flack

flack主要指为某人或某事做宣传、推广的人，也可作动词表示宣传推广；另有姓氏义和几个古旧、方言义。

💡 记忆钩子

把注意力想成一面被拍打而飘动的旗：宣传人员像不断挥旗吸引目光，因此flack可指宣传人员，也可指宣传推广；“拍打、飘动”这一画面还保留在它几个古旧的动词义中。姓氏义则是另一条独立的词源线。

📝 学习建议

先掌握“宣传人员”和“宣传推广”这条现代北美用法，再把“拍打、飘动”相关动词义作为阅读中的旧词识别。
不要把flack和表示高射炮或批评的相近词混为一谈；本词的现代核心义与宣传活动有关。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是英语姓氏，本身不表示宣传或拍打等动作；遇到它时通常应当把它当作人名的一部分来理解。

noun

core 宣传人员

📖 指专门替个人、公司、活动或产品做宣传、塑造公众形象的人。这个人像挥动旗子一样把公众的注意力吸引到宣传对象上。

💡 常用“a flack for + 对象”表示“某对象的宣传人员”，也可说“a flack promoting + 活动或产品”。该词限于加拿大和美国英语，语气通常比中性的“宣传人员”更随意，有时暗含对宣传工作的轻视。不要只把它译成“发言人”，因为它还包括主动制造宣传和推广机会。

Canada US

The company hired a flack to promote its new app.

这家公司聘请了一名宣传人员来推广它的新应用。

flacks plural

verb

rare 扑动；跳动

📖 指某物快速扑动或有节奏地跳动，像旗子或翅膀受到气流时不断颤动。

intransitive obsolete
rare 松垂；耷拉

📖 指某物不再绷紧而松松地垂着，是“飘动”画面中失去支撑的一面。

UK dialectal intransitive
rare 拍打击打

📖 指通过反复拍动或扑打来击打某物，仍然围绕“拍打、摆动”的动作。

UK dialectal transitive

flacks present,singular,third-person flacking participle,present flacked participle,past flacked past

verb

core 宣传；推广

📖 指主动替某人、机构、演出或产品制造关注并进行宣传。它与名词义相连：宣传人员所做的核心工作，就是把宣传对象“挥到”公众眼前。

💡 常用“flack for + 人或机构”表示“替某人或机构做宣传”，也可说“flack + 活动或产品”。该义主要见于加拿大和美国英语，属于较随意的用法，常隐含说话人对公关宣传的保留态度。不要把它用于所有正式的公告或信息发布场合。

Canada US

She spent the summer flacking a touring theater show.

她整个夏天都在为一场巡演的剧目做宣传。

flacks present,singular,third-person flacking participle,present flacked participle,past flacked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

artillery designed to shoot upward at airplanes

同义词集: antiaircraft antiaircraft gun flak flack pom-pom ack-ack ack-ack gun

上位: gun

intense adverse criticism; ;

同义词集: fire attack flak flack blast

Clinton directed his fire at the Republican Party

the government has come under attack

don't give me any flak

上位: criticism, unfavorable judgment

a slick spokesperson who can turn any criticism to the advantage of their employer

同义词集: flak catcher flak flack catcher flack

上位: interpreter, representative, spokesperson, voice

🌳 词源

现代名词和宣传义动词很可能与flak有关；古旧动词义源自表示“拍打、跳动”的更早词根。姓氏义来自中古英语中表示草皮、草块的词。

From Middle English flacken (“to palpitate, flutter”), from Old English *flaccian, from Proto-West Germanic *flakkōn, from Proto-Germanic *flakkōną (“to beat”), from Proto-Indo-European *pleḱ-, which could be related to Ancient Greek πλάζω (plázō, “to turn away from”). Akin to Middle Dutch vlacken (“to flicker, flash, sparkle”), Danish flakke (“to wander”), Swedish flacka (“to rove, rove about, ramble”), Icelandic flakka (“to move”). Compare also Icelandic flaka (“to flap, hang loose”), Swedish flaxa (“to flap, flutter”).

🔄 变式

flacked past flacking present flacks plural

🏷 单词标签 & 词根