five-by-five

five-by-five主要表示“清楚响亮、状况良好”，也可指篮球比赛中五项数据都达到五分的表现。

💡 记忆钩子

把它想成无线电里两项都打满五分：信号既清楚又有力，所以引申为“没问题、状态很好”；在篮球里，则把这个“五乘五”变成五项数据各得五分。

📝 学习建议

先掌握形容词用法“清楚响亮、没问题”，再记篮球术语义；不要把它按普通数字短语直译成“五码乘五码”。
形容人的俚语义带有冒犯性，通常不适合主动使用。

📖 中文释义

adj

core 清楚响亮

📖 本义是无线电信号又清楚又有力，听者能完整听见对方的话；也可直接表示通信状况良好。

💡 常用句型是“信号或通信是 five-by-five”，也常单独作为对询问的回答。这个用法带有无线电、军事或科幻通信色彩，普通日常场景中不如表示“没问题”的引申义常见。不要只理解为音量大，它还包含声音清晰、接收稳定的意思。

not-comparable

The signal is five-by-five; you can go ahead.

信号清楚响亮，你可以继续说。

Do you copy me? — Five-by-five.

你能听见我吗？——听得清清楚楚。
core 没问题；状态良好

📖 由“信号良好”引申为“情况正常、进展顺利”或“我很好”，不一定真的涉及通信。

💡 可用在系动词后，如“事情是 five-by-five”，也常单独回答“你还好吗”或“进展如何”。这是非正式口语表达，带有轻松或专业行话色彩。不要把它理解成正式的“优秀”评价，它更接近“没事、都正常”。

not-comparable

How are things at the new job? — Five-by-five.

新工作的情况怎么样？——一切顺利。

noun

common 篮球五项各五分

📖 篮球运动员在一场比赛中，得分、篮板、助攻、抢断和盖帽五项统计都至少达到五，这种表现叫一个 five-by-five。

💡 常用句型是“拿到一个 five-by-five”或“完成一个 five-by-five”，多见于篮球报道和数据分析。它是特定的体育术语，五项数据缺一不可；不要把普通的五分得分误称为 five-by-five。具体统计项目以篮球语境为准。

She recorded a five-by-five in last night's game.

她在昨晚的比赛中完成了五项各五分的表现。
rare 矮胖的人

📖 俚语中用来形容身材大致像方块、个子较矮且偏胖的人；这种说法通常带贬义。

💡 通常用在“一个 five-by-five”这类名词短语中，但不建议用于称呼或评价现实中的人。它是俚语，可能令人受辱，也不是中性的体型描述。学习时只需能在旧文本或口语材料中识别，不要主动模仿。

slang

five-by-fives plural

🌳 词源

形容词义源自20世纪50年代无线电通信中的信号报告：两个“五”分别表示清晰度和接收强度。

From radio communications phrase dating from the 1950s. The first five referred to a rating of signal clarity, the other to reception strength. See Signal strength and readability report on Wikipedia.Wikipedia

🔄 变式

five-by-fives plural

🏷 单词标签 & 词根