fixture

fixture主要表示“固定下来并长期留在那里”的东西或人，也可指灯具、比赛安排，以及技术领域中用于固定对象或重现条件的装置。

💡 记忆钩子

把fixture想成一个被牢牢固定住的“固定点”：房子里随房出售的设备是固定在房屋中的东西，常去某处的人也像在那里“固定驻扎”；由此还可表示固定的灯具、预先固定好的比赛安排，以及把工件或测试条件固定下来的技术装置。

📖 中文释义

noun

core 房屋固定装置

📖 指固定安装在房屋中、通常会随房屋一起出售的物件，例如固定橱柜、浴缸或嵌入式设备；重点是它被视为房屋的一部分，而不是可以随意搬走的家具。

💡 常见结构是“房屋中的fixture”或“fixtures and fittings”，也可说某物“随房出售”。这是房地产和法律语境中的可数名词，谈多个固定装置时通常用复数。不要把所有家具都叫作fixture；能否视为房屋的一部分是关键。

The house was sold with all its fixtures.

这栋房子连同所有固定装置一起出售。

The built-in oven is a fixture, not personal property.

嵌入式烤箱属于房屋固定装置，不属于个人财产。
core 常驻某处的人

📖 指经常出现在某个地方或机构、久而久之仿佛成了那里固定一部分的人，通常含有熟悉、形影不离或略带调侃的色彩。

💡 常用“某处的fixture”或“成为某处的fixture”这样的结构，后面接地点、机构或活动场所。它通常是比喻用法，语气可以亲切，也可以略带幽默，不是正式的人事职务名称。不要把它误解成“被固定住的人”。

After twenty years, she had become a fixture at the local library.

二十年下来，她已经成了当地图书馆里常见的人物。
common 灯具

📖 指完整的照明装置，而不只是其中的灯泡；它可以安装在天花板、墙面或其他位置。

💡 常见结构是“某处的fixture”或“安装fixture”，例如谈天花板、墙面或浴室中的照明设备。它是可数名词，谈一组灯时用复数。不要把它只理解成灯泡；灯泡是灯具中可以更换的发光部件。

We replaced the old ceiling fixture with a brighter one.

我们把旧的吸顶灯换成了更亮的一盏。
rare 工件固定装置

📖 在制造业中，指把工件固定或支撑在正确位置、以便加工的专用装置；它仍然体现“把东西固定住”的核心概念。

💡 常见于“用fixture固定工件”或“为某工序设计fixture”等技术结构。这个义项主要出现在制造、工程说明和技术文档中，普通日常对话中通常不会这样使用。不要把它泛泛地译成任何工具；它的作用是定位和保持工件。
common 预定比赛

📖 在英国、澳大利亚、新西兰和爱尔兰等英语用法中，指已经安排好的体育比赛，也就是固定在赛程中的一场对决。

💡 常见结构是“某队的fixture”“对阵某队的fixture”或“取消、安排fixture”。这个义项主要属于英国及部分英联邦体育语境，在北美英语中通常会用表示比赛或赛程的其他说法。这里不是“体育场上的固定装置”，而是固定在日程中的比赛。

British Commonwealth Ireland

Our next fixture is against the league leaders on Saturday.

我们下一场预定比赛是星期六对阵联赛领头羊。
rare 测试固定条件

📖 在软件测试等技术领域中，指一套可以重新建立的固定状态或测试条件，用来让不同测试在同一基准上运行。

💡 常见于“设置fixture”“加载fixture”或“测试fixture”等专业结构。这个义项集中在编程和工程文档中，不能直接套用于普通的“固定装置”语境。阅读代码时要根据上下文判断它是测试数据、环境状态还是相关配置。

fixtures plural

verb

rare 装上固定装置

📖 指给设备或工件装上固定装置，使其成为固定安装或固定加工的形式；这是名词“固定装置”转作动词的技术用法。

💡 常见结构是“fixture某设备”或“fixtured设备”，后者常用来说明设备已经配有固定装置。这个动词主要用于制造业、工程和产品说明，正式且专业。普通语境中要表达一般的安装，通常不要用它代替install。

transitive
common 安排比赛

📖 在澳大利亚和新西兰等地区的体育用法中，指把一场比赛安排进赛程，使它成为固定的比赛项目。

💡 常见结构是“fixture一场比赛”或“fixture两队之间的比赛”，它是及物用法。该义项带有地区性，主要见于澳大利亚、新西兰体育报道；其他英语地区更常用表示安排比赛的普通动词。不要把它和名词“预定比赛”混用成不带宾语的普通动词。

Australia New-Zealand transitive

The club fixtured a home match for the first weekend of May.

俱乐部把一场主场比赛安排在五月的第一个周末。

fixtures present,singular,third-person fixturing participle,present fixtured participle,past fixtured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of putting something in working order again

同义词集: repair fix fixing fixture mend mending reparation

上位: improvement 下位: band aid, care, maintenance, patching, quick fix, quickie, quicky, reconstruction, restitution, restoration, upkeep

an object firmly fixed in place (especially in a household)

同义词集: fixture

上位: artefact, artifact

the quality of being fixed in place as by some firm attachment

同义词集: fastness fixedness fixity fixture secureness

下位: lodgement, lodging, lodgment

a regular patron;

同义词集: regular habitue fixture

an habitue of the racetrack

a bum who is a Central Park fixture

上位: frequenter, patron

🌳 词源

由较早的fixure改造而来，构词时仿照了mixture等词的形式。

Alteration of older fixure, on the model of mixture.

🔄 变式

fixtured past fixtures plural fixturing present

🏷 单词标签 & 词根