed in all issues of a newspaper or magazine (usually on the editorial page) that gives the name of the publication and the names of the editorial staff, etc.

同义词集: masthead flag

上位: list, listing

a rectangular piece of fabric used as a signalling device

同义词集: flag signal flag

下位: pennant

plants with sword-shaped leaves and erect stalks bearing bright-colored flowers composed of three petals and three drooping sepals

同义词集: iris flag fleur-de-lis sword lily

🌳 词源

主要词源来自中古英语，进一步来源不确定；可能与表示“扁平、宽阔”或“飘动”的日耳曼语词有关。

From Middle English flag, flagge (“flag”), further etymology uncertain. Perhaps from or related to early Middle English flage (name for a baby's garment) and Old English flagg, flacg (“cataplasm, poultice, plaster”). Or, perhaps ultimately imitative, or otherwise drawn from Proto-Germanic *flaką (“something flat”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat, broad, plain”), referring to the shape. Germanic cognates include Saterland Frisian Flaage (“flag”), West Frisian flagge (“flag”), Dutch vlag (“flag”), German Flagge (“flag”), Swedish flagga (“flag”), Danish flag (“flag, ship's flag”). Compare also Middle English flacken (“to flutter, palpitate”), Swedish dialectal flage (“to flutter in the wind”), Old Norse flögra (“to flap about”). Akin to Old High German flogarōn (“to flutter”), Old High German flogezen (“to flutter, flicker”), Middle English flakeren (“to move quickly to and fro”), Old English flacor (“fluttering, flying”). More at flack, flacker.

🔄 变式

flagged past flagging present flags plural

🏷 单词标签 & 词根