← 返回单词列表
five-six
菲律宾英语中的非正式名词，指一种“借五还六”的高利放贷方式。
💡 记忆钩子
把它记成一笔简单但昂贵的账：借出五比索，最后要还六比索；因此，five-six 从“五还六”这个固定比例，延伸为菲律宾语境中这种放贷安排的名称。
📝 学习建议
- 不要把 five-six 按字面理解成普通的“五六”或时间；这里的数字表示借款与还款金额的比例。
- 这是菲律宾地区的特殊用语，先记住“借五还六”这一核心意思，再留意它通常出现在当地社会和经济报道中。
📖 中文释义
noun
-
rare 菲律宾“借五还六”的高利放贷📖 指一种典型的菲律宾非正式放贷方式：借款人每借五比索，通常要还六比索；名称中的数字就是这笔借款和还款的比例。这个词还常让人联想到按日收款等具体做法，但核心仍是高额利息和“借五还六”。💡 常见搭配是“five-six lending”或“a five-six loan”，也可以说“borrow through five-six”。它主要用于菲律宾英语中的非正式讨论，涉及金融或社会问题时往往带有批评意味。不要把 five-six 当作普通可数名词随意加复数，也不要默认所有按比例还款的贷款都叫这个词。Philippines informal uncountable
🌳 词源
名称来自典型利率：借五比索，需还六比索。
From the high interest rate given, i.e. when ₱5 is borrowed, ₱6 must be returned.
🔄 变式
5-6
alternative
🏷 单词标签 & 词根