five-hole

冰球术语，指守门员双腿之间、球门前方的空当。

💡 记忆钩子

把守门员的身体想成球门前的一道屏障：两腿之间恰好留下一个可射门的“第五个空位”，所以 five-hole 就是从这个空位打进球。

📝 学习建议

不要把它理解成“有五个洞”或一般英语中的身体部位名称；它主要用于冰球语境。

📖 中文释义

noun

core 守门员双腿之间的空当

📖 指冰球守门员站立时两条腿之间留下的中央空隙，冰球可以从这里穿过并进入球门。这个词的核心画面是：守门员像一道屏障，而双腿之间是一个被称作“第五个目标”的射门通道。

💡 常用模式是“shoot through the five-hole”或“go through the five-hole”，分别表示从这个空当射门或让球穿过这个空当。它是冰球专用术语，多见于比赛解说、报道和球员谈话中。这里的 through 表示球穿过空当，不要误解为守门员主动打开了什么东西。

The forward scored by shooting through the five-hole.

前锋从守门员双腿之间射门得分。

The goalie closed his legs just in time to stop the shot from going five-hole.

守门员及时合拢双腿，挡住了这记朝双腿之间飞来的射门。

five-holes plural

🌳 词源

源自传统冰球射门教学：球门和守门员周围的目标被编号，其中守门员双腿下方的中央空当是第五个目标。

From traditional ice hockey instruction on shooting and scoring at the hockey net goal and goalie, where the fifth target is the central space underneath the goaltender.

🔄 变式

five-holes plural

🏷 单词标签 & 词根