← 返回单词列表

fix

★★★

🇺🇸 /fˈɪks/

name 编号: F01056 牛津3000 BNC #1954 COCA #1850

fix 的核心意思是“固定、使事情定下来”：可以指修好东西、安排结果、确定位置，也可以引申为困境、理解或一剂毒品。它还可作英语姓氏，并有少数专业和历史用法。

💡 记忆钩子

把 fix 想成用钉子把东西“钉牢”：东西钉牢了，就是修好或固定住；事情被预先钉死了，就是操纵结果；位置被钉准了，就是确定方位；一个人的看法被钉住了，就是形成对事物的理解。名词中的“困境”则像被钉在麻烦里，毒品用法像把某一剂量固定下来。

📝 学习建议

先掌握“修理、固定、解决”这条主线，再学习“操纵结果”和“确定位置”等引申义。
不要把 fix 一律理解为“修理”；在比赛、选举或案件语境中，它常指“被做手脚、结果已安排好”。
fix 作名词表示“困境”或“毒品剂量”时属于较特殊或俚语用法，不能仅凭“固定”直译。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Fix 是英语姓氏，通常出现在人名中，不表示普通动词或名词意义。

💡 用作姓氏时通常置于名字之后，如“名字 Fix”。它只表示人的姓，不要根据上下文把它误解为“修理”或“固定”。

Fixes plural

noun

core 修理；解决办法

📖 fix 是为坏掉或出问题的事物采取的修理措施，也可以指解决问题的办法；它体现了把事情重新“固定”到正常状态。

💡 常用结构是“a fix for + 问题”或“someone’s fix”。它既可以指具体修理，也可以指解决方案，语气比正式的技术术语更日常。不要只把它译成动作“修理”，因为名词 fix 指的是办法或结果。

The mechanic found a quick fix for the noisy engine.

修理工很快找到了修好这台吵闹发动机的办法。
common 困境

📖 in a fix 表示人被“钉”在麻烦里，处于难以处理的困境或两难局面。

💡 最常见的模式是“be in a fix”或“get into a fix”。这是日常但略带习语色彩的表达，通常指暂时的麻烦，不一定是严重危机。不要把 in a fix 机械理解成“在修理中”。

Without my wallet or phone, I was in a real fix.

钱包和手机都不在身边，我真是陷入了困境。
rare 一剂毒品

📖 在俚语中，fix 可指一次使用的毒品剂量，尤其指注射的一剂。

💡 常见于涉及毒品的非正式语境，不能用于普通药物或日常“剂量”表达。它通常与表示得到、使用或注射的动词搭配。学习时把它作为俚语整体识别，不要从“修理”义推断。

slang
rare 一剂毒品（引申）

📖 这个义项同样指一次毒品剂量，只是可以更宽泛或比喻地使用，不限于严格的注射情境。

💡 它仍属于俚语，常依赖上下文判断是否为毒品意义。不要在医疗、药品说明或普通饮食语境中使用这个词来表示“一份”。

broadly figuratively slang
core 被操纵的结果

📖 a fix 指本应公平竞争的比赛、选举、审判或交易，其结果已被事先安排；结果仿佛被牢牢“钉死”了。

💡 常见结构是“the fix is in”，表示事情已经被做手脚或结果已内定。它通常暗示欺骗、贿赂或不公平安排，不能泛指任何正常计划。描述具体比赛或选举时，需确保上下文确实涉及操纵。

The fans suspected that the match was a fix.

球迷怀疑这场比赛的结果是被操纵的。
common 理解；看法

📖 fix on something 表示对某事形成了把握、理解或特定看法，好像把对象的意义固定在心里。

💡 常见结构是“someone’s fix on + 事物”，多用于谈一个人如何理解现实或某个问题。它比普通的“看法”更强调个人形成的把握，常见于书面或分析性表达。不要把它和“fixate on”混为一谈，后者强调过度专注。

Her fix on the problem changed after she heard the full story.

听完整个故事后，她对这个问题的理解变了。
common 位置确定

📖 a fix 可以是通过观测或其他信息确定出的地点或方位，也就是把某人的位置“钉”在地图上。

💡 常见结构是“get a fix on + 人或物”，表示确定其位置。这个用法常见于导航、通信和搜寻语境，语气可正式也可技术化。不要把它理解为地点本身，而是“对地点的确定”。

The rescue team got a fix on the missing boat.

救援队确定了失踪船只的位置。
rare 用于定位的地形标志

📖 在航空、测量等专业语境中，fix 还可指用于确定位置的非航路点地形特征。

💡 这个义项主要出现在航空、导航和工程资料中。它通常与定位、航线或测量术语连用，普通会话中不这样使用。遇到专业文本时，应根据上下文把它理解为定位参照物，而非“修理”。
rare 炉衬混合料

📖 在美国英语的专业用法中，fix 可指给炉子内壁使用的填衬混合料。

💡 这是美国英语中的行业术语，主要见于炉窑或金属加工资料。它不能用于普通的“修补材料”概念，也不适合日常交流。

US

fixes plural

noun

rare 凝血因子九

📖 fix 是 factor IX（凝血因子九）的缩写，指参与血液凝固的一种因子。

💡 它通常出现在医学报告、研究或专业讨论中，前后文会有凝血相关内容。作为缩写时应保留大写形式或遵循所在资料的写法，不要把它当作普通英语单词使用。

abbreviation alt-of

FIXs plural

verb

rare 刺穿（旧义）

📖 这是 fix 的历史旧义，表示刺穿；现代英语通常用 transfix 表达这一意思。

💡 该义项已过时，现代写作和会话中不要用 fix 表示“刺穿”。遇到古典或历史文本时，需根据上下文识别这个旧义。

obsolete transitive
rare 刺穿（旧义）

📖 这是同一历史义的较宽泛记录，仍然表示刺穿或使人被某种表情、目光震住；现代英语通常不用 fix 表达前一层意思。

💡 不要在现代英语中仿照“fix someone”来表示刺穿。若语境是凝视或使人僵住，现代表达通常需要其他更明确的动词。

broadly obsolete transitive
core 固定；粘住

📖 fix something 是把东西固定在某处，或把某个时间、状态定下来；这正是“钉牢”这一核心画面。

💡 常见结构是“fix A to B”，表示把 A 固定到 B 上，也可说“fix a date/time”。它是及物动词，通常需要说明固定的对象。不要把它和只表示放置的 put 混用，fix 强调固定或确定。

transitive

Please fix this notice to the door.

请把这张通知固定在门上。
common 执着于；认定

📖 be fixed on something 表示把想法牢牢固定在某事上，通常是认定要做某事或坚持某个目标。

💡 常见结构是“be fixed on + 名词或动名词”。它通常用被动形式表示一种已经定下来的想法，不等于单纯的“正在考虑”。不要漏掉介词 on，也不要把它误解成物理上的粘住。

figuratively passive transitive usually

He is fixed on moving to the coast next year.

他已经认定明年要搬到海边。
core 修理；修复

📖 fix something 是把坏掉的东西恢复到能正常使用的状态，也就是把它重新“固定好”。

💡 常见结构是“fix + 坏掉的物品”，也可说“fix a problem”。这是最常用的日常义之一，适用于修理设备、纠正错误或解决故障。不要误以为它只指专业维修，普通的小修小补也可以用。

transitive

Can you fix the broken lamp before dinner?

你能在晚饭前把坏掉的灯修好吗？
common 准备食物或饮料

📖 在非正式英语中，fix something 是把食物或饮料准备好，让它可以食用或饮用。

💡 常见结构是“fix + 食物或饮料 + for + 人”，也可以直接说“fix dinner”。这是非正式用法，尤其常见于美国英语；正式场合可改用 prepare。不要把它理解成只负责修理厨房用品。

ditransitive informal

I’ll fix some sandwiches for everyone.

我来给大家准备些三明治。
common 操纵；做手脚

📖 fix a contest、vote 或类似过程，是在开始前安排或影响结果，使竞争不再公平；结果被预先“钉死”。

💡 常见结构是“fix + 比赛、选举或审判”，也常见被动式“be fixed”。这个用法通常带有严重的不公平或违法暗示，不能用来表示普通的组织活动。谈论已经发生的操纵时，被动形式尤其常见。

transitive

Investigators found evidence that the bidding process had been fixed.

调查人员发现了投标过程被做手脚的证据。
common 给动物绝育

📖 在美国非正式英语中，fix a pet 是通过手术使宠物失去繁殖能力。

💡 常见结构是“have/get + 宠物 + fixed”，而不是把宠物当作自己亲自动手修理的对象。这个义项属于美国非正式用法，谈宠物医疗时很常见。正式或跨地区表达可直接说明绝育手术。

US informal transitive

We had our cat fixed when she was six months old.

我们的猫六个月大时做了绝育手术。
rare 使点保持不变

📖 在数学中，函数 fix 一个点，表示这个点经过函数映射后仍回到自己，也就是位置被保持不变。

💡 常见结构是“a function fixes a point”。这是数学专业用法，通常与函数、映射和不动点讨论一起出现。不要把它理解为修理函数或普通地标记位置。

transitive
rare 报复；教训

📖 非正式用法中，fix someone 是对被认为做错事的人进行报复或惩罚，像是把对方“处理掉”。

💡 常见结构是“fix someone”，语气非正式，有时带威胁或暴力色彩。它不是普通的“帮助某人解决问题”，所以必须依靠上下文判断。日常表达中不要随意对人使用，以免造成威胁感。

informal transitive
rare 使照片定影

📖 在传统摄影中，fix a photographic image 是经过化学处理，使影像稳定下来，不再继续受光线影响。

💡 这是传统摄影技术术语，常与底片、照片和化学处理语境连用。它不是普通的“修复照片”，而是让已经形成的影像永久稳定。现代数码摄影中很少需要这个用法。

transitive
common 转化为稳定形式

📖 在生物学和化学中，fix a substance 是把它转化为稳定或可利用的形式，例如把环境中的氮转化为生物可利用的形式。

💡 常见结构是“fix + 物质”，如涉及氮、碳等元素的专业表达。这个义项主要用于科学说明，不表示把物体粘牢。翻译时应根据具体物质理解为“固定、转化或使其可利用”，不要机械套用单一译法。

transitive
rare 安顿下来

📖 不及物用法中，fix 可表示停止漂泊、安定下来并长期留在某处，像把自己固定在一个地方。

💡 常见于较旧或文学化语境，通常与地点或长期居留的表达连用。现代日常英语更常用 settle 或 stay。不要把它和常见的“修理”义混淆。

intransitive
rare 凝固；变硬

📖 在旧式或科学语境中，fix 可表示液体停止流动并凝固，或金属等物质变得坚硬稳定。

💡 这是少见的专业或历史用法，通常只在特定材料语境中出现。现代普通表达更常用 solidify、harden 或 congeal。不要把它用于一般意义的“修好”。

intransitive
rare 注射毒品

📖 俚语中，fix 作不及物动词表示注射或使用毒品，和名词“一剂毒品”的意义相连。

💡 这是明显的俚语，通常只出现在涉及毒品的非正式叙述中。它不能表示注射普通药物，也不能替代医疗语境中的规范动词。学习时把它与毒品相关上下文绑定记忆。

intransitive slang

fixes present,singular,third-person fixing participle,present fixt participle,past fixt past fixed participle,past fixed past fix first-person,present,singular fixed first-person,past,singular fix present,second-person,singular fixest archaic,present,second-person,singular fixed past,second-person,singular fixedst archaic,past,second-person,singular fixeth archaic,present,singular,third-person fixed past,singular,third-person fix plural,present fixed past,plural fix present,subjunctive fixed past,subjunctive fix imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 17 组

make infertile

同义词集: sterilize sterilise desex unsex desexualize desexualise fix

in some countries, people with genetically transmissible disabilites are sterilized

上位: operate, operate on 下位: alter, castrate, neuter, spay

a determination of the place where something is

同义词集: localization localisation location locating fix

he got a good fix on the target

上位: determination, finding

an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear

同义词集: fix

collusion resulted in tax fixes for gamblers

上位: exemption, granting immunity, immunity

restore by replacing a part or putting together what is torn or broken;

同义词集: repair mend fix bushel doctor furbish up restore touch on

She repaired her TV set

Repair my shoes please

反义: break, bust 上位: ameliorate, amend, better, improve, meliorate 下位: darn, fiddle, fill, heel, patch, patch up, piece, point, reheel, repoint, resole, revamp, sole, tinker, vamp

the act of putting something in working order again

同义词集: repair fix fixing fixture mend mending reparation

上位: improvement 下位: band aid, care, maintenance, patching, quick fix, quickie, quicky, reconstruction, restitution, restoration, upkeep

something craved, especially an intravenous injection of a narcotic drug

同义词集: fix

she needed a fix of chocolate

make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc; ;

同义词集: fix prepare set up ready gear up set

Get the children ready for school!

prepare for war

I was fixing to leave town after I paid the hotel bill

上位: alter, change, modify 下位: brace, cram, crop, cultivate, lay out, mount, poise, prime, provide, set, set up, socialise, socialize, work

kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study

同义词集: fix

上位: gear up, prepare, ready, set, set up

make fixed, stable or stationary

同义词集: fixate fix

let's fix the picture to the frame

上位: attach

decide upon or fix definitely;

同义词集: specify set determine define fix limit

fix the variables

specify the parameters

上位: choose, pick out, select, take 下位: define, name, quantify, reset

take vengeance on or get even; ;

同义词集: pay back pay off get fix

We'll get them!

That'll fix him good!

This time I got him

cause to be firmly attached;

同义词集: fasten fix secure

fasten the lock onto the door

she fixed her gaze on the man

上位: attach 下位: anchor, bandage, bar, belt, berth, bind, brad, brooch, buckle, button, cable, cast anchor, cement, chain, chock, cinch, clamp, clasp, clinch, cramp, crank, deposit, drop anchor, garter, girth, ground, grout, hang, hang up, hook, joint, latch, lock, lodge, moor, noose, picket, pin, rig, run up, sew, sew together, spike, stake, staple, stay, stick, stitch, strap, string, tack, tie, tie up, toggle, velcro, wedge, wire, zip, zip up, zipper

put (something somewhere) firmly; ;

同义词集: situate fix posit deposit

She posited her hand on his shoulder

deposit the suitcase on the bench

fix your eyes on this spot

上位: lay, place, pose, position, put, set 下位: bury, sediment

set or place definitely

同义词集: fix

Let's fix the date for the party!

上位: constitute, establish, found, institute, plant

prepare for eating by applying heat; ;

同义词集: cook fix ready make prepare

Cook me dinner, please

can you make me an omelette?

fix breakfast for the guests, please

下位: devil, dress, dress out, escallop, keep, lard, preserve, scallop

influence an event or its outcome by illegal means

同义词集: fix

fix a race

上位: act upon, influence, work

informal terms for a difficult situation;

同义词集: fix hole jam mess muddle pickle kettle of fish

he got into a terrible fix

he made a muddle of his marriage

上位: difficulty

🌳 词源

普通词义源自中古英语，来自古法语和拉丁语，最终与“刺入、插牢、固定”的词根有关；姓氏和因子九缩写的词源另列。

From Middle English fixen, borrowed from Old French *fixer (attested only as ficher, fichier; > English fitch), from fix (“fastened; fixed”), from Latin fīxus (“immovable; steady; stable; fixed”), from fīgō (“to drive in; stick; fasten”), from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to jab; stick; set”). Related to dig.

🔄 变式

- imperat fixed 1st_sg fixedst archaic Fixes plural fixest archaic fixeth archaic fixing present FIXs plural fixt past

🏷 单词标签 & 词根