← 返回单词列表
five-o
美国街头俚语，指警察或警方整体，通常带有非正式、口语化色彩。
💡 记忆钩子
把夏威夷这个“第五十州”联想到电视剧《夏威夷五人组》，剧名里的“五〇”后来长成街头对警察的称呼：看到“five-o”，就想象警车和警方出现了。
📝 学习建议
- 先记住它表示“警察整体”，不要按字面理解成数字“五〇”或某个警察姓名。
- 它是美国街头俚语，正式写作或正式交谈中应优先使用普通的“警察”说法。
📖 中文释义
noun
-
core 警察；警方📖 指警察或警方整体，常带有街头口语色彩；可以把它想成警车出现时，人们对警方的称呼。💡 常见模式是“five-o + 动词”，例如表示警方抓住、拦下或发现某人；也可以说“the five-o”。它通常作不可数的整体称呼，不要随意加复数词尾，也不要把它当成某一位警察的正式称谓。uncountableFive-o pulled me over for speeding.警察因为我超速把我拦了下来。Keep your voice down—the five-o is outside.小声点，警察就在外面。
🌳 词源
源自1968年首播的美国警务电视剧《夏威夷五人组》；剧名中的“五〇”指夏威夷是美国第五十州，后来发展为警察的街头称呼。
From the police procedural television series Hawaii Five-O (first aired in 1968), so named because it is set in Hawaii, which is the 50th U.S. state.
🔄 变式
5-O
alternative
5.0
alternative
5O
alternative
Five-O
alternative
five-oh
alternative
🏷 单词标签 & 词根