← 返回单词列表

five-star

adj 编号: F01049
“five-star”主要表示最高等级、品质极佳；在非正式用法中，也可指巴掌留下的完整红色手印，或指打出这种手印的巴掌。
💡 记忆钩子
把它记成“五星”：一条线来自酒店评级，五颗星代表顶级品质；另一条线来自张开的手掌，五指打在裸露皮肤上留下像“星”一样的红色手印，于是引申出这种巴掌和手印的非正式说法。
📝 学习建议
  • 先掌握“五星级、顶级品质”这一常用义项；打巴掌相关的名词和动词义项很少见，主要在非正式语境或特定方言用法中出现。
  • 不要把它机械理解为只表示“有五颗星”；形容品质时通常强调“最高等级”，而不是实际数量。
📖 中文释义
adj
  • core 顶级的；五星级的
    📖 表示某人或某物品质极佳，达到了最高等级。它可以从酒店评级扩展到服务、款待、体验等，强调“像五星评价一样好”。
    💡 常见模式是“five-star + 名词”，也可说“a five-star experience”或“give someone a five-star welcome”。它常用于宣传、评价和日常夸赞，通常不需要再加比较级；不要把它误解成只描述酒店的正式星级。
    idiomatic not-comparable
    The restaurant gave us a five-star dining experience.
    这家餐厅给了我们顶级的用餐体验。
    They gave our team a five-star welcome.
    他们给了我们团队五星级的热情欢迎。
noun
  • rare 留下手印的重重一巴掌
    📖 指用手掌重重打在裸露皮肤上，并留下清晰红色手印的动作。这里的“五颗星”联想到张开的五指，而不是品质等级。
    💡 常见模式是“give someone a five-star”，后面直接接被打的人。它属于非常非正式、带有特定地域色彩的说法，可能涉及暴力或玩笑语境；不要把它当作普通英语中“打耳光”的常用表达。
  • rare 巴掌留下的红色手印
    📖 指上述巴掌在皮肤上留下的完整、清晰的红色手印，也就是打过之后看得见的痕迹。
    💡 常见模式是“a five-star on + 身体部位”，例如描述背部或皮肤上的印记。它是极少见的非正式名词，语境通常很口语化；不要把它理解成酒店或产品上的星级标志。
five-stars plural
verb
  • rare 扇出红色手印
    📖 指用手掌用力打某人的裸露皮肤，使皮肤留下完整的红色手印；它就是名词义“一记这种巴掌”所对应的动作。
    💡 使用时把被打的人直接放在动词后面，如“five-star someone”；叙述过去事件时用“five-starred”。这是极罕见的非正式及物动词，不能用来表示一般意义上的“给某人五星好评”。
    informal transitive
    My friend five-starred me after we got out of the pool.
    我们从泳池出来后，我朋友狠狠扇了我一巴掌，在我身上留下了手印。
five-stars present,singular,third-person five-starring participle,present five-starred participle,past five-starred past
🌳 词源
形容词义来自许多国家使用的一至五星酒店质量评级；名词和动词义来自巴掌在裸露皮肤上留下的五指形红印。
From the hotel quality rating system used in many countries, using from one to five stars.
🔄 变式
five-starred past five-starring present five-stars plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号