fist

英语词 fist 主要指“握紧的拳头”，也可引申为用拳头击打、握住或把事情做得如何；另有几个少见的专业、俚语和同形异源义项。

💡 记忆钩子

把 fist 记成一只五指收拢的手：手收拢就是“拳头”，用这只拳头就是“拳打”，握紧某物就是“用拳头抓住”。由“拳头”还可引申到印刷中的指示手符号，以及非正式说法中“把事情做出个样子”；表示电报手法、手写字迹等义项则是另出的边缘义项。

📝 学习建议

先掌握“拳头”和“用拳头打”这条主线，再记“握紧、抓住”等动词义；其他义项在普通学习中优先级较低。
不要把 fist 一律理解成“打架”或“拳击”；它首先是身体部位，也常用于中性描述握紧的手。
涉及放屁、鸟爪或俚语的义项与主要的“拳头”义没有直接关系，阅读时应根据上下文辨认。

📖 中文释义

name

rare 军事技术项目缩略词

📖 指“未来步兵士兵技术”这一军事技术项目名称的缩略形式，属于专名。

💡 通常写作大写的 FIST，常出现在项目名称、国防文件或技术报道中。不要把这里的专名义和普通英语中的 fist“拳头”混为一谈。

abbreviation acronym alt-of

noun

core 拳头

📖 指五指收拢、握紧的手。它是“用拳头打”和“握紧某物”等义项的核心形象。

💡 常用模式是 clench one's fist“握紧拳头”、raise a fist“举拳”或 hit someone with one's fist“用拳头打某人”。它是可数名词，通常说 a fist 或 two fists；不要把 fist 当作泛指整只手的普通词。

She held the key tightly in her fist.

她把钥匙紧紧攥在拳头里。

He raised his fist in anger.

他愤怒地举起了拳头。
common 指示手符号

📖 指印刷品或媒体中用来指向文字的手形符号 ☞，像一只伸出的手在提醒读者看某处。

💡 常用模式是 a pointing fist 或 the pointing-hand symbol，通常出现在排版、出版和历史印刷语境中。现代日常写作里不常用，不能把它理解成真实的拳头或普通手势。

A pointing fist marked the important paragraph in the old book.

一本旧书里用指示手符号标出了重要段落。
rare 电报码手法

📖 在业余无线电中，指某个电报员发送摩尔斯电码时特有的节奏和手法。

💡 常用模式是 an operator's fist 或 have a distinctive fist，限于业余无线电和摩尔斯电码语境。这里说的不是身体上的拳头，普通对话中不要使用这个义项。
rare 字迹

📖 俚语中指一个人有特色的手写字迹，相当于从“个人的手”引申出的写字风格。

💡 通常用 in someone's fist 或 someone's fist 来指字迹，带俚语或非正式色彩。正式场合应使用 handwriting，不要用 fist 替代普通的“笔迹”。

slang
rare 一群男子

📖 旧用法中指一群男子，和“聚成一团、形成力量”的形象有关。

💡 主要见于旧式或特殊语境，通常不能在现代普通英语中自由替换 group 或 men。遇到这个义项时要依靠上下文判断，不要按“拳头”直译。
rare 猛禽的爪

📖 旧用法中指猛禽收拢的爪，形状上像一只握紧的拳头。

💡 多见于古旧的鸟类或文学描写，常和 falcon、hawk 等词一起出现。现代英语通常使用 talons 或 claws，不宜用 fist 表达普通的鸟爪。
common 一番尝试或表现

📖 在非正式表达中，指做某事的一次尝试，尤其强调做得好不好；make a good fist of something 就是“把某事做得不错”。

💡 最常用模式是 make a good fist of something，也可说 make a poor fist of something。它是非正式表达，不能直接把 fist 当作一般的 attempt 使用；注意后面通常接 of 加名词或动名词。

informal

She made a good fist of organizing the community event.

她把组织这次社区活动做得很不错。

fists plural

noun

rare 放屁

📖 指放屁这一动作或一次无声排气，是与“拳头”无关的同形异源义。

💡 这是粗俗或非正式语境中的少见词义，普通表达通常使用 fart。不要在礼貌或正式场合使用它，也不要把它和“拳头”义混淆。
rare 马勃菌

📖 指一种呈球状的真菌，属于非常少见的词典义项。

💡 只在地方性、旧式或真菌相关语境中出现，现代普通英语通常不会用 fist 指这种真菌。阅读时应结合植物或真菌语境判断。

fists plural

verb

core 用拳头击打

📖 指用拳头打击某人或某物，是从“拳头”这一核心形象直接发展出的动词义。

💡 常用模式是 fist someone 或 fist something，表示直接用拳头击打；它通常是及物动词。日常英语中 hit someone with one's fist 往往更自然，不能把 fist 当作所有“打”的通用替代词。

The player was sent off for fisting the other team's striker.

这名球员因用拳头击打对方前锋而被罚下。

He fisted the ball away from the goal.

他用拳头把球击离了球门。
common 握成拳

📖 指把手或手指收拢，形成拳头。这个动作义直接对应名词“拳头”的形状。

💡 常用模式是 fist one's hand 或 fist one's fingers，宾语通常是 hand 或 fingers。现代英语更常说 clench one's hand 或 make a fist，因此不要把 fist 当作最常见的表达。

She fisted her hand and took a deep breath.

她握紧拳头，深吸了一口气。
common 用拳头抓住

📖 指用握紧的拳头抓住或攥住某物，重点是“以拳头的形状握住”。

💡 常用模式是 fist something，宾语通常是可以被攥住的物体，带有较强的动作描写色彩。现代英语中 grip 或 grasp 往往更自然；不要把它误解为轻轻拿着。

The sailor fisted a piece of bread from the basket.

水手从篮子里抓起了一块面包。
rare 用手指插入性侵犯

📖 俚语中指一种明确的性行为，属于粗俗且高度敏感的用法。

💡 这是粗俗俚语，通常只在成人内容或需要讨论该行为的语境中出现。不要在普通交流中使用，也不要把它和普通的“用拳头打”混为一谈。

slang
rare 彻底击败

📖 在游戏或竞技语境中，指彻底击败对手，像用拳头把对方完全压倒。

💡 通常作及物动词，接被击败的对手；这一用法很少见，且主要限于游戏或竞技话语。普通英语中应使用 defeat、beat 或 crush，不要随意套用 fist。

transitive

fists present,singular,third-person fisting participle,present fisted participle,past fisted past

verb

rare 放屁

📖 指放屁或排气，是与“拳头”动词义无关的同形异源用法。

💡 通常作不及物动词使用，属于粗俗或非正式表达；现代普通英语一般说 fart。不要在礼貌或正式场合使用，也不要给它添加表示击打的宾语。

intransitive

fists present,singular,third-person fisting participle,present fisted participle,past fisted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a hand with the fingers clenched in the palm (as for hitting)

同义词集: fist clenched fist

上位: hand, manus, mitt, paw

🌳 词源

主要名词和动词义来自古英语中表示“拳头”的词；表示放屁的同形词来自另一条日耳曼语词源。专名义是缩略词。

From Middle English fist, from Old English fȳst (“fist”), from Proto-West Germanic *fūsti (“fist”), of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *pewǵ- (“to punch; to prick, stab”). Cognates Cognate with Yola fest, hist (“fist”), Saterland Frisian Fäste, Fääste (“fist”), West Frisian fûst (“fist”), Central Franconian Fuus (“fist”), Cimbrian bòista, vòista (“fist”), Dutch vuist (“fist”), German Faust (“fist”), Low German Fuust (“fist”), Luxembourgish Fauscht (“fist”), Vilamovian faojst, faust (“fist”), Yiddish פֿויסט (foyst, “fist”); also Irish fuaigh (“sew, stitch”), Latin pugnus (“fist”), Ancient Greek πυγμή (pugmḗ, “fist”), πύκτης (púktēs, “boxer, pugilist”), Lithuanian kumštis (“fist”), Bulgarian пестник (pestnik, “fist; punch”), Czech pěst (“fist”), Polish pięść (“fist”), Russian пясть (pjastʹ, “metacarpus”), Serbo-Croatian пе̏ст, pȅst, пѐсница, pèsnica (“fist”), Slovak päsť (“fist”), Slovene pest (“fist”). More at five.

🔄 变式

fisted past fisting present fists plural

🏷 单词标签 & 词根